carcomer

(redireccionado de carcomida)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con carcomida: carcoma

carcomer

1. v. tr. Perforar y destruir la carcoma la madera.
2. v. tr. y prnl. Consumir, corroer a alguien poco a poco algo de tipo físico o moral le carcomen los remordimientos.
3. v. prnl. Llenarse de carcoma la madera o un mueble se carcomió toda la cómoda por no reparar a tiempo las patas.

carcomer

 
tr. Roer la carcoma [la madera].
fig.Consumir poco a poco [alguna cosa, como la salud, la virtud].
prnl. Llenarse de carcoma una cosa.

carcomer

(kaɾko'meɾ)
verbo transitivo
1. perforar y destruir la carcoma la madera o una cosa de madera carcomer un mueble
2. consumir lenta y gradualmente algo de tipo físico o moral Me carcomen los nervios.

carcomer


Participio Pasado: carcomido
Gerundio: carcomiendo

Presente Indicativo
yo carcomo
tú carcomes
Ud./él/ella carcome
nosotros, -as carcomemos
vosotros, -as carcoméis
Uds./ellos/ellas carcomen
Imperfecto
yo carcomía
tú carcomías
Ud./él/ella carcomía
nosotros, -as carcomíamos
vosotros, -as carcomíais
Uds./ellos/ellas carcomían
Futuro
yo carcomeré
tú carcomerás
Ud./él/ella carcomerá
nosotros, -as carcomeremos
vosotros, -as carcomeréis
Uds./ellos/ellas carcomerán
Pretérito
yo carcomí
tú carcomiste
Ud./él/ella carcomió
nosotros, -as carcomimos
vosotros, -as carcomisteis
Uds./ellos/ellas carcomieron
Condicional
yo carcomería
tú carcomerías
Ud./él/ella carcomería
nosotros, -as carcomeríamos
vosotros, -as carcomeríais
Uds./ellos/ellas carcomerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo carcomiera
tú carcomieras
Ud./él/ella carcomiera
nosotros, -as carcomiéramos
vosotros, -as carcomierais
Uds./ellos/ellas carcomieran
yo carcomiese
tú carcomieses
Ud./él/ella carcomiese
nosotros, -as carcomiésemos
vosotros, -as carcomieseis
Uds./ellos/ellas carcomiesen
Presente de Subjuntivo
yo carcoma
tú carcomas
Ud./él/ella carcoma
nosotros, -as carcomamos
vosotros, -as carcomáis
Uds./ellos/ellas carcoman
Futuro de Subjuntivo
yo carcomiere
tú carcomieres
Ud./él/ella carcomiere
nosotros, -as carcomiéremos
vosotros, -as carcomiereis
Uds./ellos/ellas carcomieren
Imperativo
carcome (tú)
carcoma (Ud./él/ella)
carcomed (vosotros, -as)
carcoman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había carcomido
tú habías carcomido
Ud./él/ella había carcomido
nosotros, -as habíamos carcomido
vosotros, -as habíais carcomido
Uds./ellos/ellas habían carcomido
Futuro Perfecto
yo habré carcomido
tú habrás carcomido
Ud./él/ella habrá carcomido
nosotros, -as habremos carcomido
vosotros, -as habréis carcomido
Uds./ellos/ellas habrán carcomido
Pretérito Perfecto
yo he carcomido
tú has carcomido
Ud./él/ella ha carcomido
nosotros, -as hemos carcomido
vosotros, -as habéis carcomido
Uds./ellos/ellas han carcomido
Condicional Anterior
yo habría carcomido
tú habrías carcomido
Ud./él/ella habría carcomido
nosotros, -as habríamos carcomido
vosotros, -as habríais carcomido
Uds./ellos/ellas habrían carcomido
Pretérito Anterior
yo hube carcomido
tú hubiste carcomido
Ud./él/ella hubo carcomido
nosotros, -as hubimos carcomido
vosotros, -as hubísteis carcomido
Uds./ellos/ellas hubieron carcomido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya carcomido
tú hayas carcomido
Ud./él/ella haya carcomido
nosotros, -as hayamos carcomido
vosotros, -as hayáis carcomido
Uds./ellos/ellas hayan carcomido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera carcomido
tú hubieras carcomido
Ud./él/ella hubiera carcomido
nosotros, -as hubiéramos carcomido
vosotros, -as hubierais carcomido
Uds./ellos/ellas hubieran carcomido
Presente Continuo
yo estoy carcomiendo
tú estás carcomiendo
Ud./él/ella está carcomiendo
nosotros, -as estamos carcomiendo
vosotros, -as estáis carcomiendo
Uds./ellos/ellas están carcomiendo
Pretérito Continuo
yo estuve carcomiendo
tú estuviste carcomiendo
Ud./él/ella estuvo carcomiendo
nosotros, -as estuvimos carcomiendo
vosotros, -as estuvisteis carcomiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron carcomiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba carcomiendo
tú estabas carcomiendo
Ud./él/ella estaba carcomiendo
nosotros, -as estábamos carcomiendo
vosotros, -as estabais carcomiendo
Uds./ellos/ellas estaban carcomiendo
Futuro Continuo
yo estaré carcomiendo
tú estarás carcomiendo
Ud./él/ella estará carcomiendo
nosotros, -as estaremos carcomiendo
vosotros, -as estaréis carcomiendo
Uds./ellos/ellas estarán carcomiendo
Condicional Continuo
yo estaría carcomiendo
tú estarías carcomiendo
Ud./él/ella estaría carcomiendo
nosotros, -as estaríamos carcomiendo
vosotros, -as estaríais carcomiendo
Uds./ellos/ellas estarían carcomiendo
Sinónimos

carcomer

transitivo
corroer, consumir.
Todos ellos pueden usarse en sentido material o figurado.
Traducciones

carcomer

undermine

carcomer

rodere, tarlare

carcomer

A. VT
1. [+ madera] → to eat into, eat away
2. [+ salud] → to undermine
B. (carcomerse) VPR
1. (Arquit) → to be worm-eaten
2. (Med) → to waste away
Ejemplos ?
La casa de Dieppe estaba carcomida de hipotecas hasta sus cimientos; lo que ella había depositado en casa del notario sólo Dios lo sabía, y la parte del barco no pasó de mil escudos.
En el flanco septentrional de una bella plaza adornada con fuentes, jardines y estatuas, álzase apenas del suelo un ruinoso, sucio y grotesco edificio coronado de una baranda de madera carcomida, y flanqueado de tiendas atestadas de telas vistosas y de una profusión de objetos heterogéneos.
Tan ciego iba, que casi se estrelló los morros contra la proa de una fragata inglesa cargada de guano que había naufragado veinte años antes y estaba hundida en la arena, como una carroña carcomida por los miles de pececillos que se albergaban en su vientre.
La anciana, puesta de rodillas, con el auxilio de sus manos, de sus brazos y de su cuerpo, rechazaba, lanzando alaridos de pavor y de locura, las arenosas ondas que subían, cuando el último hundimiento tuvo lugar. La corteza sólida carcomida por debajo se rompió en varios sitios.
Pues bien, vosotros habéis comprendido esta necesidad, vosotros que sin guía, sin amparo, sacándolo todo de vuestro solo valor, os congregáis para ilustraros e ilustrar con vuestros trabajos; vosotros que, me parece, habéis dicho en Chile a los hombres de luces que eso debían haber practicado tiempo ha, reunirse para comunicarse y ordenar un plan de ataque contra los vicios sociales, a fin de hacerse dignos de la independencia que a costa de su sangre nos legaron los héroes de 1810; reunirse en torno de esa democracia que milagrosamente vemos entronizada entre nosotros, pero en un trono cuya base carcomida por la ignorancia se cimbra al más ligero soplo de las pasiones, y casi se desploma, llevando en su ruina nuestras más caras esperanzas.
Me contestó una de esas sonrisas que prometen mucho, una sonrisa que era necesario traducir así: «¿Pensabas que iba a enseñarte algo vulgar?» Al rayo oblicuo de un sol de otoño; al lado de un matorral de rosalillos mal cuidados, cuyos capullos parecían revejecidos también; sentada en una butaca carcomida, de resquebrajada gutapercha, vi a una mujer cuyo semblante encuadraba un tocado de esos inconfundibles, de cocas de cinta y tules negros, que sólo usan las ancianas de Francia.
Se alejaba el Señor lentamente, con la precaución que imponía al sacerdote la vetustez de la escalera, carcomida y sebosa de puro sucia.
¡Abra Dios mi porvenir!» Tras cuyas impías palabras, Con los pies la arca empujando, Quedó el mísero colgando, Blasfemando de su Dios; Mas no bien gravitó el cuerpo En la escarpia, cuando al punto Hierro y cordel todo junto Cayó de su cuerpo en pos. Desplomóse con estruendo La carcomida techumbre, Y empolvada muchedumbre De escombros bajó detrás.
– Iré allí inmediatamente –dijo Sir John, y cogió (con qué propósito, sólo el cielo lo sabe) una de las pistolas de su padre de la mesa del salón, donde habían estado desde la noche en que murió, y se dirigió apresuradamente a las almenas. Era un lugar peligroso porque la escalerilla estaba vieja y carcomida, y le faltaban uno o dos peldaños.
-pregunta el príncipe al ave, que se aleja batiendo sus alas de azabache. -Lee una inscripción que he grabado con mi pico en la carcomida del ara y lo sabrás -dice ésta sin detenerse en su vuelo.
Hay que ocuparse en persona, sobre todo en caso como éste. Ahí, detrás de esta puerta carcomida, en el molino antiquísimo de la Eternidad, va a expirar el año viejo y a nacer el nuevo.
No ha habido tan desdichado rey en el mundo, pues no se acuerdan dél sino vejeces y harapos, antigüedades y visiones, y ni ha habido rey de tan mala memoria ni tan asquerosa, ni tan carroña, ni tan caduca, carcomida y apolillada.