cabrón

cabrón, a

1. adj./ s. m. vulgar Se dice de la persona que hace cabronadas o malas pasadas a otra su fama de cabrón le persigue. canalla

2. vulgar Se refiere al hombre que consiente el adulterio de su mujer.

3. vulgar Se refiere al hombre que aguanta sin inmutarse insultos o impertinencias.

4. adj. Méx. Que es muy complicado el examen estuvo cabrón.

5. s. m. Macho de la cabra.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

cabrón -brona

 

m. zool. Macho de la cabra.

m. f. fig. y vulg.Persona que molesta, causa daño o tiene mala intención.

desp. y vulg.Persona que aguanta cobardemente las ofensas.

m. fig. y fam.Hombre que consiente el adulterio a su mujer.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cabrón, -brona

(ka'βɾon, -'βɾona)
sustantivo masculino-femenino

1. persona que hace malas pasadas Todo lo hace con maldad, el muy cabrón.

2. hombre que acepta la infidelidad de su mujer El cabrón es consciente del engaño.

3. hombre que aguanta sin inmutarse agravios e impertinencias El cabrón no tiene sangre en las venas.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

cabrón

, cabrona

sustantivo masculino

1 bode, igüedo, buco, macho cabrío, cegajo, chivo, chivato.

Macho cabrío es muy usado por ser malsonante la palabra cabrón. El de dos años se llama cegajo; el que no mama y no ha llegado a la edad de procrear, chivo; el que tiene más de seis meses y no llega al año, chivato.

2 (malsonante)cabrito (malsonante), canalla, ruin.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

cabrón:

cornudoconsentido,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

cabrón

he‐goat, asshole, motherfucker

cabrón

Ziegenbock

cabrón

bouc, connard

cabrón

caprone

cabrón

Bastard

cabrón

μπάσταρδος

cabrón

Bastard

cabrón

Bastard

cabrón

/ona

A. SM (= cornudo) → cuckold

B. SM/F

1. ¡cabrón! → you bastard!
es un cabrón → he's a bastard
el muy cabrón le robó el coche → the bastard stole his car
el tío cabrón ese → that bastard

2. (LAm) [de burdel] → brothel keeper (Andes, Cono Sur) (= chulo) → pimp (CAm, Cono Sur) (= traidor) → traitor (Andes) (= maricón) → queer, fag (EEUU)
¡cabrón! (= idiota) → you stupid berk!

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005