bufonesco

bufonesco, a

adj. Que es bufo, grosero o chocarrero sus bufonescas chanzas más nos abochornan que nos divierten.

bufonesco, -ca

 
adj. Bufo.
Chocarrero.
Traducciones

bufonesco

comical, funny

bufonesco

ADJ
1. (= gracioso) → funny, comical
2. (= de payaso) → clownish
Ejemplos ?
El espectáculo comenzaba con un desfile bufonesco que luego daba lugar a un tribunal donde los sots que representaban al pueblo, vestidos de locos juzgaban a los poderosos, responsables de sus males.
La película discrepa y carece de muchos elementos de la serie: no había química entre West y Gordon; Jim West es más bufonesco que las personificaciones de Gordon, las cuales son casi inexistentes.
Actor: Aldo Miyashiro. Cobra: Inexperto y bufonesco, se las da de bravo pero no hace nada en realidad, al momento de llegar la acción.
Fue discípulo de sus hermanos Giulio y Antonio Campi, Vincenzo había una carrera de pintura ambivalente, de la elección de la pintura de retablos impregnados de la sensibilidad de la Contrarreforma (es la época de Carlos Borromeo) combinado con un impredecible lado bufonesco de sus famosas escenas de género, habitadas por personas de rostros grotescas y caricaturas y mujeres procaces y guiños, inspirado por la pintura contemporánea y la flamenca cargado de un significado erótico oculto.
Este caballero oscuro más severo y más sofisticado, un estilo de narrativa descriptiva y novelesca, así como nuevos villanos tales como Ra's Al Ghul, la relación romántica entre Talia al Ghul y Batman, y el regreso del Joker como villano sádico y menos bufonesco, influyeron en las versiones posteriores, desde el cómic Batman: el Regreso del Caballero Oscuro de Frank Miller a Batman Begins la película de 2005.
-Se lo he dicho, Excelencia. Miré a Musarelo que permanecía ante mí con un gesto impasible y bufonesco: -¿Pues entonces qué pretende ese padre capuchino?
Es de origen plebeyo y ejerce algún oficio relacionado con la servidumbre hacia un noble o primer galán. Es un personaje cómico, bufonesco a veces, destinado a contentar al espectador vulgar del corral de comedias.
Así mismo, el papel del vanidoso, superficial y bufonesco Ted Baxter en la serie televisiva The Mary Tyler Moore Show (1970–1977) fue escrito pensando en Cassidy.
Jason Birchmeier de Allmusic escribe que el estilo lírico de Residente y la entrega «evita los clichés del reggaetón mostrando un sano sentido de humor y un enfoque casi bufonesco al sarcasmo...
Para Batman Forever, el director Joel Schumacher contrató a Tommy Lee Jones para interpretar a un bufonesco, bastante mayor e irreconocible (respecto al personaje original) Harvey Dent/Dos Caras.
En cuanto entraba retardado a escuchar alguna clase, sus compañeros lanzaban exclamaciones en broma, de disgusto y de rechazo, pero Félix se complacía en ellas, como si gozara siendo el eje juglaresco de su grupo y al contrario, parecía sentirse más satisfecho con aquellas demostraciones de repulsión que para nada hacían daño a la insignificancia de su espíritu bufonesco.