cáscara

(redireccionado de cáscaras)
También se encuentra en: Sinónimos.

cáscara

(Derivado de cascar.)
1. s. f. Corteza o cubierta exterior de los huevos, ciertos frutos y otras cosas. casca
2. BOTÁNICA Corteza de los árboles.
3. cáscara sagrada FARMACIA Corteza de un arbusto californiano usada como laxante. chitem
4. ¡cáscaras! interj. Exclamación de asombro, admiración o enfado ¡cáscaras, he perdido la cartera!
5. ser de cáscara o de la cáscara amarga coloquial 1. Ser travieso y valentón. 2. Ser persona de ideas avanzadas.

cáscara

 
f. Corteza o cubierta de los huevos, de varias frutas y de otras cosas.

cáscara

('kaskaɾa)
sustantivo femenino
envoltura externa que protege algunas cosas cáscara de huevo
Sinónimos

cáscara

sustantivo femenino
casca, corteza, piel, monda.
Aunque en rigor cáscara es la cubierta rígida que se separa cascando (nuez, avellana, huevo) y piel o monda la flexible que se separa mondando (patata, manzana), es frecuente llamar cáscara a la corteza de algunos frutos que se pueden mondar o pelar con los dedos, como la naranja, el plátano, el limón. Tratándose de huevos, se emplean únicamente cáscara y cascarón.
Traducciones

cáscara

ŝelo

cáscara

قِشْر

cáscara

skořápka

cáscara

skal

cáscara

Schale

cáscara

kuori

cáscara

školjka

cáscara

cáscara

껍데기

cáscara

dop

cáscara

skjell

cáscara

skorupka

cáscara

casca, Shell

cáscara

snäcka

cáscara

เปลือก

cáscara

kabuk

cáscara

vỏ

cáscara

, 外壳

cáscara

外殼

cáscara

SF
1. (= cubierta) [de huevo, nuez] → shell; [de grano] → husk, shuck (EEUU); [de fruta] → peel, rind, skin
patatas cocidas con cáscarapotatoes in their jackets
ser de la cáscara amargato be wild, be a troublemaker (Pol) → have radical ideas; (sexualmente) → to be the other sort
dar cáscaras de novillo a algn (LAm) → to thrash sb
cáscara de huevoeggshell
cáscara de limónlemon peel
cáscara de plátanobanana skin
cáscara sagrada (Farm) → cascara
2. ¡cáscaras!well I'm blowed!
no hay más cáscarasthere's no other way out
3. cáscaras (Andes) (= ropa) → clothes, togs, threads (EEUU)
4. tener cáscara (CAm) → to have a cheek
Ejemplos ?
La mujer siguió el consejo de su vecina. En cuanto vio a la lumbre las cáscaras de huevo llenas de agua, exclamó el monstruo. Yo no he visto nunca aunque soy muy viejo, poner a hervir agua en cáscaras de huevo.
Si a una mujer (¡Santa Mónica!) En sitio público (¡cáscaras!) Diriges seña lacónica, Se quedará como en máscaras, Tendrá por risa sardónica, Por amenaza satánica, La seña amante y volcánica, Y te tendrá por un tábano, Que con torpeza mecánica No quiere soltar el rábano.
Tenía un escritorio particular, pero no lo usaba mucho. Pasé revista a su cajón una vez: contenía un conjunto de cáscaras de muchas clases de nueces.
Si el diablo no hubiese inventado la mentira, la hubieras inventado tú. Para esos dolores no hay sino polvos de mayo y cáscaras de brevas.
Consistía este juego en hacer evolucionar tres cáscaras de nuez, y al apunte tocaba adivinar bajo cuál de ellas se encontraba una pelotilla de migaja de pan.
Preguntó, con este motivo, si había dos Congresos de diputados en Madrid, y que en dónde se pronunciaban aquellos discursos tan arregladitos y tan elocuentes que él acostumbraba a leer; y cuando supo algo de lo que pasaba en la redacción del Diario de Sesiones : -«¡Cáscaras!
Dieron en darme de comer cuanto ellos podían, y gustaban de ver que, cuando me daban nueces o avellanas, las partía como mona, dejando las cáscaras y comiendo lo tierno.
Sepa usted que en mi pueblo se pirran por esto desde que la sobrina del cura llevó de aquí una peregrina de cáscaras, con su cayado y todo: al demonio del muñeco no le faltaba más que hablar.
Por vida de Júpiter, que si descoséis los labios para decirme una sola palabra, os desuello vivo a latigazos. ¡Cáscaras, y qué pesado es el pedantón, y qué insolente!
¡No existe reina que tenga la imaginación de un niño de tres años! Poetas ufanos de vuestra fantasía, ¿podéis jugar tres horas con piedrecitas y cáscaras de nuez?
en su queja a Gasendo en 1645, donde refiere, que en el convento de san Francisco de Antibo, ni los frailes sacerdotes ni el guardián iban al coro el día de inocentes: los frailes legos ocupaban sus sillas en aquel día, y hacían una especie de oficio, vestidos con los ornamentos sacerdotales desgarrados y puestos al revés: lo mismo tenían los libros haciendo que leían con anteojos hechos de cáscaras de naranja, y diciendo palabras sin orden, dando gritos y haciendo contorsiones extravagantes.
Los que amáis el valor y el ardimiento, y despreciáis toda alma humilde y flaca, vedle tras tanto y tanto sufrimiento arrojado en la jaula de una urraca, y a millones de piojos dar sustento, y, por yerba, pisar inmunda caca; vedle, por fin, con noble continente dando la vida sin doblar la frente. ¡Cáscaras!