carantoña

(redireccionado de carantoñas)
También se encuentra en: Sinónimos.

carantoña

(Del ant. carántula, derivado de carátula.)
s. f. coloquial Caricia, zalamería o halago que se hace a una persona, normalmente para conseguir algo de ella me hizo mil carantoñas hasta que le di el permiso.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

carantoña

 
f. fam.Carantamaula (persona).
fig.Mujer vieja y fea, muy afeitada y compuesta.
pl. Halagos y caricias para conseguir algo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

carantoña

sustantivo femenino
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

carantoña

SF
1. (= caricia) → caress; (= zalamería) → sweet talk
no me vengas con carantoñasdon't give me any of your sweet talk
hacer carantoñas a algn (= acariciar) → to caress sb; (= halagar) → to sweet-talk sb, butter sb up
2. (= careta) → grotesque mask
es una carantoñashe's mutton dressed up as lamb
3. (= cara) → ugly mug
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Su frase de despedida de los programas, desde hace muchos años, era: "Besos, abrazos, carantoñas y achuchones múltiples para todos".
Debe prestar juramento de comer, beber y mantenerse en silencio, repitiendo las palabras de Taddeo. Taddeo se ocupa de enseñarle el ritual, mientras Isabella le somete a la prueba de verla hacer carantoñas a Lindoro.
Terminado el recorrido, las Carantoñas reparten y tiran entre el resto de la población unas gachas, hasta que finalmente son dispersadas por la presencia de un elemento común en muchas fiestas de la zona: la "Vacatora".
Su función es escoltar la imagen durante la procesión, regándolo todo de confites y confeti. Durante la misa, las Carantoñas permanecen fuera de la iglesia, ya que no les está permitido entrar "porque son máscaras".