camándula


También se encuentra en: Sinónimos.

camándula

1. s. f. coloquial Engaño hecho con disimulo, fingiendo buena intención con camándulas le sacó todo el dinero. astucia, marrullería
2. RELIGIÓN Rosario de uno o tres dieces.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Sinónimos

camándula

nombre femenino
(col.) marrullería astucia trastienda fingimiento hipocresía disimulo inocencia ingenuidad sinceridad
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

camándula

SF
1. (= rosario) → rosary
2. (= astucia) tener muchas camándulas → to be full of tricks, be a sly sort
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
¡Ellas, pues, ya sabían que yo debía «decir!» Con su reír interrumpía el rezo de la anciana que se quedó pensativa acariciando las cuentas de su camándula.
Rubén Darío
Pero estas oraciones tenían los intermedios más graciosos: sin duda eran puramente maquinales, y estaba pensando en lo que se hacía en el interior de la casa; así es que a cada rato interrumpía el rezo para llamar a Cruz o a Juana, y si éstas no oían se bajaba del canapé y con la camándula en la mano corría a la cocina colérica y gritando: «¿metieron el almidón?
Nuestro Amo está expuesto y la Santa Virgen, cubierta de joyas, está en un crucero, con su veste de tela de plata, sonriendo y ostentando en su diestra afilada una gran camándula de vivos destellos y sortijas de antigua factura prendidas al viejo marfil de sus dedos.
Buscador de palabras ?