cárdeno


También se encuentra en: Sinónimos.

cárdeno, a

(Del bajo lat. cardinus, azulado < cardus, cardo.)
1. adj. De color o de tono morado las nubes cárdenas adornaban el celaje. violeta
2. Se aplica al agua de color blanco y azulado.
3. TAUROMAQUIA Se refiere al toro que es blanco y negro.

cárdeno, -na

 
adj. De color amoratado.
Díc. del agua de color opalino.
Sinónimos

cárdeno

, cárdena
adjetivo
Traducciones

cárdeno

lurid, purple, violet

cárdeno

paonazzo

cárdeno

ADJ [color] → purple, violet; [agua] → opalescent
Ejemplos ?
El cárdeno fulgor del sol poniente, que desde encima de la azul montaña la última luz de su inmortal flamero sobre la tierra espléndido derrama, con resplandor de incendio reverbera sobre los vidrios que su azul refractan, tornando de su cámara el ambiente en rojo pabellón de ópalo y grana.
7 Envíame pues ahora un hombre hábil, que sepa trabajar en oro, y en plata, y en metal, y en hierro, en púrpura, y en grana, y en cárdeno, y que sepa esculpir con los maestros que están conmigo en Judá y en Jerusalem, los cuales previno mi padre.
Éxodo 26 1 Y HARAS el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, cárdeno, y púrpura, y carmesí: y harás querubines de obra delicada.
9 Y tomarán un paño cárdeno, y cubrirán el candelero de la luminaria; y sus candilejas, y sus despabiladeras, y sus platillos, y todos sus vasos del aceite con que se sirve; 10 Y lo pondrán con todos sus vasos en una cubierta de pieles de tejones, y lo colocarán sobre unas parihuelas.
11 Y sobre el altar de oro extenderán el paño cárdeno, y le cubrirán con la cubierta de pieles de tejones, y le pondrán sus varales.
12 Y tomarán todos los vasos del servicio, de que hacen uso en el santuario, y los pondrán en un paño cárdeno, y los cubrirán con una cubierta de pieles de tejones, y los colocarán sobre unas parihuelas.
35 Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado del tabernáculo al mediodía; y pondrás la mesa al lado del aquilón. 36 Y harás á la puerta del tabernáculo una cortina de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de bordador.
Tus ojos más serenos que el agua de los lagos, que nunca empañen ni orlen con cárdeno color nublados de tristezas, de lágrimas estragos… que al cielo puedan siempre mirar como el condor.
(244) Turbóse el juez á estas nuevas, Mas cauto disimulando Con la muger razonando Parte á su casa veloz; Y al llegar al aposento Que el terrible arcano encierra, Encontró al médico en tierra Sin movimiento ni voz. Cárdeno el rostro, morado, Los lábios frios, y lleno De manchas que del veneno Señal evidente son; Estaba ya el miserable, Pero vivo todavía Débilmente le latía Oprimido el corazon.
Un momento mis ojos encontraron los ojos de la niña, que asustados y compasivos, se alzaban de mi brazo amarillento donde se veía el cárdeno agujero de la bala.
6 El pabellón era de blanco, verde, y cárdeno, tendido sobre cuerdas de lino y púrpura en sortijas de plata y columnas de mármol: los reclinatorios de oro y de plata, sobre losado de pórfido y de mármol, y de alabastro y de jacinto.
9 Traerán plata extendida de Tarsis, y oro de Uphaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; vestiránlos de cárdeno y de púrpura: obra de peritos es todo.