callada

callada

1. s. f. Silencio o resultado de callarse.
2. NÁUTICA Cese de la fuerza del viento o del oleaje.
3. a las calladas o de calladas loc. adv. Sin ruido, en secreto a las calladas fue acumulando su aversión hacia él.
4. dar uno la callada por respuesta No querer contestar le pregunté por sus planes de futuro y me dio la callada por respuesta.

callada

 
f. Silencio o efecto de callar.
De callada, o a las calladas. loc. adv. Sin estruendo, secretamente.
Traducciones

callada

Tichý

callada

SF a la o de calladaon the quiet, secretly
dar la callada por respuestato say nothing in reply
Ejemplos ?
Moran Rosa Bianca de "Plumas y Pinceles de la Pampa" Editorial Dinamica Grafica. Buenos Aires, 1942. Morisoli Edgar "Obra Callada. 19741986".
Ven callada, como sueles venir en la saeta; no en la tonante máquina preñada de fuego y de rumor; que no es mi puerta de doblados metales fabricada.
Si fuerais vos... LA MONJA Servidora vuestra. DON JUAN Callada y prudente... LA MONJA Cuando la imprudencia importa, yo soy obediente y...
No se levantó en todo el día. Estaba tendida, quieta y callada, y sólo de vez en cuando exhalaba un profundo suspiro y abría los ojos con sobresalto.
Toda la Corte se puso a dar volteretas, como las vieran hacer al Rey el día anterior, mientras la princesa, echada en el sofá, permanecía callada.
Buscando estar a solas salíme al huerto, y durante mucho tiempo paseé en la noche callada mi soledad y mis tristezas, bajo la luna, otras veces testigo de mis amores y de mis glorias.
¿Que es esto gente menguada? Pero la turba callada Ni aun la vista osaba alzar. (166) Hasta que entrándose el conde En la mansion religiosa, Y el semblante de su esposa No alcanzando á ver allí Asió con ira del cuello Al que topó mas cercano Y con la daga en la mano, Le dijo iracundo así: ¿A dónde está la condesa?
El gobierno mexicano, nuestro gobierno, nos había olvidado y estaba dispuesto a un genocidio sin balas ni bombas, estaba dispuesto a aniquilarnos con la muerte callada de la enfermedad, de la miseria, del olvido.
La reacción de los grupos afectados fue tremenda; a veces de manera callada y sin presencia pública; otras utilizando a terceros como instrumentos de su rechazo a las reformas.
Mi Amado, las montañas, los valles solitarios nemorosos, las ínsulas extrañas, los ríos sonorosos, el silbo de los aires amorosos, 14. la noche sosegada en par de los levantes del aurora, la música callada, la soledad sonora, la cena que recrea y enamora.
La memoria, con monótona persistencia, murmuraba su canción de vieja hilandera de telarañas sombrías, en un rincón del cerebro de la costurera humilde: «Has pecado, fuiste abandonada, tu niño murió; no tienes ya derecho a ninguna alegría, a ningún placer. Trabaja, gánate el pan, deslízate callada y guarda para tu solitaria vejez unos ahorrillos; no debes ser molesta a nadie».
No quiera Dios que siga los varones que moran nuestras plazas macilentos, de la verdad infames histrïones; estos inmundos, trágicos, atentos al aplauso común, cuyas entrañas son oscuros e infaustos monumentos. ¡Cuán callada que pasa las montañas el aura, respirando mansamente!