capaz


También se encuentra en: Sinónimos.

capaz

(Del lat. capax, acis, que tiene mucha cabida.)
1. adj. Que tiene capacidad o aptitud suficiente para hacer una cosa es capaz de hacer bien cualquier cosa que le mandes. apto, hábil
2. DERECHO Que tiene capacidad jurídica es capaz de testar.
3. Se aplica al lugar que tiene espacio suficiente para contener en sí otra cosa es una sala capaz para mil espectadores. espacioso, grande pequeño
4. capaz que loc. conj. Amér. Posiblemente, a lo mejor capaz que llueve, ahora ya está tronando.
5. ser capaz de todo Ser atrevido es capaz de todo, no hay nada que lo amilane.
NOTA: En plural: capaces

capaz

 
adj. Que tiene capacidad.
Grande o espacioso.

capaz

(ka'paθ)
abreviación
1. que es apto para realizar cierta tarea capaz de conducir un auto
2. persona incapaz que puede atreverse a cierta cosa Es capaz de convencerlo.
Traducciones

capaz

schopný

capaz

duelig, være i stand til

capaz

kykenevä, pystyvä

capaz

capable

capaz

sposoban

capaz

・・・ができる

capaz

...할 능력이 있는, 할 수 있는

capaz

dyktig

capaz

zdolny

capaz

capaz

capaz

skicklig

capaz

ที่สามารถทำได้, สามารถ

capaz

có khả năng, có năng lực

capaz

ADJ
1. (= competente) → capable, able
es una persona muy capazhe is a very capable o able person
capaz de hacer algocapable of doing sth
antibióticos capaces de curar la infecciónantibiotics capable of curing the infection
no han sido capaces de localizar las joyasthey were unable to find the jewels
una película capaz de hacerme llorara film that can make me cry
no es capaz ni de freír un huevohe can't even fry an egg
¡es capaz de no venir!he's quite capable of not coming!
es capaz de cualquier tonteríahe can do some really stupid thingshe's capable of the stupidest things
ser capaz para algoto be capable of sth
capaz para testar (Jur) → competent to make a will
2. (= que se atreve) ¿no me crees capaz?do you think I won't?
ser capazto dare
¿a que no eres capaz?you wouldn't dare!, I bet you wouldn't!
si eres capaz, dime eso otra vezjust say that again, if you dare!
ser capaz de hacer algo si soy capaz de hacerloif I can bring myself to do it
no fue capaz de tirarse a la piscinahe just couldn't bring himself to dive into the pool
fui capaz de decirle lo que pensabaI managed to tell him what I thought
3. (= con capacidad) un auditorio capaz para 1.200 personasan auditorium with a capacity of 1,200 people, an auditorium that holds 1,200 people
4. (LAm)
capaz que capaz que lluevait might rain
capaz que se perdióhe might have got lost
es capaz que venga mañanahe might come tomorrow

capaz

a. able, capable, competent.

capaz

adj capable, competent
Ejemplos ?
Entre tanto, allá dentro de la hermosa mansión, abarrotada de ricos muebles y de cuanto pueden exigir la comodidad y el regalo, la novia creía soñar; por poco, y a sus solas, capaz se sentía de bailar de gusto.
-Pos bien, agüelito: yo le agradezco a usté la mucha ley que me tiene, pero mi Pepe no es capaz de jacerme una mala chaná por naíta de este mundo.
-No, señor, que no voy a fincarme en un lugar que güele tanto a marisco, pero es que hoy yo por catorce o quince chuscos sería capaz de subir a una cucaña.
-¿Y me va usté a regalar el remontúa y la leontina y er sello y las tumbagas? -Pos to pudiera ser, si tú fueras capaz de jacerme a mí otro favor.
Y el abad de Treselle, sofocado, exclamó al ensopar el último bizcocho en la última copa de Tostado dulce: -Pues para que ustedes vean... No soy ningún valentón, pero soy capaz ahora mismo de largarme solito a la rectoral.
Agarrábase a Inés, absorbiendo su respiración sana, su hálito perfumado, delicioso, preso en la urna de cristal de los blancos dientes; aquel era el postrer licor generoso, caro, que compraba y que bebía para sostenerse; y si creyese que haciendo una incisión en el cuello de la niña y chupando la sangre en la misma vena se remozaba, sentíase capaz de realizarlo.
Es capaz de asistir a los nobles que quiere y con igual capacidad, cuando los jóvenes compiten en juegos, allí los asiste y ayuda la diosa; y el vencedor en fuerza y capacidad, fácilmente y contento se lleva un magnífico premio y proporciona gloria a sus padres.
Yo sabía que él era capaz de matarse; pero yo, que sola no hallaba fuerzas para cumplir mi destino, sentía que una vez a su lado preferiría mil vcees la muerte juntos, a la desesperación de no volverlo a ver más.
Es capaz de aumentar el ganado en los establos junto con Hermes, y en cuanto a las manadas de bueyes, los extensos rebaños de cabras y las majadas de lanudas ovejas, si así lo desea en su corazón, multiplica los pequeños y disminuye los numerosos.
La costumbre permite al amante el empleo de medios maravillosos para conseguir su objetivo y no hay ni uno solo de estos medios que no fuera capaz de perderle en la estima de los buenos si se sirviera de ellos para otros fines que no sean el hacerse amar.
Y si la voz de un hombre de carácter es capaz de llorar, tapémonos de misericordia los oídos ante la angustia que clama en aquella voz.
Pero si nuestro amor fue un día capaz de elevarse sobre nuestros cuerpos envenenados, y logró vivir tres meses en la alucinación de un idilio, tal vez ellos, urna primitiva y esencial de ese amor, hayan resistido a las contingencias vulgares, y nos aguarden.