cansar

(redireccionado de cansaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

cansar

(Del lat. campsare, doblar, volver < gr. kampto, plegar, cesar de hacer algo.)
1. v. tr. y prnl. Causar cansancio un trabajo o un esfuerzo se cansa enseguida en su nuevo trabajo. fatigar
2. Causar una cosa disgusto o molestias por ser monótona o persistente la conferencia de hoy me ha cansado mucho.
3. Agotar la fertilidad de la tierra este campo se ha cansado a causa de la abundancia de la cosecha.
4. ¡me canso! Méx. familiar ¡Por supuesto! ¡claro que sí!

cansar

 
tr.-prnl. Causar cansancio.
tr. fig.Enfadar, molestar.
agr. Agotar la fertilidad [de la tierra de labor].

cansar

(kan'saɾ)
verbo transitivo
producir cansancio Este trabajo me cansa mucho.

cansar


Participio Pasado: cansado
Gerundio: cansando

Presente Indicativo
yo canso
tú cansas
Ud./él/ella cansa
nosotros, -as cansamos
vosotros, -as cansáis
Uds./ellos/ellas cansan
Imperfecto
yo cansaba
tú cansabas
Ud./él/ella cansaba
nosotros, -as cansábamos
vosotros, -as cansabais
Uds./ellos/ellas cansaban
Futuro
yo cansaré
tú cansarás
Ud./él/ella cansará
nosotros, -as cansaremos
vosotros, -as cansaréis
Uds./ellos/ellas cansarán
Pretérito
yo cansé
tú cansaste
Ud./él/ella cansó
nosotros, -as cansamos
vosotros, -as cansasteis
Uds./ellos/ellas cansaron
Condicional
yo cansaría
tú cansarías
Ud./él/ella cansaría
nosotros, -as cansaríamos
vosotros, -as cansaríais
Uds./ellos/ellas cansarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cansara
tú cansaras
Ud./él/ella cansara
nosotros, -as cansáramos
vosotros, -as cansarais
Uds./ellos/ellas cansaran
yo cansase
tú cansases
Ud./él/ella cansase
nosotros, -as cansásemos
vosotros, -as cansaseis
Uds./ellos/ellas cansasen
Presente de Subjuntivo
yo canse
tú canses
Ud./él/ella canse
nosotros, -as cansemos
vosotros, -as canséis
Uds./ellos/ellas cansen
Futuro de Subjuntivo
yo cansare
tú cansares
Ud./él/ella cansare
nosotros, -as cansáremos
vosotros, -as cansareis
Uds./ellos/ellas cansaren
Imperativo
cansa (tú)
canse (Ud./él/ella)
cansad (vosotros, -as)
cansen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cansado
tú habías cansado
Ud./él/ella había cansado
nosotros, -as habíamos cansado
vosotros, -as habíais cansado
Uds./ellos/ellas habían cansado
Futuro Perfecto
yo habré cansado
tú habrás cansado
Ud./él/ella habrá cansado
nosotros, -as habremos cansado
vosotros, -as habréis cansado
Uds./ellos/ellas habrán cansado
Pretérito Perfecto
yo he cansado
tú has cansado
Ud./él/ella ha cansado
nosotros, -as hemos cansado
vosotros, -as habéis cansado
Uds./ellos/ellas han cansado
Condicional Anterior
yo habría cansado
tú habrías cansado
Ud./él/ella habría cansado
nosotros, -as habríamos cansado
vosotros, -as habríais cansado
Uds./ellos/ellas habrían cansado
Pretérito Anterior
yo hube cansado
tú hubiste cansado
Ud./él/ella hubo cansado
nosotros, -as hubimos cansado
vosotros, -as hubísteis cansado
Uds./ellos/ellas hubieron cansado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cansado
tú hayas cansado
Ud./él/ella haya cansado
nosotros, -as hayamos cansado
vosotros, -as hayáis cansado
Uds./ellos/ellas hayan cansado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cansado
tú hubieras cansado
Ud./él/ella hubiera cansado
nosotros, -as hubiéramos cansado
vosotros, -as hubierais cansado
Uds./ellos/ellas hubieran cansado
Presente Continuo
yo estoy cansando
tú estás cansando
Ud./él/ella está cansando
nosotros, -as estamos cansando
vosotros, -as estáis cansando
Uds./ellos/ellas están cansando
Pretérito Continuo
yo estuve cansando
tú estuviste cansando
Ud./él/ella estuvo cansando
nosotros, -as estuvimos cansando
vosotros, -as estuvisteis cansando
Uds./ellos/ellas estuvieron cansando
Imperfecto Continuo
yo estaba cansando
tú estabas cansando
Ud./él/ella estaba cansando
nosotros, -as estábamos cansando
vosotros, -as estabais cansando
Uds./ellos/ellas estaban cansando
Futuro Continuo
yo estaré cansando
tú estarás cansando
Ud./él/ella estará cansando
nosotros, -as estaremos cansando
vosotros, -as estaréis cansando
Uds./ellos/ellas estarán cansando
Condicional Continuo
yo estaría cansando
tú estarías cansando
Ud./él/ella estaría cansando
nosotros, -as estaríamos cansando
vosotros, -as estaríais cansando
Uds./ellos/ellas estarían cansando
Sinónimos

cansar

transitivo y pronominal
fatigar, agotar*, fastidiar, hastiar, aburrir*, hartar, molestar, enfadar, incomodar, importunar, tener los huesos molidos, no poder más, estar hasta el cogote, doler el alma, caerse a pedazos. avivar, distraer.
Los sinónimos pueden agruparse en dos direcciones generales: en su acepción recta, fatigar y agotar; en su acepción figurada, todos los demás.
Traducciones

cansar

tire, weary, fagout, jade, overdrive, override, be tiring, to tire, exhaust, try, bore

cansar

أَتْعَبَ

cansar

досаждам, изтощавам се, отегчавам, уморявам

cansar

cansar

cansar

lacigi

cansar

cansar

cansar

заморити

cansar

Reifen

cansar

轮胎

cansar

輪胎

cansar

pneumatika

cansar

צמיג

cansar

タイヤ

cansar

타이어

cansar

A. VT
1. (= fatigar) → to tire, tire out
no canse más a la paciente con sus preguntasdon't tire the patient (out) with your questions
me cansa mucho trabajar en el jardínI get really tired working in the garden, working in the garden really tires me out, I find working in the garden really tiring
cansar la vistato strain one's eyes, make one's eyes tired
2. (= aburrir) no quiero cansaros con tanta gramáticaI don't want to bore you with too much grammar
me cansa ir siempre a los mismos baresI get tired of o bored with always going to the same old barsit's boring always going to the same old bars
3. (Agr) [+ tierra] → to exhaust
B. VI
1. (= fatigar) → to be tiring
conducir cansa muchodriving is very tiring
2. (= hartar) los niños cansan a veceschildren can sometimes be tiresome o trying
C. (cansarse) VPR
1. (= fatigarse) → to get tired
me canso mucho subiendo las escalerasI get very tired going up stairs
se cansa con nadathe slightest effort makes him tired, he gets tired at the slightest effort
cuando ando mucho se me cansan las piernaswhen I walk a lot my legs get very tired
se me cansan los ojos con la televisióntelevision strains my eyes, my eyes get tired watching television
2. (= hartarse) → to get bored
cansarse de algoto get tired of sth, get bored with sth
se cansó de él y lo dejóshe got tired of him o got bored with him and left him
cansarse de hacer algoto get tired of doing sth
me cansé de esperar y me fuiI got tired of waiting and left
no me canso de repetirle que deje de fumarI'm always telling him to stop smoking

cansar

v. to tire;
vr. to get tired.

cansar

vt to tire (out), to make tired; vr to tire (out), to get tired
Ejemplos ?
Y, para decirlo en estilo vulgar, Fernandito seguía tan tontaina como antes. Pero el amor -que era la madre- no se cansaba, no se daba por vencido.
El diablo se desternillaba de risa vendo lo que habían hecho sus discípulos. Se reía tan a gusto que su gordo vientre se agitaba y se cansaba de felicitar a sus alumnos.
Trece años, o poco más, tendría Carriazo cuando, llevado de una inclinación picaresca, sin forzarle a ello algún mal tratamiento que sus padres le hiciesen, sólo por su gusto y antojo, se desgarró, como dicen los muchachos, de casa de sus padres, y se fue por ese mundo adelante, tan contento de la vida libre, que, en la mitad de las incomodidades y miserias que trae consigo, no echaba menos la abundancia de la casa de su padre, ni el andar a pie le cansaba, ni el frío le ofendía, ni el calor le enfadaba.
Un hombre solo no vale nunca más que un pueblo entero; pero hay hombres que no se cansan, cuando su pueblo se cansa, y que se deciden a la guerra antes que los pueblos, porque no tienen que consultar a nadie más que a sí mismos, y los pueblos tienen muchos hombres, y no pueden consultarse tan pronto. Ese fue el mérito de Bolívar, que no se cansó de pelear por la libertad de Venezuela, cuando parecía que Venezuela se cansaba.
Benigno la quería con todas las fuerzas de su alma, había concentrado en aquella niña su ternura; pero no sabía enseñarla a hablar y no se atrevía a hacerla andar más que breves instantes, porque el pobre anciano se cansaba de inclinarse tanto para sostenerla.
Alonso, sujeto de quien dice un cronista que cuando se le cansaba el caballo se lo echaba al hombro, sin desnudarlo de arneses, y seguía tan fresco su camino.
Todo aquel tiempo era tan consciente de que, por mucho que prometiera, mi inteligencia se atrofiaría a causa de mi abandono, que habría sido completamente desgraciado de no tener mis antiguas novelas. Eran mi único consuelo; nos hacíamos mutuamente compañía, y yo no me cansaba de releerlas.
En una palabra, cuando los dejé por la noche era ella el apoyo y el sostén de míster Peggotty en su tristeza, y yo no me cansaba de pensar en la lección que mistress Gudmige me había dado y en el nuevo aspecto del corazón humano que me acababa de descubrir.
¡Usted trabajar! ¡Trabajar con esas manos tan bonitas, que no me cansaba de mirar cuando jugábamos al tute! Pues, ¿a qué estoy yo en el mundo, si la hija de doña Teresa Carrillo, ¡de mi única amiga!, ha de coger una aguja, o una plancha, o un demonio, para ganarse un pedazo de pan?
Era apacible al pueblo su vida, y a los padres agradable su conversación y el estilo de sus escritos, en que ni él se cansaba ni cansaba; al revés de muchos que ponen la elegancia en no empezar a decir ni acabar de hablar.
Si ella miraba la isla un rato largo, era posible que me dijera algo; pero no lo que me había prometido; sólo hablaba de las plantas y parecía que quisiera esconder entre ellas otros pensamientos. Yo me cansaba de tener esperanzas y levantaba los remos como si fueran manos aburridas de contar siempre las mismas gotas.
Ni le entretenía la caza, en que su padre le ocupaba, ni los muchos, honestos y gustosos convites que en aquella ciudad se usan le daban gusto: todo pasatiempo le cansaba, y a todos los mayores que se le ofrecían anteponía el que había recebido en las almadrabas.