caparazón

(redireccionado de caparazones)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con caparazones: traductor

caparazón

1. s. m. ZOOLOGÍA Cubierta que protege el cuerpo de ciertos animales, como los crustáceos, protozoos y quelonios. concha, coraza
2. Cubierta que protege alguna cosa. cobertura, escudo, tapa
3. GANADERÍA Cesto que contiene pienso y se cuelga de la cabeza de las caballerías.
4. ZOOLOGÍA Esqueleto del cuerpo de un ave.
5. EQUITACIÓN Cubierta que se pone al caballo que va de mano para tapar la silla, o a los caballos de tiro para resguardarles de la lluvia.

caparazón

 
m. Cubierta que se pone al caballo que va de mano, para tapar la silla y aderezo, y también la de cuero con que se preserva de la lluvia a las caballerías de tiro.
Cubierta que se pone encima de algunas cosas para su defensa, como el encerado de los coches.
Serón que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las caballerías.
zool. Envoltura rígida, calcárea, silícea u ósea que protege todo o parte del cuerpo de algunos animales, como los crustáceos.

caparazón

(kapaɾa'θon)
sustantivo masculino
zoología cubierta gruesa y resistente que cubre el cuerpo de algunos animales caparazón de tortuga
Sinónimos

caparazón

sustantivo masculino
1 telliz.
Traducciones

caparazón

guscio

caparazón

Shell

caparazón

Shell

caparazón

Shell

caparazón

Shell

caparazón

Powłoki

caparazón

κέλυφος

caparazón

外壳

caparazón

外殼

caparazón

Shell

caparazón

Shell

caparazón

シェル

caparazón

Shell

caparazón

SM
1. (= concha) → shell
encerrarse en su caparazónto withdraw into one's shell
salir de su caparazónto come out of one's shell
2. (para caballo, con comida) → nosebag; (= manta) → caparison
Ejemplos ?
Yo he visto las ruinas de muchas ciudades muertas, pétreos caparazones que sólo encierran polvo y vacío, pero que en otro tiempo abrigaban el alma de pueblos que pensaron cosas que hoy nos parecen nuevas y experimentaron sentimientos que ahora creemos percibir por vez primera.
Las cuadras estaban llenas de arrogantes caballos y de bonitas jacas cubiertas de hermosos caparazones de oro y bordados; y por cierto no eran los caballos los que atraían las miradas de los que visitaban aquel sitio, sino un señor asno, que en el punto mejor y más vistoso de la cuadra erguía con arrogancia sus largas orejas.
Los fondos del museo cuentan con restos de animales marinos de más de 1.000 especies (caparazones, conchas, estructuras óseas...).
El macho tiene que montar la hembra desde detrás y subirse encima con el fin de poder copular, pero a veces los caparazones obstruyen este proceso.
En la década de 1930 un erudito chino enfermó de paludismo y compró unos "huesos de dragón", observó dos cosas que le quitaron de la superstición y le indujeron a un gran hallazgo: Los supuestos "huesos de dragón" eran en lo concreto fragmentos de caparazones de tortugas o, en su defecto, omóplatos de buey; tales restos poseían inscripciones de ideogramas muy primitivos, desconocidos hasta entonces.
Los llamados "huesos de dragón" eran antiguos elementos oraculares de los Shang: los adivinos de esa dinastía al ser interrogados por cualquier evento extraordinario o por enfermedades, exponían a la acción de las llamas del fuego los omóplatos de buey o los caparazones de tortuga, al frangirse (agrietarse o romperse) estos por el calor, según las formas de las grietas o según el sonido que producían, daban lugar a una interpretación oracular que era luego escrita en los mismos.
y deriva directamente de caracteres arcaicos, 甲骨文 jiǎgǔwén (bajo la dinastía 商 Shāng) y 金文 jīnwén (bajo los 西周 Xī Zhōu, Zhōu occidental), respectivamente "escritura de oráculos sobre hueso" grabada sobre caparazones de tortuga para la adivinación del futuro y "escritura sobre bronce" sobre bronces litúrgicos.
El chino Tuang Cheng Shih menciona la costa somalí bajo el nombre de Po-pa-li, más tarde mencionada como Chu Ju Kua bajo el nombre de Pi-pa-lo, como dividida en cuatro distritos (informaciones probablemente basadas en una obra de Chu Chu Fei de 1178), y se citan como productos de la zona los camellos, ámbar gris, marfil, goma de styrax, mirra, caparazones de tortuga, collares de perlas, incienso, avestruces, jirafas y cebras.
De hecho, es particularmente útil solo en aquellos organismos que presentan partes del cuerpo duras, tales como caparazones, dientes o huesos.
Esta habilidad es vista posteriormente en Super Smash Bros Brawl como el Smash Final de Yoshi. Koopa azul: Este koopa es más rápido, dará patadas a todos los caparazones que encuentre para lanzárselos a Mario.
Kamek, es el Magikoopa que siempre está a las órdenes de Bowser volviéndolo en su mano derecha, es el cuidador de Baby Bowser en hasta que este le aplasta continuamente y le da una patada.igual Magikoopa en Mario Party 9 si gana en el modo individual dice una mala palabra con p· Gran Magikoopa: Es un Magikoopa pero vestido de negro, más grande y fuerte que el Magikoopa normal, con una vara con la que lanza hechizos o caparazones verdes a Mario, esta vara tiene como fuente de poder una Superestrella.
Los primeros testimonios literarios, o al menos considerados literarios en China, son las inscripciones encontradas en los caparazones de tortuga utilizados para adivinar durante la dinastía Shang (siglo XVI a XI a.C.) y las oraciones grabadas en los bronces sacrificiales de esa misma dinastía.