calafatear

(redireccionado de calafatearais)
También se encuentra en: Sinónimos.

calafatear

(Probablemente del lat. calefacere, calentar.)
1. v. tr. NÁUTICA Tapar las junturas de una embarcación mediante la técnica del calafateado.
2. coloquial Cubrir las junturas de una cosa.
NOTA: También se escribe: calafetear
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

calafatear

 
tr. Cerrar las [junturas de las naves] con estopa y brea para que no entre el agua.
p. ext.Cerrar [otras junturas].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

calafatear


Participio Pasado: calafateado
Gerundio: calafateando

Presente Indicativo
yo calafateo
tú calafateas
Ud./él/ella calafatea
nosotros, -as calafateamos
vosotros, -as calafateáis
Uds./ellos/ellas calafatean
Imperfecto
yo calafateaba
tú calafateabas
Ud./él/ella calafateaba
nosotros, -as calafateábamos
vosotros, -as calafateabais
Uds./ellos/ellas calafateaban
Futuro
yo calafatearé
tú calafatearás
Ud./él/ella calafateará
nosotros, -as calafatearemos
vosotros, -as calafatearéis
Uds./ellos/ellas calafatearán
Pretérito
yo calafateé
tú calafateaste
Ud./él/ella calafateó
nosotros, -as calafateamos
vosotros, -as calafateasteis
Uds./ellos/ellas calafatearon
Condicional
yo calafatearía
tú calafatearías
Ud./él/ella calafatearía
nosotros, -as calafatearíamos
vosotros, -as calafatearíais
Uds./ellos/ellas calafatearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo calafateara
tú calafatearas
Ud./él/ella calafateara
nosotros, -as calafateáramos
vosotros, -as calafatearais
Uds./ellos/ellas calafatearan
yo calafatease
tú calafateases
Ud./él/ella calafatease
nosotros, -as calafateásemos
vosotros, -as calafateaseis
Uds./ellos/ellas calafateasen
Presente de Subjuntivo
yo calafatee
tú calafatees
Ud./él/ella calafatee
nosotros, -as calafateemos
vosotros, -as calafateéis
Uds./ellos/ellas calafateen
Futuro de Subjuntivo
yo calafateare
tú calafateares
Ud./él/ella calafateare
nosotros, -as calafateáremos
vosotros, -as calafateareis
Uds./ellos/ellas calafatearen
Imperativo
calafatea (tú)
calafatee (Ud./él/ella)
calafatead (vosotros, -as)
calafateen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había calafateado
tú habías calafateado
Ud./él/ella había calafateado
nosotros, -as habíamos calafateado
vosotros, -as habíais calafateado
Uds./ellos/ellas habían calafateado
Futuro Perfecto
yo habré calafateado
tú habrás calafateado
Ud./él/ella habrá calafateado
nosotros, -as habremos calafateado
vosotros, -as habréis calafateado
Uds./ellos/ellas habrán calafateado
Pretérito Perfecto
yo he calafateado
tú has calafateado
Ud./él/ella ha calafateado
nosotros, -as hemos calafateado
vosotros, -as habéis calafateado
Uds./ellos/ellas han calafateado
Condicional Anterior
yo habría calafateado
tú habrías calafateado
Ud./él/ella habría calafateado
nosotros, -as habríamos calafateado
vosotros, -as habríais calafateado
Uds./ellos/ellas habrían calafateado
Pretérito Anterior
yo hube calafateado
tú hubiste calafateado
Ud./él/ella hubo calafateado
nosotros, -as hubimos calafateado
vosotros, -as hubísteis calafateado
Uds./ellos/ellas hubieron calafateado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya calafateado
tú hayas calafateado
Ud./él/ella haya calafateado
nosotros, -as hayamos calafateado
vosotros, -as hayáis calafateado
Uds./ellos/ellas hayan calafateado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera calafateado
tú hubieras calafateado
Ud./él/ella hubiera calafateado
nosotros, -as hubiéramos calafateado
vosotros, -as hubierais calafateado
Uds./ellos/ellas hubieran calafateado
Presente Continuo
yo estoy calafateando
tú estás calafateando
Ud./él/ella está calafateando
nosotros, -as estamos calafateando
vosotros, -as estáis calafateando
Uds./ellos/ellas están calafateando
Pretérito Continuo
yo estuve calafateando
tú estuviste calafateando
Ud./él/ella estuvo calafateando
nosotros, -as estuvimos calafateando
vosotros, -as estuvisteis calafateando
Uds./ellos/ellas estuvieron calafateando
Imperfecto Continuo
yo estaba calafateando
tú estabas calafateando
Ud./él/ella estaba calafateando
nosotros, -as estábamos calafateando
vosotros, -as estabais calafateando
Uds./ellos/ellas estaban calafateando
Futuro Continuo
yo estaré calafateando
tú estarás calafateando
Ud./él/ella estará calafateando
nosotros, -as estaremos calafateando
vosotros, -as estaréis calafateando
Uds./ellos/ellas estarán calafateando
Condicional Continuo
yo estaría calafateando
tú estarías calafateando
Ud./él/ella estaría calafateando
nosotros, -as estaríamos calafateando
vosotros, -as estaríais calafateando
Uds./ellos/ellas estarían calafateando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

calafatear

verbo transitivo
impermeabilizar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

calafatear

kalfatre

calafatear

kalfatern, abdichten

calafatear

caulk, calk

calafatear

kalfatri

calafatear

tilkitä

calafatear

calfater, calfeuter

calafatear

calafatare, stoppare

calafatear

breeuwen, kalfateren

calafatear

calafetar

calafatear

cãlãfãtui

calafatear

kalafatlamak

calafatear

конопатити

calafatear

trám, trét

calafatear

艌

calafatear

איטום

calafatear

コーキング

calafatear

Drevning

calafatear

VT → to caulk, plug up
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005