cansar

cansar

(Del lat. campsare, doblar, volver < gr. kampto, plegar, cesar de hacer algo.)

1. v. tr. y prnl. Causar cansancio un trabajo o un esfuerzo se cansa enseguida en su nuevo trabajo. fatigar

2. Causar una cosa disgusto o molestias por ser monótona o persistente la conferencia de hoy me ha cansado mucho.

3. Agotar la fertilidad de la tierra este campo se ha cansado a causa de la abundancia de la cosecha.

4. ¡me canso! Méx. familiar ¡Por supuesto! ¡claro que sí!

cansar

 

tr.-prnl. Causar cansancio.

tr. fig.Enfadar, molestar.

agr. Agotar la fertilidad [de la tierra de labor].

cansar

(kan'saɾ)
verbo transitivo

producir cansancio Este trabajo me cansa mucho.

cansar

Participio Pasado: cansado
Gerundio: cansando

Presente Indicativo

yo canso

tú cansas

Ud./él/ella cansa

nosotros, -as cansamos

vosotros, -as cansáis

Uds./ellos/ellas cansan

Sinónimos

cansar

transitivo y pronominal

fatigar, agotar*, fastidiar, hastiar, aburrir*, hartar, molestar, enfadar, incomodar, importunar, tener los huesos molidos, no poder más, estar hasta el cogote, doler el alma, caerse a pedazos. avivar, distraer.

Los sinónimos pueden agruparse en dos direcciones generales: en su acepción recta, fatigar y agotar; en su acepción figurada, todos los demás.

Traducciones

cansar

tire, weary, fagout, jade, overdrive, override, be tiring, to tire, exhaust, try, bore

cansar

أَتْعَبَ

cansar

досаждам, изтощавам се, отегчавам, уморявам

cansar

cansar

cansar

lacigi

cansar

ennuyer, fatiguer, lasser

cansar

affaticare, annoiare, stancare, infastidire, annoiare a morte, faticare, stuccare

cansar

cansar

cansar

заморити

cansar

Reifen

cansar

轮胎

cansar

輪胎

cansar

pneumatika

cansar

צמיג

cansar

タイヤ

cansar

타이어

cansar

A. VT

1. (= fatigar) → to tire, tire out
no canse más a la paciente con sus preguntas → don't tire the patient (out) with your questions
me cansa mucho trabajar en el jardín → I get really tired working in the garden, working in the garden really tires me out, I find working in the garden really tiring
cansar la vista → to strain one's eyes, make one's eyes tired

2. (= aburrir) no quiero cansaros con tanta gramática → I don't want to bore you with too much grammar
me cansa ir siempre a los mismos bares → I get tired of o bored with always going to the same old bars → it's boring always going to the same old bars

3. (Agr) [+ tierra] → to exhaust

B. VI

1. (= fatigar) → to be tiring
conducir cansa mucho → driving is very tiring

2. (= hartar) los niños cansan a veces → children can sometimes be tiresome o trying

C. (cansarse) VPR

1. (= fatigarse) → to get tired
me canso mucho subiendo las escaleras → I get very tired going up stairs
se cansa con nada → the slightest effort makes him tired, he gets tired at the slightest effort
cuando ando mucho se me cansan las piernas → when I walk a lot my legs get very tired
se me cansan los ojos con la televisión → television strains my eyes, my eyes get tired watching television

2. (= hartarse) → to get bored
cansarse de algo → to get tired of sth, get bored with sth
se cansó de él y lo dejó → she got tired of him o got bored with him and left him
cansarse de hacer algo → to get tired of doing sth
me cansé de esperar y me fui → I got tired of waiting and left
no me canso de repetirle que deje de fumar → I'm always telling him to stop smoking

cansar

v. to tire;

vr. to get tired.

cansar

vt to tire (out), to make tired; vr to tire (out), to get tired