camelar

camelar

(Del gitano camelar, querer < sánscrito, kamara, deseo.)

1. v. tr. coloquial Intentar enamorar a una persona.

2. coloquial Engañar a una persona adulándole o aparentando cualidades que realmente no se tienen intentó camelarlos para que le dejasen ir de vacaciones al norte.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

camelar

 

tr. fam.Galantear, requebrar.

fam.Seducir, engañar adulando.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

camelar

(kame'laɾ)
verbo transitivo

1. repeler intentar enamorar a una persona tratándola de modo delicado y agradable Está camelando a tu hermana.

2. hablar claro engañar a una persona con adulaciones o aparentando tener cualidades que realmente no se tienen Te estás dejando camelar.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

camelar

Participio Pasado: camelado
Gerundio: camelando

Presente Indicativo

yo camelo

tú camelas

Ud./él/ella camela

nosotros, -as camelamos

vosotros, -as cameláis

Uds./ellos/ellas camelan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

camelar

transitivo

1 galantear, requebrar.

2 seducir, engañar, engatusar, almibarar.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

camelar

versieren

camelar

VT

1. (= persuadir) → to cajole, win over
tener camelado a algn → to have sb wrapped round one's little finger

2. [+ mujer] (= flirtear) → to flirt with, make up to; (= conquistar) → to attract

3. (Méx) (= mirar) → to look into, look towards; (= espiar) → to spy on; (= perseguir) → to pursue, hound

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005