cansar
(redireccionado de cansaríamos)También se encuentra en: Sinónimos.
cansar
(Del lat. campsare, doblar, volver < gr. kampto, plegar, cesar de hacer algo.)1. v. tr. y prnl. Causar cansancio un trabajo o un esfuerzo se cansa enseguida en su nuevo trabajo. fatigar
2. Causar una cosa disgusto o molestias por ser monótona o persistente la conferencia de hoy me ha cansado mucho.
3. Agotar la fertilidad de la tierra este campo se ha cansado a causa de la abundancia de la cosecha.
4. ¡me canso! Méx. familiar ¡Por supuesto! ¡claro que sí!
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
cansar
tr.-prnl. Causar cansancio.
tr. fig.Enfadar, molestar.
agr. Agotar la fertilidad [de la tierra de labor].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
cansar
(kan'saɾ)verbo transitivo
producir cansancio Este trabajo me cansa mucho.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
cansar
Participio Pasado: cansado
Gerundio: cansando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo canso |
| tú cansas |
| Ud./él/ella cansa |
| nosotros, -as cansamos |
| vosotros, -as cansáis |
| Uds./ellos/ellas cansan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
cansar
transitivo y pronominal
fatigar, agotar*, fastidiar, hastiar, aburrir*, hartar, molestar, enfadar, incomodar, importunar, tener los huesos molidos, no poder más, estar hasta el cogote, doler el alma, caerse a pedazos. avivar, distraer.
Los sinónimos pueden agruparse en dos direcciones generales: en su acepción recta, fatigar y agotar; en su acepción figurada, todos los demás.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
cansar
أَتْعَبَcansar
досаждам, изтощавам се, отегчавам, уморявамcansar
cansarcansar
lacigicansar
affaticare, annoiare, stancare, infastidire, annoiare a morte, faticare, stuccarecansar
cansarcansar
заморитиcansar
Reifencansar
轮胎cansar
輪胎cansar
pneumatikacansar
צמיגcansar
タイヤcansar
타이어cansar
A. VT
1. (= fatigar) → to tire, tire out
no canse más a la paciente con sus preguntas → don't tire the patient (out) with your questions
me cansa mucho trabajar en el jardín → I get really tired working in the garden, working in the garden really tires me out, I find working in the garden really tiring
cansar la vista → to strain one's eyes, make one's eyes tired
no canse más a la paciente con sus preguntas → don't tire the patient (out) with your questions
me cansa mucho trabajar en el jardín → I get really tired working in the garden, working in the garden really tires me out, I find working in the garden really tiring
cansar la vista → to strain one's eyes, make one's eyes tired
2. (= aburrir) no quiero cansaros con tanta gramática → I don't want to bore you with too much grammar
me cansa ir siempre a los mismos bares → I get tired of o bored with always going to the same old bars → it's boring always going to the same old bars
me cansa ir siempre a los mismos bares → I get tired of o bored with always going to the same old bars → it's boring always going to the same old bars
3. (Agr) [+ tierra] → to exhaust
B. VI
C. (cansarse) VPR
1. (= fatigarse) → to get tired
me canso mucho subiendo las escaleras → I get very tired going up stairs
se cansa con nada → the slightest effort makes him tired, he gets tired at the slightest effort
cuando ando mucho se me cansan las piernas → when I walk a lot my legs get very tired
se me cansan los ojos con la televisión → television strains my eyes, my eyes get tired watching television
me canso mucho subiendo las escaleras → I get very tired going up stairs
se cansa con nada → the slightest effort makes him tired, he gets tired at the slightest effort
cuando ando mucho se me cansan las piernas → when I walk a lot my legs get very tired
se me cansan los ojos con la televisión → television strains my eyes, my eyes get tired watching television
2. (= hartarse) → to get bored
cansarse de algo → to get tired of sth, get bored with sth
se cansó de él y lo dejó → she got tired of him o got bored with him and left him
cansarse de hacer algo → to get tired of doing sth
me cansé de esperar y me fui → I got tired of waiting and left
no me canso de repetirle que deje de fumar → I'm always telling him to stop smoking
cansarse de algo → to get tired of sth, get bored with sth
se cansó de él y lo dejó → she got tired of him o got bored with him and left him
cansarse de hacer algo → to get tired of doing sth
me cansé de esperar y me fui → I got tired of waiting and left
no me canso de repetirle que deje de fumar → I'm always telling him to stop smoking
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
cansar
v. to tire;
vr. to get tired.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
cansar
vt to tire (out), to make tired; vr to tire (out), to get tired
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.