capricho

(redireccionado de caprichos)
También se encuentra en: Sinónimos.

capricho

(Del ital. capriccio, escalofrío < capo, cabeza + rizzo, erizamiento.)
1. s. m. Deseo o propósito que carece de fundamento racional no pone límite a sus caprichos. antojo
2. Objeto de tal deseo se compró un capricho.
3. ARTE Obra de arte en que el ingenio rompe el cumplimiento de la norma los caprichos grotescos de Goya.
4. MÚSICA Pieza musical compuesta de manera libre.
5. a capricho loc. adv. De manera caprichosa, sin norma distribuyó las tareas a capricho.

capricho

 
m. Idea o propósito que uno forma, comúnmente repentino y sin motivo aparente.
Deseo vehemente, antojo.
Persona, animal o cosa que es objeto de tal antojo o deseo.
Inestabilidad, irregularidad.
Obra de arte en que el ingenio rompe la observancia de las reglas.
mús. Composición musical alegre y fantasiosa.

capricho

(ka'pɾitʃo)
sustantivo masculino
propósito carente de razón Me compré esa cartera por capricho.
Sinónimos

capricho

sustantivo masculino
antojo, deseo, gusto, fantasía, humorada, albedrío, birria (Colombia y Panamá). necesidad, formalidad, justicia.
Con este valor, albedrío aparece en la construcción a mi, tu, su albedrío; frecuentemente tiene sentido peyorativo.
Traducciones

capricho

caprice

capricho

Caprice

capricho

caprice

capricho

Caprice

capricho

気まぐれ

capricho

카프리스

capricho

Caprice

capricho

SM
1. (= antojo) → whim, (passing) fancy, caprice (liter)
tiene sus caprichoshe has his little whims
es un capricho nada másit's just a passing fancy
por puro caprichojust to please o.s.
entra y sale a su caprichohe comes and goes as he pleases
hacer algo a caprichoto do sth any old how
2. (= cualidad) → whimsicality, fancifulness
3. (amante) → plaything
4. (Mús) → caprice, capriccio (Arte) → caprice
Ejemplos ?
Sin duda, de acuerdo con sus hábitos, Wyatt se entregaba a uno de sus caprichos, dejándose llevar por un arrebato de entusiasmo artístico, y abría la caja oblonga a fin de regalar sus ojos con el tesoro pictórico que encerraba.
Doña Primavera llega de prisa al prado Como es tan preciosa, Doña Primavera presumía de sus caprichos de prosperidad y siempre se apresuraba imprudente a pregonar sus preciosuras de princesa.
Para disculpar con el pretexto legal los errores sociales; para matar con el derecho escrito el derecho natural; para ser respetados y temidos los caprichos de los déspotas; para presentar siempre a los ojos de los hombres la espantable cabeza de medusa en el estrado de la justicia.
Lo cual quiere decir que si la Gran Bretaña y Francia no se hubieran sometido a los caprichos del Führer, una de estas dos cosas hubiera sucedido: o que Hitler, al ver que no se aceptaba su chantaje de la guerra hubiera aceptado el statu quo de entonces en la región sudetina, en cuyo caso Checoeslovaquia habría seguido siendo independiente y conservado su fuerza intacta como potencia militar de segundo orden; o bien que Francia, haciendo honor a su tratado de alianza con Checoeslovaquia, y la Gran Bretaña fiel a sus compromisos políticos con el Gobierno francés, habrían ido a la guerra en mucho mejores condiciones que ahora.
ue en el balneario de Aguasacras donde hice conocimiento con aquel matrimonio: el marido, de chinchoso y displicente carácter, arrastrando el incurable padecimiento que dos años después le llevó al sepulcro; la mujer, bonitilla, con cara de resignación alegre, cuidándole solícita, siempre atenta a esos caprichos de los enfermos, que son la venganza que toman de los sanos.
El potro se pone en tres saltos junto a ella, y pagó caro el delito de insubordinación... La victima se doblega; y la madrina mira aquello con aire de idiota, tal vez cansada de esos caprichos y celos formidables.
El carácter tan pronto retraído y melancólico como bullicioso y alegre de Constanza, la extraña exaltación de sus ideas, sus extravagantes caprichos, sus nunca vistas costumbres, hasta la particularidad de tener los ojos y las cejas negros como la noche, siendo blando blanca y rubia como el oro, habían contribuido a dar pábulo a las hablillas de sus convecinos, y aun el mismo Garcés, que tan íntimamente la trataba, había llegado a persuadirse que su señora era algo especial y no se parecía a las demás mujeres .
También otorgan un aire de exagerada suficiencia y afectación, de modo que he procurado la forma de arreglármelas siempre sin ellas. Quizás sean excesivos estos caprichos, puramente personales, sin mayor importancia.
En efecto, todas las guerras no tienen más origen que el afán de amasar riquezas, y nos vemos forzados a amasarlas por el cuerpo, para satisfacer sus caprichos y atender como esclavos a sus necesidades.
Mas que en ser libre me gozaba en verme Esclavo suyo, de amor cautivo; Y el verme lejos de pasión tan dulce Es mi martirio. Salir no puedo de esta horrible cárcel; Aquí me matan bárbaros caprichos: mas no me matan, que para mas pena Infeliz vivo.
El obrero está siendo emancipado de los caprichos y la voluntad arbitraria de los capitalistas, de aquí en adelante se estableció en los molinos y las fábricas el control de los trabajadores.
ay seres que por la forma parecen hombres; seres que hablan de energía, de honor, de dignidad, de honradez, de independencia, de superioridad masculina y de otras cosas de que componen su matizado disfraz, que les sirve para acercarse a vosotras sin causaros asco y para sorprender vuestra inocencia y estrujar los intimos sentimientos vuestros y hacer de vosotras las esclavas vitalicias de sus caprichos y sus brutalidades.