cancelar


También se encuentra en: Sinónimos.

cancelar

(Del lat. cancellare, borrar.)
1. v. tr. Anular una obligación o una limitación. extinguir, restringir
2. ECONOMÍA Pagar una deuda totalmente cancelar el crédito. liquidar, saldar

cancelar

 
tr. Anular [un instrumento público, una inscripción en un registro, una nota o una obligación].
Saldar o extinguir una deuda.
fig.Borrar de la memoria, abolir, derogar.

cancelar

(kanθe'laɾ)
verbo transitivo
dejar algo sin efecto cancelar el casamiento

cancelar


Participio Pasado: cancelado
Gerundio: cancelando

Presente Indicativo
yo cancelo
tú cancelas
Ud./él/ella cancela
nosotros, -as cancelamos
vosotros, -as canceláis
Uds./ellos/ellas cancelan
Imperfecto
yo cancelaba
tú cancelabas
Ud./él/ella cancelaba
nosotros, -as cancelábamos
vosotros, -as cancelabais
Uds./ellos/ellas cancelaban
Futuro
yo cancelaré
tú cancelarás
Ud./él/ella cancelará
nosotros, -as cancelaremos
vosotros, -as cancelaréis
Uds./ellos/ellas cancelarán
Pretérito
yo cancelé
tú cancelaste
Ud./él/ella canceló
nosotros, -as cancelamos
vosotros, -as cancelasteis
Uds./ellos/ellas cancelaron
Condicional
yo cancelaría
tú cancelarías
Ud./él/ella cancelaría
nosotros, -as cancelaríamos
vosotros, -as cancelaríais
Uds./ellos/ellas cancelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cancelara
tú cancelaras
Ud./él/ella cancelara
nosotros, -as canceláramos
vosotros, -as cancelarais
Uds./ellos/ellas cancelaran
yo cancelase
tú cancelases
Ud./él/ella cancelase
nosotros, -as cancelásemos
vosotros, -as cancelaseis
Uds./ellos/ellas cancelasen
Presente de Subjuntivo
yo cancele
tú canceles
Ud./él/ella cancele
nosotros, -as cancelemos
vosotros, -as canceléis
Uds./ellos/ellas cancelen
Futuro de Subjuntivo
yo cancelare
tú cancelares
Ud./él/ella cancelare
nosotros, -as canceláremos
vosotros, -as cancelareis
Uds./ellos/ellas cancelaren
Imperativo
cancela (tú)
cancele (Ud./él/ella)
cancelad (vosotros, -as)
cancelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cancelado
tú habías cancelado
Ud./él/ella había cancelado
nosotros, -as habíamos cancelado
vosotros, -as habíais cancelado
Uds./ellos/ellas habían cancelado
Futuro Perfecto
yo habré cancelado
tú habrás cancelado
Ud./él/ella habrá cancelado
nosotros, -as habremos cancelado
vosotros, -as habréis cancelado
Uds./ellos/ellas habrán cancelado
Pretérito Perfecto
yo he cancelado
tú has cancelado
Ud./él/ella ha cancelado
nosotros, -as hemos cancelado
vosotros, -as habéis cancelado
Uds./ellos/ellas han cancelado
Condicional Anterior
yo habría cancelado
tú habrías cancelado
Ud./él/ella habría cancelado
nosotros, -as habríamos cancelado
vosotros, -as habríais cancelado
Uds./ellos/ellas habrían cancelado
Pretérito Anterior
yo hube cancelado
tú hubiste cancelado
Ud./él/ella hubo cancelado
nosotros, -as hubimos cancelado
vosotros, -as hubísteis cancelado
Uds./ellos/ellas hubieron cancelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cancelado
tú hayas cancelado
Ud./él/ella haya cancelado
nosotros, -as hayamos cancelado
vosotros, -as hayáis cancelado
Uds./ellos/ellas hayan cancelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cancelado
tú hubieras cancelado
Ud./él/ella hubiera cancelado
nosotros, -as hubiéramos cancelado
vosotros, -as hubierais cancelado
Uds./ellos/ellas hubieran cancelado
Presente Continuo
yo estoy cancelando
tú estás cancelando
Ud./él/ella está cancelando
nosotros, -as estamos cancelando
vosotros, -as estáis cancelando
Uds./ellos/ellas están cancelando
Pretérito Continuo
yo estuve cancelando
tú estuviste cancelando
Ud./él/ella estuvo cancelando
nosotros, -as estuvimos cancelando
vosotros, -as estuvisteis cancelando
Uds./ellos/ellas estuvieron cancelando
Imperfecto Continuo
yo estaba cancelando
tú estabas cancelando
Ud./él/ella estaba cancelando
nosotros, -as estábamos cancelando
vosotros, -as estabais cancelando
Uds./ellos/ellas estaban cancelando
Futuro Continuo
yo estaré cancelando
tú estarás cancelando
Ud./él/ella estará cancelando
nosotros, -as estaremos cancelando
vosotros, -as estaréis cancelando
Uds./ellos/ellas estarán cancelando
Condicional Continuo
yo estaría cancelando
tú estarías cancelando
Ud./él/ella estaría cancelando
nosotros, -as estaríamos cancelando
vosotros, -as estaríais cancelando
Uds./ellos/ellas estarían cancelando
Sinónimos
Traducciones

cancelar

annuler

cancelar

zrušit

cancelar

aflyse

cancelar

absagen

cancelar

peruuttaa

cancelar

otkazati

cancelar

取り消す

cancelar

...을 취소하다

cancelar

annuleren

cancelar

avbryte

cancelar

odwołać

cancelar

cancelar

cancelar

avboka

cancelar

ยกเลิก

cancelar

iptal etmek

cancelar

hủy bỏ

cancelar

取消

cancelar

取消

cancelar

VT
1. [+ pedido, suscripción, tarjeta] → to cancel; [+ cuenta bancaria] → to close
2. [+ reunión, concierto, viaje, proyecto] → to cancel
cancelaron el vuelo a causa de la nievethey cancelled the flight because of the snow
3. [+ deuda] → to pay off
tendré que ahorrar para cancelar el créditoI'll have to save up to pay off my debt
4. (LAm) (= pagar) → to pay, settle

cancelar

v. to cancel, to annul.

cancelar

vt to cancel
Ejemplos ?
Podeley, labrador de madera, tornaba a los nueve meses, la contrata concluida y con pasaje gratis por lo tanto. Cayé -mensualero- llegaba en iguales condiciones, mas al año y medio, tiempo que había necesitado para cancelar su cuenta.
El patrón sólo podrá cancelar la beca cuando sea reprobado el becario en el curso de un año o cuando observe mala conducta; pero en esos casos será substituido por otro.
También en agosto, el periódico El Mundo reportó que oficiales de la Guardia Nacional habían detenido su camión de transporte en Barquisimeto y acusaron al periódico de ser anti-chavista; sólo después de cancelar una pequeña "multa" se dejó que el camión prosiguiera su camino.
Es un derecho del consumidor el conocer el valor exacto que debe cancelar por concepto de consumo y recargos legales adicionales, por tanto, queda prohibido el planillaje en base de sistemas diferentes a la medición directa, tales como valores presuntivos o estimativos.
38. Conceder y cancelar cartas de naturalización, autorizadas por el Poder Ejecutivo, conforme a la ley; 39. Conceder pensiones, gratificaciones y aguinaldos, de acuerdo con la ley; 40.
Los dividendos, participaciones o excedentes por pagar, representan el monto de las utilidades o excedentes que hayan sido distribuidos o reconocidos en favor de los entes que tengan derecho a ellos, conforme a la ley o a los estatutos y que estén pendientes de cancelar.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo, el consumidor mantendrá la obligación de cancelar los saldos pendientes únicamente por servicios efectivamente prestados hasta la fecha de la terminación unilateral del contrato, así como los valores adeudados por la adquisición de los bienes necesarios para la prestación del servicio, de ser el caso.
Si vencido el término se ñalado no efectúa el pago, de berá cancelar el valor de la liquidación más los intereses fijados po r el Dire ctorio del B anco Central del Ecuado r, los q ue se calcularán hasta la fecha efectiva del pago.
México no retrocederá. Sería imperdonable que permitiéramos as un puñado de irresponsables cancelar la esperanza nacional. Quienes han provocado o desatado la violencia son enemigos de la concordia y del progreso.
En su calidad de organismo de autorización podrá además: a. Cancelar o suspender la autorización a las entidades de certificación acreditadas, previo informe motivado de la Superintendencia de Telecomunicaciones; b.
A solicitud de Radio y Televisión Argentina Sociedad del Estado, los registros correspondientes deben cancelar toda restricción al dominio que afecte a bienes transferidos por la presente ley.
Las cooperativas han sido objeto de particular atención a fin de lograr que se hallen dentro de la ley; se ha procedido a depurar el registro nacional de esas sociedades para cancelar las que no cumplan con sus finalidades específicas; se presta asistencia técnica a aquellas que la solicitan.