capirote


También se encuentra en: Sinónimos.

capirote

(Del gascón capirote.)
1. adj. GANADERÍA Se aplica a la res que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. chaperón
2. s. m. RELIGIÓN Cucurucho de cartón cubierto de tela que llevan los disciplinantes en las procesiones de semana santa.
3. INDUMENTARIA Y MODA Muceta con capucha, del color respectivo de cada facultad, que usan los doctores o catedráticos en actos solemnes.
4. CAZA Caperuza de cuero que se pone a las aves de cetre-ría para que se estén quietas, hasta que se sueltan.
NOTA: También se escribe: chapirote
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

capirote

 
adj. Díc. de la res vacuna que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo.
m. Capucho con falda usado antiguamente.
Especie de cucurucho cubierto de tela que usaron las damas en la Edad Media.
Muceta con capillo del color respectivo de cada facultad, que usan los doctores en ciertos actos.
Caperuza de cuero que se pone a las aves de cetrería, para que se estén quietas.
Capota (de coches).
Capirotazo.
capirote de colmena Barreño o medio cesto invertido, con que se cubren las colmenas cuando tienen mucha miel.
catol. El que traen los que van a las procesiones de Semana Santa, tocando las trompetas, alumbrando, etc.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

capirote

(kapi'ɾote)
sustantivo masculino
1. gorro alto con forma de cono, generalmente de cartón y cubierto de tela Los penitentes llevan un capirote en las procesiones de Semana Santa.
2. gorro alto con forma de cono con velos que cuelgan En esta imagen del siglo XV podemos observar un grupo de damas con capirote.
3. bonete de cuero que se usa para cubrir la cabeza de un ave de cetrería Le colocó un capirote al halcón para mantenerlo quieto.
4. zoología conjunto de plumas que tienen las aves en la parte superior de su cabeza el capirote del cardenal
5. zoología res que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo el capirote overo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

capirote

nombre masculino
1 caperuza capillo
2 capirotazo papirote papirotada papirotazo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

capirote

flick, flip, hood

capirote

SM
1. (Univ, Orn) → hood
2. (= golpe) → flip, flick
3. tonto de capirote → dunce, complete idiot
4. (Culin) → cloth strainer (for coffee etc)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
¡Tú no has caído en que yo sería tonto de capirote si me marchase contigo a España a ponerte en posesión de medio tesoro, contando con que tú me pondrías a mí en posesión del otro medio!
Pedro Antonio de Alarcón
Don Olimpio, tonto de capirote, en cuanto no le interesa directamente, es, en lo que puede convenirle, uno de los seres más sagaces que he conocido.
Emilia Pardo Bazán
Tan pronto parece un motolito, como un solemne marrullero: cuando le busco devoto le encuentro descreido; y cuando mas se me va acreditando de sabio y resabido, da una voltereta, y catamele un tonto de capirote.
El hombre echó a correr vociferando como un loco, alborotóse la calle de Bodegones, el almacén se llenó de curiosos para quienes Ramoncito era antiguo conocido, descubrióse el pastel, y por vía de anticipo mientras llegaban los alguaciles, la emprendieron los catalanes a mojicones con el obispo de pega. De eno es añadir que Chicheñó fue a chirona; pero reconocido por tonto de capirote, la justicia lo puso pronto en la calle.
Ricardo Palma
IV Si estúpido y sinvergüenza estuvo Mendoza con su recurso de desistimiento, tres días después acabó de consolidar su reputación de tonto de capirote, presentando nuevo escrito que, por ser típico, quiero copiar ad pedem literae : "Iltmo.
Ricardo Palma
-Es que si llega ese caso (replicó Segismundo), también lo envidiaré yo; pero no precisamente por la cartera, sino por otra cosa... -¿Por qué? -Porque es tonto de capirote, y un ministro tonto debe de ser el hombre más feliz de la tierra. -¡Ya lo creo!
Pedro Antonio de Alarcón
Pero lo que pasó fue —lo peor de todo— que en los cuarteles se quedaron los amigos de Batista; aquellos soldados y aquellos oficiales que se cuadraban ante Batista, se quedaron en los cuarteles con las armas en las manos, y al cabo de ocho años un día volvió Batista, le permitieron que regresara —porque esos son los errores de los tontos de capirote que a veces dirigen a los Estados— cuatro años después de haber estado en el exilio, vino con sus millones robados, organizó un partidito de bolsillo y al amparo de la ley y de la Constitución se dedicó a conspirar.
«Mas si consideramos los hombres los unos con respecto a los otros, ¿qué sucederá de ellos?» Sucederá que a los tontos de capirote les demos algunos papirotazos, y a los ignorantes audacísimos los pongamos atados pies y manos a las puertas de la Duquesa, para que esta noble dama junto con su doncella Altisidora les den quinientos mil pellizcos y los dejen con más cardenales que el Sacro Colegio.
Petrilla no comprendió esta gracia de la calle de Saint-Denis y abrió mucho los ojos. -Es tonta de capirote -dijo Silvia a la señorita Borain, la costurera más hábil de Provins.
-le preguntó, poniéndose lívida, la señora Micaela. -Lo que yo creo -dijo- es que la ligereza de esa tonta de capirote nos hace retroceder uno o dos meses en la curación.
Y yo desahucié a Pablo; porque, en efecto, aquella visión era horrible. -Señoras -decía la otra noche un viajero en una soirée-, el diablo es un tonto de capirote.
La habilidad del diablo considero en hacer que requiebre con la llaga, y por bien azotado, un caballero; y en ver que el alma entera aquél le paga, que capirote y túnica le aprueba, mientras viene quien más cadera haga.
Francisco de Quevedo
Buscador de palabras ?