cacharpas

cacharpas

s. f. pl. Amér. Merid. Trastos, objetos de poca utilidad.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

cacharpas

 
f. pl. (Amér.) Nombre que dan los gauchos a las prendas más lucidas de su equipo y montura.
Bártulos, enseres.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cacharpas

SFPL (LAm) (= trastos) → useless objects, lumber sing, junk sing; (= cosas sueltas) → odds and ends
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Había nacido lo que sería la Parva Domus. No era más que un lugar para guardar las cacharpas y poder cocinar un puchero. A varios amigos les interesó la idea.
¿Qué tal, se encuentra alentao? JULIÁN No dio cuñao con la faya; estas cacharpas que ve, son ganancias que saqué en un apunte de taya.
Mi overo dende el ombú, Luciendo cacharpas nuevas, Con la coscoja del freno Me alvierte que ya está alerta; Y yo, sin saber por qué, Siento en los brazos más juerza, Y menos peso en las tabas, Y más soltura en la lengua.