burlar

(redireccionado de burlaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

burlar

1. v. tr. Hacer creer a una persona una cosa que no es verdad o es falsa. engañar
2. Esquivar una persona a quien le persigue burló a la brigada policial y escapó en coche.
3. Evitar un perjuicio burlar un golpe.
4. TAUROMAQUIA Evitar la embestida de un toro.
5. v. prnl. Hacer burla o broma de una persona o una cosa no me burlaré de ti nunca más.
6. burla burlando loc. adv. coloquial 1. Hacer una cosa sin darse cuenta. 2. Disimulando, como quien no quiere la cosa: burla burlando consiguió el empleo.

burlar

 
tr.-prnl. Chasquear, zumbar.
Hacer burla de personas o cosas.
tr. Engañar.
Frustrar, desvanecer [la esperanza, el deseo, etc.] de alguno.

burlar

('buɾlaɾ)
verbo transitivo
1. frustrar una situación peligrosa burlar un asalto
2. huir de alguien que persigue, escaparse Los delincuentes burlaron a la policía.

burlar


Participio Pasado: burlado
Gerundio: burlando

Presente Indicativo
yo burlo
tú burlas
Ud./él/ella burla
nosotros, -as burlamos
vosotros, -as burláis
Uds./ellos/ellas burlan
Imperfecto
yo burlaba
tú burlabas
Ud./él/ella burlaba
nosotros, -as burlábamos
vosotros, -as burlabais
Uds./ellos/ellas burlaban
Futuro
yo burlaré
tú burlarás
Ud./él/ella burlará
nosotros, -as burlaremos
vosotros, -as burlaréis
Uds./ellos/ellas burlarán
Pretérito
yo burlé
tú burlaste
Ud./él/ella burló
nosotros, -as burlamos
vosotros, -as burlasteis
Uds./ellos/ellas burlaron
Condicional
yo burlaría
tú burlarías
Ud./él/ella burlaría
nosotros, -as burlaríamos
vosotros, -as burlaríais
Uds./ellos/ellas burlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo burlara
tú burlaras
Ud./él/ella burlara
nosotros, -as burláramos
vosotros, -as burlarais
Uds./ellos/ellas burlaran
yo burlase
tú burlases
Ud./él/ella burlase
nosotros, -as burlásemos
vosotros, -as burlaseis
Uds./ellos/ellas burlasen
Presente de Subjuntivo
yo burle
tú burles
Ud./él/ella burle
nosotros, -as burlemos
vosotros, -as burléis
Uds./ellos/ellas burlen
Futuro de Subjuntivo
yo burlare
tú burlares
Ud./él/ella burlare
nosotros, -as burláremos
vosotros, -as burlareis
Uds./ellos/ellas burlaren
Imperativo
burla (tú)
burle (Ud./él/ella)
burlad (vosotros, -as)
burlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había burlado
tú habías burlado
Ud./él/ella había burlado
nosotros, -as habíamos burlado
vosotros, -as habíais burlado
Uds./ellos/ellas habían burlado
Futuro Perfecto
yo habré burlado
tú habrás burlado
Ud./él/ella habrá burlado
nosotros, -as habremos burlado
vosotros, -as habréis burlado
Uds./ellos/ellas habrán burlado
Pretérito Perfecto
yo he burlado
tú has burlado
Ud./él/ella ha burlado
nosotros, -as hemos burlado
vosotros, -as habéis burlado
Uds./ellos/ellas han burlado
Condicional Anterior
yo habría burlado
tú habrías burlado
Ud./él/ella habría burlado
nosotros, -as habríamos burlado
vosotros, -as habríais burlado
Uds./ellos/ellas habrían burlado
Pretérito Anterior
yo hube burlado
tú hubiste burlado
Ud./él/ella hubo burlado
nosotros, -as hubimos burlado
vosotros, -as hubísteis burlado
Uds./ellos/ellas hubieron burlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya burlado
tú hayas burlado
Ud./él/ella haya burlado
nosotros, -as hayamos burlado
vosotros, -as hayáis burlado
Uds./ellos/ellas hayan burlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera burlado
tú hubieras burlado
Ud./él/ella hubiera burlado
nosotros, -as hubiéramos burlado
vosotros, -as hubierais burlado
Uds./ellos/ellas hubieran burlado
Presente Continuo
yo estoy burlando
tú estás burlando
Ud./él/ella está burlando
nosotros, -as estamos burlando
vosotros, -as estáis burlando
Uds./ellos/ellas están burlando
Pretérito Continuo
yo estuve burlando
tú estuviste burlando
Ud./él/ella estuvo burlando
nosotros, -as estuvimos burlando
vosotros, -as estuvisteis burlando
Uds./ellos/ellas estuvieron burlando
Imperfecto Continuo
yo estaba burlando
tú estabas burlando
Ud./él/ella estaba burlando
nosotros, -as estábamos burlando
vosotros, -as estabais burlando
Uds./ellos/ellas estaban burlando
Futuro Continuo
yo estaré burlando
tú estarás burlando
Ud./él/ella estará burlando
nosotros, -as estaremos burlando
vosotros, -as estaréis burlando
Uds./ellos/ellas estarán burlando
Condicional Continuo
yo estaría burlando
tú estarías burlando
Ud./él/ella estaría burlando
nosotros, -as estaríamos burlando
vosotros, -as estaríais burlando
Uds./ellos/ellas estarían burlando
Sinónimos

burlar

transitivo y pronominal
1 chasquear, desairar, frustrar, engañar*, diñársela (a alguien), dar gato por liebre (col.), echar un capote (Chile y México).
pronominal

burlar:

soslayarrehuir, obviar, esquivar, escapar, eludir, huir, zafarse, evitar, sortear,
Traducciones

burlar

deceive, to deceive, deride, hoax, mock, outwit, ridicule, seduce

burlar

sekkieren

burlar

omzeilen

burlar

contornar

burlar

obejście

burlar

καταστρατήγηση

burlar

заобикаляне

burlar

obejít

burlar

omgå

burlar

לעקוף

burlar

회피

burlar

kringgå

burlar

A. VT
1. (= engañar) [+ persona] → to deceive, trick; [+ enemigo] → to outwit; [+ vigilancia] → to defeat; [+ bloqueo] → to run
2. (= frustrar) [+ ambición, plan] → to thwart, frustrate; [+ esperanzas] → to ruin, frustrate
3. (= seducir) → to seduce
4. (= saber usar) → to know how to use, be able to handle
ya burla la motoshe can handle the bike now
B. (burlarse) VPR
1. (= bromear) → to joke, banter
yo no me burloI'm serious, I'm not joking
2. burlarse de algnto mock sb, make fun of sb
Ejemplos ?
14 Entonces salió Lot, y habló á sus yernos, los que habían de tomar sus hijas, y les dijo: Levantaos, salid de este lugar; porque Jehová va á destruir esta ciudad. Mas pareció á sus yernos como que se burlaba.
Otras veces se burlaba de sus presentimientos y de un fantasma que decía ver en un rincón del excusado de la pensión donde vivía, fantasma que era una mujer gigantesca con una escoba entre las manos y los brazos delgados y la mirada arpía.
Mario, otro corredor, un gandul de dieciséis años, alto como un álamo, todo piernas y brazos, se burlaba de mis estériles diligencias.
No se burlaba casi nunca de los pobres estudiantes de Montagu, por sus cappetes, de donde les venía el nombre, ni de los becados del colegio de Dormans, por su tonsura rapada y su sobretodo de tres piezas de paño azul, verde y morado, azurini color¡ et bruni como reza el documento del cardenal de las Cuatro Coronas.
Y tornó a correr en su seguimiento, unas veces creyendo verla, otras pensando oírla: ya notando que las ramas por entre las cuales había desaparecido se movían, ya imaginando distinguir en la arena la huella de sus breves pies; luego, firmemente persuadido de que un perfume especial, que aspiraba a intervalos, era un aroma perteneciente a aquella mujer que se burlaba de él complaciéndose en huirlo por entre aquellas intrincadas malezas.
Quebrantábase su salud con el rudo trabajo a que venía entregado desde el amanecer; algunas noches de invierno, una tos seca desgarraba su pecho; no pocos días de verano sintió un ahogo, un principio de asfixia, que le hizo detenerse y buscar apoyo en el tronco de un árbol; aconsejóle el médico multitud de veces que descansase, que renunciara a su labor diaria; pero el tío Roque se encogía de hombros, se burlaba de consejos y de dolencias, y al romper la aurora bebía un vaso de aguardiente, ensillaba su caballejo, y al campo, a inspeccionarlo todo, a que trabajasen los braceros, a que produjese la tierra, a que no estropeasen a su querida; la única hembra que había sabido pagarle con usura sus desvelos y su constancia.
Visto esto y las malas burlas que el ciego burlaba de mí, determiné de todo en todo dejalle, y como lo traía pensado y lo tenía en voluntad, con este postrer juego que me hizo afirmelo más.
Que trata del ingenioso medio de que se valió un fraile para obligar al marqués a renunciar el gobierno El virrey, que se encontraba hacía algún tiempo en lucha abierta con los miembros del Cabildo y el alto clero, se burlaba de los pasquines y anónimos que pululaban, no sólo en las calles, sino hasta en los corredores de palacio.
Ante la gallardía con que fray Pablo burlaba a la fiera, el pueblo no pudo dejar de sentirse arrebatado de entusiasmo, y palmoteando lo lucido de las suertes, repetían todos: -¡Buena laya de fraile!
La composicion del tribunal, desde que estaba sujeta a variacion por cualquiera circunstancia imprevista que impidiera concurrir a alguno de los propietarios, burlaba las esperanzas de los que se hubieran propuesto infrinjir la lei contando con ser juzgados por camaradas políticos en mayoria.
27 Y aconteció al medio día, que Elías se burlaba de ellos, diciendo: Gritad en alta voz, que dios es: quizá está conversando, ó tiene algún empeño, ó va de camino; acaso duerme, y despertará.
No podía distinguir el sueño de la vigilia y no sabía dónde empezaba la realidad ni dónde terminaba la ilusión. El joven vanidoso y libertino se burlaba del sacerdote, y el sacerdote detestaba la vida disoluta del joven noble.