cólera

(redireccionado de cóleras)
También se encuentra en: Sinónimos.

cólera

(Del lat. cholera, enfermedad causada por la bilis < gr. kholera < khole, bilis.)
1. s. m. MEDICINA Enfermedad infecciosa de carácter epidémico, caracterizada por vómitos continuos y diarrea, que se transmite por las aguas contaminadas.
2. s. f. Enfado, enojo violento la cólera lo arrebata cuando ve que atropellan sus derechos. ira, rabia
3. cólera aviar o de las gallinas VETERINARIA Enfermedad de las gallináceas y otras aves domésticas que les causa la muerte por inflamación de los ganglios linfáticos y de los órganos digestivos.
4. cólera infantil MEDICINA Diarrea grave, no contagiosa, que pueden sufrir los niños lactantes en el verano. colerina
5. cortar la cólera coloquial Tomar un refrigerio o tentempié entre dos comidas necesita cortar la cólera a mediatarde.
6. cortar la cólera a una persona coloquial Apaciguar, amansar a alguien mediante amenaza o castigo con el bofetón le cortó la cólera rápidamente.
7. descargar la cólera en alguien coloquial Desfogarse contra alguien, descargar en él la ira siempre acaba descargando la cólera en su familia.
8. montar en cólera coloquial Encolerizarse, irritarse, enfadarse mucho montó en cólera al ver que aún no habían acabado de reparar el coche.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

cólera

 
f. Bilis.
fig.Ira, enojo.
m. pat. Enfermedad contagiosa epidémica aguda y muy grave, producida por el Vibrio cholerae, caracterizada por vómitos, calambres, sed ardiente y sensación de frío en las extremidades.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

cólera

('koleɾa)
sustantivo femenino
sentimiento de enojo grande y violento padecer excesos de cólera

cólera

('koleɾa)
sustantivo masculino
medicina enfermedad epidémica producida por aguas contaminadas una campaña de prevención contra el cólera
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

cólera

sustantivo femenino
ira, rabia, furia*, furor, irritación, enojo, saña, arrebato, enajenamiento, bilis, hiel, indignación*.
montar en cólera locución encolerizarse, airarse, enfadarse, en el grito en el cielo (col.), indignarse.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

cólera

choléra

cólera

Cholera, Wut, Zorn

cólera

cholera

cólera

cólera

cólera

الكوليرا

cólera

cholera

cólera

холера

cólera

霍乱

cólera

霍亂

cólera

Cholera

cólera

kolera

cólera

コレラ

cólera

콜레라

cólera

kolera

cólera

อหิวาตกโรค

cólera

A. SF
1. (= ira) → anger, rage
descargar la cólera en → to vent one's anger on
montar en cólera → to fly into a rage
2. (Anat) → bile
B. SM (Med) → cholera
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

cólera

m cholera; f anger, rage
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
I roja: Se interpreta el color rojo en la I como signo de vida, en particular el cuerpo humano (que de pie forma una especie de I); esto es notable por la aparición en el poema de las palabras 'sangre', 'labios', 'risas' y 'cóleras', aspectos pertenecientes netamente al hombre.
Se casó con un hombre mayor, pagano, llamado Patricius (Patricio), un hombre muy enérgico y de temperamento violento. Mónica iba a la iglesia cada día y soportó con paciencia el adulterio y las cóleras de su marido.
El poema tiene el alarde pindárico, el vuelo herediano, rebeldes curvas, arrogantes reboses, lujosos alzamientos, cóleras heroicas.
replicaba ella, te quiero tanto que no puedo pasar sin ti, ¿lo sabes bien? A veces tengo ganas de volver a verte y todas las cóleras del amor me desgarran.
Vio las cóleras, los odios y las persecuciones que los suyos habían de sufrir, al derramar en el mundo su divina palabra; vio las guerras y las horribles matanzas que por su nombre y en su nombre habían de ensangrentar la tierra que él había venido a redimir; y la serie innumerable de los mártires, desde Esteban hasta Delboy, desde Molé hasta Juan de Hus y hasta Atahualpa, desfiló, silenciosa, lúgubre, ante su mente contristada.
Ha reaparecido el tiempo; el tiempo reina ahora soberano, y con el horrible viejo ha regresado su demoniaco cortejo de recuerdos, pesares, espasmos, miedos, angustias, pesadillas, cóleras y neurosis.
Si pudiera desbordarse, os ahogaría a todos con el acíbar y ponzoña de sus rencores. Anídanse en él más cóleras que las que desataron, desatan y fulminarán los cielos y los abismos del mar.
Sentía que mis documentos más importantes estaban perfectamente seguros en sus manos. A veces, muy a pesar mío, no podía evitar el caer en espasmódicas cóleras contra él.
Los jóvenes del festín se sintieron heridos en carne viva, pero como eran tan levantados y justicieros los ataques de mi artículo, tragaron sus cóleras sin lamentables extravíos respecto del autor.
Semejante al sacerdote a quien arrancaran su divinidad, no podía yo, sin desconsoladora amargura, desprenderme de aquel mar tan monstruosamente seductor, de aquel mar tan infinitamente, variado en su espantosa sencillez, que parece contener en sí, y representar en sus juegos, en su porte, en sus cóleras y sonrisas, los humores, las agonías y los éxtasis de todas las almas que han vivido, viven y vivirán.
De todos modos, la ofrenda de sangre humana era la mejor garantía para aplacar las cóleras divinas y evitar el castigo celestial.
En primer término, deseaba Cristóbal que la que hubiese de conducir al ara consabida tuviese un genio excelente; que su humor fuese igual y tranquilo y más bien jovial, superior a esos incidentes cotidianos que causan irritaciones y cóleras, pasajeras, sí, pero que, repetidas, no dejan de agriar la existencia común.
Emilia Pardo Bazán
Buscador de palabras ?