capullo


También se encuentra en: Sinónimos.

capullo, a

1. adj./ s. vulgar Se aplica a la persona estúpida, torpe o que molesta a los demás con impertinencias. cabrito
2. s. m. BOTÁNICA Flor que no ha acabado de abrirse le regaló un pequeño ramillete de capullos de rosas. botón
3. ZOOLOGÍA Cubierta protectora en forma oval que fabrican las larvas de ciertos insectos, en particular el gusano de seda o las mariposas.
4. TEXTIL Tela basta hecha de seda de capullos.
5. BOTÁNICA Cascabillo o cúpula de la bellota.
6. Manojo de lino cocido, atado por las puntas.
7. ANATOMÍA vulgar Prepucio, piel móvil que cubre el bálano del pene.
8. en capullo coloquial Se aplica a aquello que no está completamente formado, pero ya muestra lo que va a ser.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

capullo

 
m. zool. Cubierta protectora de las larvas de ciertos insectos dentro del cual se encierran antes de pasar al estado de ninfa.
Tela basta hecha de seda de capullos.
Manojo de lino cocido cuyas hebras se anudan por los extremos.
bot. Botón de las flores.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

capullo

(ka'puʎo)
sustantivo masculino
1. zoología envoltura de algunos insectos durante la metamorfosis capullo de mariposa
2. botánica flor que comienza a abrirse capullo de jazmín
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

capullo

nombre masculino
1 botón (de las flores, especialmente de la rosa)
2 (col.) estúpido imbécil
3 (col.) glande bálano bellota
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

capullo

Kokon, Knospe

capullo

cocon

capullo

蕾

capullo

cocon

capullo

casulo

capullo

茧

capullo

кокон

capullo

شرنقة

capullo

Kokon

capullo

Пашкул

capullo

繭

capullo

고치

capullo

1 SM
1. (= flor) → bud
capullo de rosa → rosebud
2. (Zool) → cocoon
3. (del pene) → head
porque no me sale del capullo → because I don't want to
4. [de bellota] → cup
5. (tela) → coarse silk cloth

capullo

2/a SM/F (= imbécil) → twit
¡eres un capullo! → you're a daft sod!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
La nación, y la historia con ella, es el capullo que protege la vida del patriotismo en larva; pero si ha de convertirse en mariposa espiritual que se bañe en luz y sea fecunda, tiene que romper y abandonar el capullo.
Miguel de Unamuno
Tantas la acosan al fin, que queda sin miel, y ajada. ¡Ay de las cándidas flores, si alzan su capullo tierno del estío a los ardores!
Ramón de Campoamor
Y la madre te dice que sí, que hay unos gusanos que se fabrican unas casitas de seda., largas y redondas, que se llaman capullos; y que es hora de irse a dormir, como los gusanitos, que se meten en el capullo, hasta que salen hechos mariposas.
José Martí
Su voz timbrada, armoniosa, con ese acento de la niñez que parece el capullo del habla, se adaptaba, sin embargo, a todas las modulaciones.
Tomás Carrasquilla
El viento del mediodía soplaba el nombre de Dora. Todas las flores salvajes, hasta el último capullo, eran otras tantas Doras. Mi consuelo era que miss Mills me comprendía.
Allí estaban Chepita la Capullo, con su saya de tiritas; Cantimplora, el alguacil del Cabildo, con su alguacilesca vara, y el teniente Ajiaco, guardián del orden; y el monigote Sopas-en-leche, botella en mano, a quien le aplicaban esta copla: «Santa Rosa de Lima, ¿cómo consientes que en tu tierra se beba tanto aguardiente?
Ricardo Palma
Pues Julia, aunque tiene una casa preciosa, aunque tiene escogidas amistades y da todos los días magníficas comidas, no ve a su alrededor retoños verdeantes ni el más pequeño capullo que prometa para un día flores o fruto.
¡Como si yo pudiera ser cruel contigo! -Entonces no me regañes -dijo Dora con aquel mohín que hacía de su boca un capullo- y seré buena.
Innumerables generaciones de jardineros habían dado lo mejor de sí para hacerlo florecer, pero más allá de una medio-apertura ocasional de un capullo con un gusano en su interior, sus esfuerzos habían sido infructuosos.
Remozado así, perfumado, con un capullo en el ojal y radiante de esperanza, don Zoilo subió otra vez las escaleras, y sin que le anunciase nadie, cayó como una bomba en el coquetón gabinete de Casildita.
Emilia Pardo Bazán
Severo se ocupaba de sus crisálidas, próximas a romper el capullo convirtiéndose en mariposas, y quería que Benigno compartiese su entusiasmo, pero cada vez que le hablaba de ello el excelente anciano respondía: -Yo también guardo mi crisálida, que un día tendrá alas y se hará mariposa.
Si entre flores hallara tu faz serena, la creyera el capullo de una azucena; porque en ti hallo lo gentil de su esbelto florido tallo.
Buscador de palabras ?