capitular

(redireccionado de capitulares)
También se encuentra en: Sinónimos.

capitular

(Derivado de capítulo.)
1. adj. RELIGIÓN De un cabildo secular o eclesiástico o del capítulo de una orden religiosa.
2. adj / s. f. ARTES GRÁFICAS Se refiere a la letra mayúscula que está impresa o manuscrita.
3. ARTES GRÁFICAS Se aplica a la letra adornada o pintada con la que empieza un capítulo. claudicar, transigir resistir
4. s. m. Miembro de algunos organismos, que tienen voto en sus asambleas.

capitular

(Del bajo lat. capitulare.)
1. v. intr. y tr. Ponerse dos o más personas de acuerdo respecto a las condiciones de un acto trascendental.
2. v. intr. MILITAR Dejar un pueblo o un ejército de oponer resistencia y entregarse los invasores capitularon.
3. Dejar de oponer resistencia.
4. v. tr. DERECHO Hacer cargas a una persona por faltas o delitos cometidos en el ejercicio de un empleo.

capitular

 
adj. Relativo a un cabildo secular o eclesiástico o al capítulo de una orden.
m. catol. Miembro de alguna comunidad eclesial o secular, con voto en ella.

capitular

  (del l. med. capitulare)
intr.-tr. Pactar, hacer [algún ajuste o concierto].
intr. Entregarse una plaza de guerra o un ejército reunido.
Ceder, transigir.
tr. Hacer capítulos de cargos.

capitular

(kapitu'laɾ)
verbo intransitivo
rendirse bajo condiciones pautadas Después de negociar capitularon.

capitular


abreviación
religión que tiene relación con un cabildo sala capitular

capitular


Participio Pasado: capitulado
Gerundio: capitulando

Presente Indicativo
yo capitulo
tú capitulas
Ud./él/ella capitula
nosotros, -as capitulamos
vosotros, -as capituláis
Uds./ellos/ellas capitulan
Imperfecto
yo capitulaba
tú capitulabas
Ud./él/ella capitulaba
nosotros, -as capitulábamos
vosotros, -as capitulabais
Uds./ellos/ellas capitulaban
Futuro
yo capitularé
tú capitularás
Ud./él/ella capitulará
nosotros, -as capitularemos
vosotros, -as capitularéis
Uds./ellos/ellas capitularán
Pretérito
yo capitulé
tú capitulaste
Ud./él/ella capituló
nosotros, -as capitulamos
vosotros, -as capitulasteis
Uds./ellos/ellas capitularon
Condicional
yo capitularía
tú capitularías
Ud./él/ella capitularía
nosotros, -as capitularíamos
vosotros, -as capitularíais
Uds./ellos/ellas capitularían
Imperfecto de Subjuntivo
yo capitulara
tú capitularas
Ud./él/ella capitulara
nosotros, -as capituláramos
vosotros, -as capitularais
Uds./ellos/ellas capitularan
yo capitulase
tú capitulases
Ud./él/ella capitulase
nosotros, -as capitulásemos
vosotros, -as capitulaseis
Uds./ellos/ellas capitulasen
Presente de Subjuntivo
yo capitule
tú capitules
Ud./él/ella capitule
nosotros, -as capitulemos
vosotros, -as capituléis
Uds./ellos/ellas capitulen
Futuro de Subjuntivo
yo capitulare
tú capitulares
Ud./él/ella capitulare
nosotros, -as capituláremos
vosotros, -as capitulareis
Uds./ellos/ellas capitularen
Imperativo
capitula (tú)
capitule (Ud./él/ella)
capitulad (vosotros, -as)
capitulen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había capitulado
tú habías capitulado
Ud./él/ella había capitulado
nosotros, -as habíamos capitulado
vosotros, -as habíais capitulado
Uds./ellos/ellas habían capitulado
Futuro Perfecto
yo habré capitulado
tú habrás capitulado
Ud./él/ella habrá capitulado
nosotros, -as habremos capitulado
vosotros, -as habréis capitulado
Uds./ellos/ellas habrán capitulado
Pretérito Perfecto
yo he capitulado
tú has capitulado
Ud./él/ella ha capitulado
nosotros, -as hemos capitulado
vosotros, -as habéis capitulado
Uds./ellos/ellas han capitulado
Condicional Anterior
yo habría capitulado
tú habrías capitulado
Ud./él/ella habría capitulado
nosotros, -as habríamos capitulado
vosotros, -as habríais capitulado
Uds./ellos/ellas habrían capitulado
Pretérito Anterior
yo hube capitulado
tú hubiste capitulado
Ud./él/ella hubo capitulado
nosotros, -as hubimos capitulado
vosotros, -as hubísteis capitulado
Uds./ellos/ellas hubieron capitulado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya capitulado
tú hayas capitulado
Ud./él/ella haya capitulado
nosotros, -as hayamos capitulado
vosotros, -as hayáis capitulado
Uds./ellos/ellas hayan capitulado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera capitulado
tú hubieras capitulado
Ud./él/ella hubiera capitulado
nosotros, -as hubiéramos capitulado
vosotros, -as hubierais capitulado
Uds./ellos/ellas hubieran capitulado
Presente Continuo
yo estoy capitulando
tú estás capitulando
Ud./él/ella está capitulando
nosotros, -as estamos capitulando
vosotros, -as estáis capitulando
Uds./ellos/ellas están capitulando
Pretérito Continuo
yo estuve capitulando
tú estuviste capitulando
Ud./él/ella estuvo capitulando
nosotros, -as estuvimos capitulando
vosotros, -as estuvisteis capitulando
Uds./ellos/ellas estuvieron capitulando
Imperfecto Continuo
yo estaba capitulando
tú estabas capitulando
Ud./él/ella estaba capitulando
nosotros, -as estábamos capitulando
vosotros, -as estabais capitulando
Uds./ellos/ellas estaban capitulando
Futuro Continuo
yo estaré capitulando
tú estarás capitulando
Ud./él/ella estará capitulando
nosotros, -as estaremos capitulando
vosotros, -as estaréis capitulando
Uds./ellos/ellas estarán capitulando
Condicional Continuo
yo estaría capitulando
tú estarías capitulando
Ud./él/ella estaría capitulando
nosotros, -as estaríamos capitulando
vosotros, -as estaríais capitulando
Uds./ellos/ellas estarían capitulando
Sinónimos

capitular

intransitivo y transitivo 1
pactar, convenir, concertar, ajustar. desconcertar.
En esta significación, capitular supone hacerlo sobre un asunto generalmente grave o importante.
intransitivo 2
ceder, transigir, rendirse, entregarse, transar (América). resistir.
Aunque capitular se usa como sinónimo de estos verbos, su significación primaria es negociar o pactar las condiciones de una capitulación o rendición.
Traducciones

capitular

rendre les armes

capitular

capitular

capitular

1
A. VT
1. [+ condiciones] → to agree to, agree on
2. (Jur) → to charge (de with) → impeach
B. VI
1. (Mil) (= rendirse) → to capitulate, surrender
2. (= pactar) → to come to terms, make an agreement (con with)

capitular

2 ADJ (Rel) → chapter antes de s
sala capitularchapter house, meeting room
Ejemplos ?
El rasgo que apuntamos se puede observar claramente en la época de la ciudad indiana por los detalles expresivos que nos ofrecen de vez en vez las actas capitulares y la correspondencia de los comandantes militares y gobernadores con el Superior de Buenos Aires y por los conflictos corrientes y aparentemente de mero protocolo entre el clero parroquial y el Cabildo.
Entre nosotros las disputas que estallaban entonces con motivo de las elecciones de capitulares y en razón de discusión de candidaturas fueron tan enconadas desde el principio que allá por 1738 o 1739 el gobernador de Buenos Aires, Salcedo, a fin de cortarlas radicalmente llegó a tomar la decisión de designar “a dedo”, como se dice, a los capitulares.
La primera, derivada acaso de su educación de buen soldado, es la resistencia que opuso, siempre e inquebrantablemente, a participar de facciones y banderías políticas, resolución que tuvo ocasión de comenzar a revelar recién llegado a Buenos Aires, con motivo de la revolución de octubre del 12, en la cual se le vio aparecer, sí, apoyando al pueblo con sus “Granaderos”, pero decidido y dejándose de ello expresa constancia en la “Actas Capitulares” a no admitir de ningún modo que se le señalase entre los candidatos para la sustitución del Gobierno depuesto.
En la Ciudad de San Francisco de Quito, en veinte y cuatro de Noviembre de mil seiscientos y cincuenta y nueve, el Cabildo, Justicia, Regimiento de esta ciudad, es a saber: El General Don Diego de Sotomayor Baldenebro, Caballero de la Orden de Calatrava, Corregidor y los demás capitulares que abajo firman sus nombres...
Que se guarden las cedulas despachadas en su favor, así en cuanto a los asientos de los Capitulares, como en las visitas de tiendas, dárseles la paz, no estando presente la Real Audiencia.
En la Ciudad de San Francisco de Quito, en catorce días del mes de Noviembre de mil seiscientos y cincuenta y nueve, el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta ciudad, estando en su Ayuntamiento para tratar y conferir las cosas tocantes al servicio de las dos Majestades, bien y utilidad de esta República, es a saber: el General Don Diego Sotomayor Baldenebro, Caballero de la Orden de Calatrava, Corregidor y los demás capitulares que abajo firman sus nombres...
Y confiando del dicho Don Juan de Larreínzar Salazar, de sus partes y calidad y que acudirá a ello y a lo demás que se le encargare con todo cuidado, diligenciando los dichos negocios, de manera que surtan todo buen efecto y dará de ello muy buena cuenta, como la ha dado de lo que hasta aquí ha sido a su cargo, unánimes y conformes dicho Corregidor y Capitulares por sí y en nombre de esta Ciudad y Cabildo...
Y, visto por el dicho Cabildo, dijeron se le entregue el dicho Real Estandarte y le recibió por el asta en que estaba puesto por mano del dicho Corregidor; y el dicho Alférez Real dijo lo recibía, de que yo el Escribano de Cabildo doy fe, recibió el dicho Real Estandarte, con lo cual salieron del Cabildo y lo fueron acompañándolo hasta la Iglesia Mayor, y lo firmaron los dichos Capitulares.
Cabildo del 3 de Julio de 1641.- En la Ciudad de Santiago de Guayaquil, en tres días del mes de Julio de mil y seiscientos y cuarenta y aun años, se juntaron a Cabildo, como lo han de uso y costumbre, los Capitulares de él...
Cabildo del 17 de Abril de 1657.- En la Muy Noble y Leal Ciudad de Santiago de Guayaquil, en diez y siete días del mes de Abril de mil y seiscientos y cincuenta y siete años, se juntaron a Cabildo los Señores Justicia y Regimiento: El Capitán Don Francisco Abab de Quiroga, Teniente General de Corregidor y Justicia Mayor de ella; y los Capitanes Don Juan de Landaverde y Antonio de Obregón, Alcaldes Ordinarios; y los Capitulares que abajo firmaran de sus nombres.
En la Ciudad de San Francisco del Quito, cuatro días del mes de Mayo de mill y seiscientos y diez anos el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta Ciudad, se juntaron a Cabildo, como lo han por uso y por costumbre, conviene a saber: el General Don Sancho Díaz de Zurbano Corregidor de esta Ciudad y su tierra, por el Rey Nuestro Señor y los Regidores Capitulares que abajo firmaron...
Nos provee de una temática domestica esencial para conveniencia de la Ciudad, siendo información que supone la empedernida dedicación e insistencia de los capitulares porteños por lograr ventajas del asunto, además que por constar en un documento de regia consideración la intención tuvo un interés sucesivo en el logro de tan engorrosas y tardías tramitaciones que por la modalidad de constante duplicación el Consejo de Indias revisaba el tema y tomaba finalmente la decisiones competentes a beneficio de ambas partes; Corona y Cabildo.