carcomer

(redireccionado de carcomiendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

carcomer

1. v. tr. Perforar y destruir la carcoma la madera.
2. v. tr. y prnl. Consumir, corroer a alguien poco a poco algo de tipo físico o moral le carcomen los remordimientos.
3. v. prnl. Llenarse de carcoma la madera o un mueble se carcomió toda la cómoda por no reparar a tiempo las patas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

carcomer

 
tr. Roer la carcoma [la madera].
fig.Consumir poco a poco [alguna cosa, como la salud, la virtud].
prnl. Llenarse de carcoma una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

carcomer

(kaɾko'meɾ)
verbo transitivo
1. perforar y destruir la carcoma la madera o una cosa de madera carcomer un mueble
2. consumir lenta y gradualmente algo de tipo físico o moral Me carcomen los nervios.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

carcomer


Participio Pasado: carcomido
Gerundio: carcomiendo

Presente Indicativo
yo carcomo
tú carcomes
Ud./él/ella carcome
nosotros, -as carcomemos
vosotros, -as carcoméis
Uds./ellos/ellas carcomen
Imperfecto
yo carcomía
tú carcomías
Ud./él/ella carcomía
nosotros, -as carcomíamos
vosotros, -as carcomíais
Uds./ellos/ellas carcomían
Futuro
yo carcomeré
tú carcomerás
Ud./él/ella carcomerá
nosotros, -as carcomeremos
vosotros, -as carcomeréis
Uds./ellos/ellas carcomerán
Pretérito
yo carcomí
tú carcomiste
Ud./él/ella carcomió
nosotros, -as carcomimos
vosotros, -as carcomisteis
Uds./ellos/ellas carcomieron
Condicional
yo carcomería
tú carcomerías
Ud./él/ella carcomería
nosotros, -as carcomeríamos
vosotros, -as carcomeríais
Uds./ellos/ellas carcomerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo carcomiera
tú carcomieras
Ud./él/ella carcomiera
nosotros, -as carcomiéramos
vosotros, -as carcomierais
Uds./ellos/ellas carcomieran
yo carcomiese
tú carcomieses
Ud./él/ella carcomiese
nosotros, -as carcomiésemos
vosotros, -as carcomieseis
Uds./ellos/ellas carcomiesen
Presente de Subjuntivo
yo carcoma
tú carcomas
Ud./él/ella carcoma
nosotros, -as carcomamos
vosotros, -as carcomáis
Uds./ellos/ellas carcoman
Futuro de Subjuntivo
yo carcomiere
tú carcomieres
Ud./él/ella carcomiere
nosotros, -as carcomiéremos
vosotros, -as carcomiereis
Uds./ellos/ellas carcomieren
Imperativo
carcome (tú)
carcoma (Ud./él/ella)
carcomed (vosotros, -as)
carcoman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había carcomido
tú habías carcomido
Ud./él/ella había carcomido
nosotros, -as habíamos carcomido
vosotros, -as habíais carcomido
Uds./ellos/ellas habían carcomido
Futuro Perfecto
yo habré carcomido
tú habrás carcomido
Ud./él/ella habrá carcomido
nosotros, -as habremos carcomido
vosotros, -as habréis carcomido
Uds./ellos/ellas habrán carcomido
Pretérito Perfecto
yo he carcomido
tú has carcomido
Ud./él/ella ha carcomido
nosotros, -as hemos carcomido
vosotros, -as habéis carcomido
Uds./ellos/ellas han carcomido
Condicional Anterior
yo habría carcomido
tú habrías carcomido
Ud./él/ella habría carcomido
nosotros, -as habríamos carcomido
vosotros, -as habríais carcomido
Uds./ellos/ellas habrían carcomido
Pretérito Anterior
yo hube carcomido
tú hubiste carcomido
Ud./él/ella hubo carcomido
nosotros, -as hubimos carcomido
vosotros, -as hubísteis carcomido
Uds./ellos/ellas hubieron carcomido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya carcomido
tú hayas carcomido
Ud./él/ella haya carcomido
nosotros, -as hayamos carcomido
vosotros, -as hayáis carcomido
Uds./ellos/ellas hayan carcomido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera carcomido
tú hubieras carcomido
Ud./él/ella hubiera carcomido
nosotros, -as hubiéramos carcomido
vosotros, -as hubierais carcomido
Uds./ellos/ellas hubieran carcomido
Presente Continuo
yo estoy carcomiendo
tú estás carcomiendo
Ud./él/ella está carcomiendo
nosotros, -as estamos carcomiendo
vosotros, -as estáis carcomiendo
Uds./ellos/ellas están carcomiendo
Pretérito Continuo
yo estuve carcomiendo
tú estuviste carcomiendo
Ud./él/ella estuvo carcomiendo
nosotros, -as estuvimos carcomiendo
vosotros, -as estuvisteis carcomiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron carcomiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba carcomiendo
tú estabas carcomiendo
Ud./él/ella estaba carcomiendo
nosotros, -as estábamos carcomiendo
vosotros, -as estabais carcomiendo
Uds./ellos/ellas estaban carcomiendo
Futuro Continuo
yo estaré carcomiendo
tú estarás carcomiendo
Ud./él/ella estará carcomiendo
nosotros, -as estaremos carcomiendo
vosotros, -as estaréis carcomiendo
Uds./ellos/ellas estarán carcomiendo
Condicional Continuo
yo estaría carcomiendo
tú estarías carcomiendo
Ud./él/ella estaría carcomiendo
nosotros, -as estaríamos carcomiendo
vosotros, -as estaríais carcomiendo
Uds./ellos/ellas estarían carcomiendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

carcomer

verbo transitivo
corroer consumir
Todos ellos pueden usarse en sentido material o figurado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

carcomer

undermine

carcomer

rodere, tarlare

carcomer

A. VT
1. [+ madera] → to eat into, eat away
2. [+ salud] → to undermine
B. (carcomerse) VPR
1. (Arquit) → to be worm-eaten
2. (Med) → to waste away
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Si mientras van avanzando y se topan con corales vivos lateralmente, envían frentes de tejido y filamentos delgados por debajo de los pólipos, carcomiendo así el soporte del coral el cual, muere, retrocediendo y la esponja avanza, erosionando completamente la capa superficial del coral y penetrando hacia abajo dentro del esqueleto.
El anillo le prolongó la vida de una manera antinatural, pero a la vez le fue carcomiendo y envenenando la mente durante 500 años.
Venid, guerreros, degollad sin tino, Que el sol va su camino La luz menguando, sin cesar siguiendo, Y cada estatua a vuestra gloria alzada, Es una sombra que la luz menguada Del moribundo sol va carcomiendo.
Buscador de palabras ?