candidez

(redireccionado de candideces)
También se encuentra en: Sinónimos.

candidez

s. f. Calidad de cándido la candidez de sus actores ha ocasionado muchos disgustos. credulidad
NOTA: En plural: candideces

candidez

 
f. Calidad de cándido.
Sinónimos

candidez

sustantivo femenino
candor, sencillez, inocencia, ingenuidad*, virginidad. malicia, picardía, suciedad.
Candor, sencillez e inocencia están, pues, muy próximos entre sí; candidez se acerca a la simplicidad. Ingenuidad puede inclinarse a uno u otro matiz según el contexto. Decimos: tiene la ingenuidad de un santo; cometí la ingenuidad de prestarle dinero.
«Aunque candor y candidez representan la misma idea, tanto en el sentido recto como en el figurado, el uso común atribuye al primero, en sentido figurado, la idea de suma pureza, y al segundo la demasiada sencillez o bobería. Así decimos: conserva el candor de la niñez; tuvo la candidez de creer cuanto se le dijo.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

candidez

candor

candidez

SF
1. (= simpleza) → simplicity, ingenuousness; (= inocencia) → naïveté; (= estupidez) → stupidity
2. (= comentario) → silly remark
Ejemplos ?
La forma primorosa de aquel ángel tan blanco que yo dormía en mis brazos ya no existe; la nota dulce de aquella voz fuente de mis delicias ya no vibra en la cuerda ignorada que enmudeció la muerte; aquella luz del cielo que yo bebía en sus ojos de mirada blanda como una caricia, se ahogó en la sombra impenetrable del misterio; aquella almita cariñosa que tenía candideces de paloma abrió las alas en la obscuridad de la noche y remontó su vuelo a las regiones de perpetua luz.
Consagrado exclusivamente a su labor periodística, Aramburú continuó pulsando la vida política del país no solo a través de sus vibrantes editoriales en La Opinión Nacional sino en una columna de la misma, festiva y mordaz a la vez, que llamó «Mentiras y candideces», que fue muy celebrada por los limeños.
Juguete cómico en dos actos y en verso, 1878. hay también edición de Buenos Aires: Univ., 1932. Candideces de La Punta. Colección de epigramas y otras menudencias.
Entre sus obras destacan La codicia rompe el saco (1878), pieza teatral en que critica a los opositores a la política oficialista argentina; Candideces de la punta, sátira política que contiene además una colección de epigramas, una polémica en verso sobre música y una gran cantidad de traducciones de cuentos, letrillas y monólogos en catalán.