carbonizado

(redireccionado de carbonizada)
Traducciones

carbonizado-a

a. charred.
Ejemplos ?
Chispezuelas de fuego brotaban de la punta de la tizona, y la superficie del piso apareció como carbonizada allí donde se inscribió el cerco mágico, alrededor del osado que se atrevía a practicar el rito de brujería, ya olvidado casi.
¡La han dejado arder! Si usted no acierta a arrojarse sobre ella, apagando mecánicamente el fuego, ahora estaría carbonizada. Su intervención de usted la ha salvado.
Tomaron el rubí falso, lo despedazaron y arrojaron los fragmentos - con desdén terrible - a un hoyo que abajo daba a una antiquísima selva carbonizada.
En una ocasión dijo la panadera que ese día no había panes, sino el uparse el dedo meñique; porque un descuido del maestro del amasijo bahía hecho que se quemasen en el horno y la masa estaba carbonizada.
Grignr avanza hacia Carthena con cierta aprensión ante el aroma pútrido de carne carbonizada que se alzaba en nubes de espesa contaminación blanquecina por la sala.
Durante las distintas campañas de excavación se ha recuperado un importante conjunto de materiales arqueológicos: cerámica, industria lítica y ósea, metal, adornos, restos de fauna y malacofauna, restos de madera carbonizada y de material de construcción (enlucidos, fragmentos de techos y paredes con las improntas de diversos elementos utilizados en la construcción), restos de cereales y frutos también carbonizados, restos de esparto y otras fibras vegetales, así como restos humanos.
Estudios recientes, por datación de C 14 de restos de madera carbonizada bajo una colada, indican que la última erupción tuvo lugar hace aproximadamente 1970 años, pudiendo ser la erupción más reciente de Gran Canaria.
A continuación se debe ir al sureste de Aish-Jadar, en el desierto del sur, hasta encontrar una mansión carbonizada de la que sólo quedan los cimientos.
En los taludes resultantes de los desmontes se observaron restos de estructuras de gran envergadura realizadas en mampostería, así como niveles de habitación reflejados en paquetes sedimentarios con cenizas y abundantes restos de materia vegetal carbonizada.
Una de las imágenes más impresionantes de la historia es cuando Bradbury describe las siluetas de los miembros de la familia, marcadas contra la negra pared carbonizada por la explosión nuclear.
Tomaban bebidas alcohólicas (caña quemada, ginebra, vino, aloja), jugaban a la taba y a las cartas (por ejemplo el truco), o entraban en diversos tipos de duelos incruentos como el malambo (originalmente competencia de zapateo entre hombres) y payadas al son de guitarras o carreras a caballo llamadas cuadreras, o "jineteadas" de destreza ecuestre (sortija, doma, pato, etcétera), ocasionalmente y por diversos motivos (los más usuales eran los "por polleras", es decir la rivalidad por el amor de las mujeres) se producían duelos criollos a faconazos, para esta eventualidad casi todos los gauchos frecuentemente se entrenaban utilizando, en lugar de facones, palos con la punta carbonizada...
Intenta domar a Viserion, pero no se percata de que Rhaegal está a su espalda y éste lo calcina con su fuegodragón. Quentyn acaba muy malherido, con la piel completamente carbonizada y en estado agonizante, muriendo finalmente.