capricho


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con capricho: atrevida

capricho

(Del ital. capriccio, escalofrío < capo, cabeza + rizzo, erizamiento.)
1. s. m. Deseo o propósito que carece de fundamento racional no pone límite a sus caprichos. antojo
2. Objeto de tal deseo se compró un capricho.
3. ARTE Obra de arte en que el ingenio rompe el cumplimiento de la norma los caprichos grotescos de Goya.
4. MÚSICA Pieza musical compuesta de manera libre.
5. a capricho loc. adv. De manera caprichosa, sin norma distribuyó las tareas a capricho.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

capricho

 
m. Idea o propósito que uno forma, comúnmente repentino y sin motivo aparente.
Deseo vehemente, antojo.
Persona, animal o cosa que es objeto de tal antojo o deseo.
Inestabilidad, irregularidad.
Obra de arte en que el ingenio rompe la observancia de las reglas.
mús. Composición musical alegre y fantasiosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

capricho

(ka'pɾitʃo)
sustantivo masculino
propósito carente de razón Me compré esa cartera por capricho.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

capricho

nombre masculino
antojo deseo gusto fantasía humorada albedrío birria (Colombia y Panamá) necesidad formalidad justicia
Con este valor, albedrío aparece en la construcción a mi, tu, su albedrío; frecuentemente tiene sentido peyorativo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

capricho

caprice

capricho

Caprice

capricho

caprice

capricho

Caprice

capricho

気まぐれ

capricho

카프리스

capricho

Caprice

capricho

SM
1. (= antojo) → whim, (passing) fancy, caprice (liter)
tiene sus caprichos → he has his little whims
es un capricho nada más → it's just a passing fancy
por puro capricho → just to please o.s.
entra y sale a su capricho → he comes and goes as he pleases
hacer algo a capricho → to do sth any old how
2. (= cualidad) → whimsicality, fancifulness
3. (amante) → plaything
4. (Mús) → caprice, capriccio (Arte) → caprice
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
o soy viejo y ya no valgo lo que han dicho que valía; ya en mi voz no hay melodía, no hay aliento en mi pulmón; mas voy a deciros algo que en el tiempo viejo he dicho, ya que aún hoy dura el capricho de aplaudir mi exhibición.
¿Existe la simpatía? ¿Es un capricho embustero o un instinto verdadero? Sea instinto, sea man, es más fuerte que García; y aquella voz musical, y aquella forma ideal recatada entre las ondas de la seda y de las blondas, le hacen a García mal.
Tras casos tan extraños y al fin de largos años de voluntaria, inútil y muda expatriación, ¿cómo acoger debía la patria abandonada al que en su abono nada traía por razón? ¿Por qué me fuí? Por miedo fantástico y capricho. ¿Qué no se habría dicho de mí cuando emigré?
A Paco Cárdenas se le descompuso el semblante al oír el acento mortificante con que aquél hubo de pronunciar aquellas palabras; mas disimulando sus impresiones, no obstante, le dijo con algo de siniestro en la mirada: -Ya le he dicho a usté que tengo que platicar con usté dos palabras y que me quisiera beber con usté dos cortaos de aguardiente. El Maroto se encogió de hombros, y -Güeno, hombre, si es un capricho, no quiero yo que por mí se malogre la criatura.
¿O acaso le ha referido usted ya algún chismoso, que le he puesto en la sepultura una gran lápida con sus títulos de Generala y de Condesa? ¡Pues lo de la lápida ha sido capricho mío personal, y ya tenía pensado rogar a usted que me permitiera pagarla de mi dinero!
Pedro Antonio de Alarcón
(159) El, que como amante, ciego Por falso cristal veia Capricho amante creia Lo que era abierto desden, Y aguardaba á cada instante La esplicacion de un misterio Que le robaba el imperio En el alma de su bien.
ESTRELLA: Vuestra, señora, soy, y ya os he dicho en otras empeñadas ocasiones que ley es para mí vuestro capricho, y los antojos vuestros son razones.
La política internacional de México está determinada por principios esenciales y no por el capricho o la arbitrariedad de los hombres, que somos transitorios.
Esa es la actitud que yo señalaría: guardar silencio; tener confianza en el Presidente de la República, que no obra por impreparación o por capricho.
Abandonar a mi esposo así... y a mis hijos... Y tan solo por un capricho imbécil... Por algo que ahora me avergüenza. ¡Soy una cretina!
Antonio Domínguez Hidalgo
Suelo en esta calle ver pasar a un galán mancebo, que si no es el mismo Febo, yo no sé quién pueda ser. A éste, ¡ay de mí!, Celia mía, no sé si es gusto o capricho, y...
Si amor es un nosotros estratega que nos pide libertad en cada entrega; si amor no es un capricho de sumisos, sino sólo, como Dios, arduos hechizos.
Buscador de palabras ?