brotar

(redireccionado de brotó)
También se encuentra en: Sinónimos.

brotar

(Derivado de brote.)
1. v. intr. BOTÁNICA Salir una planta de la tierra brotaron las semillas, pero las heladas tardías las abrasaron. germinar
2. BOTÁNICA Salir en una planta hojas o flores nuevas brotar los árboles caducos. abrotoñar, retoñar
3. Salir un líquido de un lugar el manantial brotaba de unas rocas. fluir, manar
4. Empezar a manifestarse una cosa. apuntar, asomar
5. v. tr. Echar la tierra hierbas y flores.

brotar

 
intr. Nacer o salir la planta de la tierra.
En gral., salir en la planta renuevos.
Manar el agua de los manantiales.
En las viruelas, sarampión, etc., salir al cutis los granos.
Tener principio o manifestar alguna cosa.
tr. Echar la tierra [plantas hierbas, etc.]; en general, arrojar.

brotar

('bɾotaɾ)
verbo intransitivo
1. botánica nacer una planta Los tulipanes brotan en invierno.
2. botánica salir o crecer nuevas hojas a una planta Los cerezos brotan en primavera.
3. surgir o salir el agua brotar agua del manantial
4. aparecer una erupción en la piel Los niños se brotaron con el sarampión.
5. aparecer o salir algo en un lugar La música brotaba de la sala. El odio brota de sus ojos.

brotar


Participio Pasado: brotado
Gerundio: brotando

Presente Indicativo
yo broto
tú brotas
Ud./él/ella brota
nosotros, -as brotamos
vosotros, -as brotáis
Uds./ellos/ellas brotan
Imperfecto
yo brotaba
tú brotabas
Ud./él/ella brotaba
nosotros, -as brotábamos
vosotros, -as brotabais
Uds./ellos/ellas brotaban
Futuro
yo brotaré
tú brotarás
Ud./él/ella brotará
nosotros, -as brotaremos
vosotros, -as brotaréis
Uds./ellos/ellas brotarán
Pretérito
yo broté
tú brotaste
Ud./él/ella brotó
nosotros, -as brotamos
vosotros, -as brotasteis
Uds./ellos/ellas brotaron
Condicional
yo brotaría
tú brotarías
Ud./él/ella brotaría
nosotros, -as brotaríamos
vosotros, -as brotaríais
Uds./ellos/ellas brotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo brotara
tú brotaras
Ud./él/ella brotara
nosotros, -as brotáramos
vosotros, -as brotarais
Uds./ellos/ellas brotaran
yo brotase
tú brotases
Ud./él/ella brotase
nosotros, -as brotásemos
vosotros, -as brotaseis
Uds./ellos/ellas brotasen
Presente de Subjuntivo
yo brote
tú brotes
Ud./él/ella brote
nosotros, -as brotemos
vosotros, -as brotéis
Uds./ellos/ellas broten
Futuro de Subjuntivo
yo brotare
tú brotares
Ud./él/ella brotare
nosotros, -as brotáremos
vosotros, -as brotareis
Uds./ellos/ellas brotaren
Imperativo
brota (tú)
brote (Ud./él/ella)
brotad (vosotros, -as)
broten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había brotado
tú habías brotado
Ud./él/ella había brotado
nosotros, -as habíamos brotado
vosotros, -as habíais brotado
Uds./ellos/ellas habían brotado
Futuro Perfecto
yo habré brotado
tú habrás brotado
Ud./él/ella habrá brotado
nosotros, -as habremos brotado
vosotros, -as habréis brotado
Uds./ellos/ellas habrán brotado
Pretérito Perfecto
yo he brotado
tú has brotado
Ud./él/ella ha brotado
nosotros, -as hemos brotado
vosotros, -as habéis brotado
Uds./ellos/ellas han brotado
Condicional Anterior
yo habría brotado
tú habrías brotado
Ud./él/ella habría brotado
nosotros, -as habríamos brotado
vosotros, -as habríais brotado
Uds./ellos/ellas habrían brotado
Pretérito Anterior
yo hube brotado
tú hubiste brotado
Ud./él/ella hubo brotado
nosotros, -as hubimos brotado
vosotros, -as hubísteis brotado
Uds./ellos/ellas hubieron brotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya brotado
tú hayas brotado
Ud./él/ella haya brotado
nosotros, -as hayamos brotado
vosotros, -as hayáis brotado
Uds./ellos/ellas hayan brotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera brotado
tú hubieras brotado
Ud./él/ella hubiera brotado
nosotros, -as hubiéramos brotado
vosotros, -as hubierais brotado
Uds./ellos/ellas hubieran brotado
Presente Continuo
yo estoy brotando
tú estás brotando
Ud./él/ella está brotando
nosotros, -as estamos brotando
vosotros, -as estáis brotando
Uds./ellos/ellas están brotando
Pretérito Continuo
yo estuve brotando
tú estuviste brotando
Ud./él/ella estuvo brotando
nosotros, -as estuvimos brotando
vosotros, -as estuvisteis brotando
Uds./ellos/ellas estuvieron brotando
Imperfecto Continuo
yo estaba brotando
tú estabas brotando
Ud./él/ella estaba brotando
nosotros, -as estábamos brotando
vosotros, -as estabais brotando
Uds./ellos/ellas estaban brotando
Futuro Continuo
yo estaré brotando
tú estarás brotando
Ud./él/ella estará brotando
nosotros, -as estaremos brotando
vosotros, -as estaréis brotando
Uds./ellos/ellas estarán brotando
Condicional Continuo
yo estaría brotando
tú estarías brotando
Ud./él/ella estaría brotando
nosotros, -as estaríamos brotando
vosotros, -as estaríais brotando
Uds./ellos/ellas estarían brotando
Sinónimos

brotar

intransitivo
salir*, surgir, nacer, germinar, echar brotes, echar retoños, manar, fluir, correr, aflorar, desarrollar*. detenerse, secarse.
Cuando se trata de plantas, se utilizan nacer, germinar; echar brotes o retoños. Tratándose del agua, manar.

brotar:

salirmanifestarse, aparecer, nacer, germinar, aflorar, surgir, manar, emerger, florecer,
Traducciones

brotar

bud, break out, spring up, sprout, to bud, well

brotar

jaillir

brotar

새싹

brotar

VI
1. (Bot) [planta, semilla] → to sprout, bud; [hoja] → to sprout, come out; [flor] → to come out
2. [agua] → to spring up; [río] → to rise; [lágrimas, sangre] → to well (up)
3. (= aparecer) → to spring up
han brotado sectas por todos sitiossects have sprung up all over the place
las protestas populares brotaron de la crisis económicapopular protest sprang from the recession
como princesa brotada de un cuento de hadas (liter) → like a princess out of a fairy tale
4. (Med) (= epidemia) → to break out; (= erupción, grano, espinilla) → to appear
le brotaron granos por toda la caraspots appeared all over his face, he came out in spots all over his face

brotar

v. to flare up.
Ejemplos ?
Y la risa brotó entonces estentórea y poderosa en los labios del Totovías, en tanto que el Tarumba lo miraba con tragicómica expresión de amenaza y murmuraba con acento sordo: -Compadre, compadre, que si sigue usté por esa vereíta vamos a tener dambos que pasar la noche metíos en la grillera.
El pobre Capitán se sintió morir de ventura; un río de lágrimas brotó de sus ojos y exclamó, estrechando entre sus brazos a la gallarda huérfana: -¡Conque estoy perdido!
En las jieles, como él decía, viose el pobre señor Juan para meter en cintura al Cachete, el cual, vencido al fin, se dejó caer sobre el lecho, y un sollozo profundo brotó de su garganta, y las lágrimas surcaron sus demacradas mejillas.
Con ella sola se acostó el de Azulada Cabellera en un suave prado, entre primaverales flores. Y cuando Perseo le cercenó la cabeza, de dentro brotó el enorme Crisaor y el caballo Pegaso.
Matasiete se tiró al punto del caballo, cortóle el garrón de una cuchillada y gambeteando en torno de él con su enorme daga en mano, se la hundió al cabo hasta el puño en la garganta mostrándola en seguida humeante y roja a los espectadores. Brotó un torrente de la herida, exhaló algunos bramidos roncos, vaciló y cayó el soberbio animal entre los gritos de la chusma que proclamaba a Matasiete vencedor y le adjudicaba en premio el matambre.
José, mi José... Y esta vez el nombre del hombre querido brotó en los labios de Rosalía como una dulce, una plácida, una vaga melopea.
"Sé ruiseñor!", dice una voz perdida en la muerta distancia. Y un torrente de cálidos luceros brotó del seno que la noche guarda.
Ese Dios de cuya mano brotó la creación y en un instante la alumbró con su soplo soberano...
4.5. Otra parte cayó en terreno pedregoso, donde no tenía mucha tierra, y brotó en seguida por no tener hondura de tierra; 4.6. pero cuando salió el sol se agostó y, por no tener raíz, se secó.
-Queriéndote como ella te quiere ya puées tú jacer lo que te dé la repotentísima gana, que pa la gachí que quiee a su hombre, pa esa no hay más colores que el rosa si es de su hombre de quien se trata; y conste que no te hablo yo de memoria, que esto que te aconsejo yo, yo lo jice en su día, que parneses y no pocos parneses tenía tamién mi probetica María de los Dolores. Y al decir esto un hondo suspiro brotó en labios del Castizo por cuyos ojos resbaló una ráfaga de melancólica tristeza.
-Lo que sa menester -dijo con expresión fría y resignada- es que uno pruebe llevar un cabo -y después, dirigiéndose a sus cornpañeros, gritó-: A ver, muchachos, un cabo. Un rumor de protesta brotó de todos aquellos pechos varoniles, y -Ca, patrón, usté no -dijo el Áncora acercándosele rápido.
Un grito, un vibrante grito de victoria, que brotó al unísono en todas las bocas de los que tripulaban la Santa Elena, dominó un punto los fragores del mar; el Gaviota desplomábase en aquel instante ensangrentado y maltrecho sobre la roca que acababa de escalar, y después, agotando, sin duda, sus últimos brios, incorporóse trabajosamente, y momentos después sujetaba a la roca el fuerte cabo que había de ser la salvación de todos sus compañeros.