broma


También se encuentra en: Sinónimos.

broma

(Del gr. broma, caries < bibroskein, devorar.)
1. s. f. Burla o engaño hecho a alguien para reírse, sin intención de causar daño o molestia no es cosa de broma, es muy dramática su situación. chanza
2. Alegría y diversión están de broma todo el día. guasa, juerga
3. Cosa cara o persona molesta y desagradable ¡menuda broma, tu amigo!
4. CONSTRUCCIÓN Masa de cascote, piedra y cal.
5. ZOOLOGÍA Lamelibranquio que horada túneles en la madera sumergida.
6. broma pesada La muy impertinente, que causa daño, perjuicio o molestia.

broma

 
f. Bulla. Diversión.
Chanza, burla.
zool. Molusco lamelibranquio (Teredo navalis) que se introduce en las maderas bañadas por el agua del mar y las destruye.

broma

('bɾoma)
sustantivo femenino
1. hecho o palabra que divierte y provoca risa hacer una broma
indica que lo dicho o hecho no es serio ni cierto No te enojes, que te lo digo en broma.
2. irónico acción que parece simple pero tiene grandes consecuencias La broma de la fiesta costó una fortuna.
3. zoología molusco que perfora maderas sumergidas Las bromas causan grandes daños a los barcos.
introduce una expresión seria y cierta después de una broma Bromas aparte, el viaje fue muy bonito.
indica que lo dicho tiene algo de broma y algo serio y verdadero Estuvimos charlando entre bromas y veras.
de ninguna manera, en absoluto No voy a ir ni en broma.
estar de mal humor y no aceptar conductas poco serias No le digas nada a tu padre, que no está para bromas.
Sinónimos

broma

sustantivo femenino
1 bulla, diversión, jarana, gresca, fiesta* (col.).
Broma, jarana y fiesta se utilizan especialmente en la expresión estar de.
Traducciones

broma

лудория, шега

broma

broma

broma

ŝerco

broma

tréfa, viccel

broma

iocatio, ioculatio, iocus

broma

spøk

broma

glumă

broma

skämt, fars, narri, puts, skoj, upptåg, vits

broma

alay, azizlik, şaka

broma

vtip

broma

vittighed

broma

vitsi

broma

vic

broma

冗談

broma

농담

broma

żart

broma

เรื่องตลก

broma

lời nói đùa

broma

笑话

broma

笑話

broma

SF
1. (= cachondeo) ni en bromanever, not on any account
lo decía en bromaI was only joking, I was only kidding
estar de bromato be in a joking mood
tomar algo a bromato take sth as a joke
2. (= chiste) → joke
no es ninguna bromait's no joke, this is serious
la broma me costó carothe affair cost me dear
no hay bromas con la autoridadyou can't play games with the authorities
bromas apartejoking aside ...
¡déjate de bromas!quit fooling!, joke over!
gastar bromasto tell jokes
gastar una broma a algnto play a joke on sb
estar para bromas ¡para bromas estoy! (iró) → a fine time for joking!
no está para bromashe's in no mood for jokes
entre bromas y verashalf-joking(ly)
broma pesadapractical joke, hoax
3. (Caribe, Cono Sur) (= decepción) → disappointment; (= molestia) → vexation, annoyance
4. (Zool) → shipworm

broma

f. joke;
en ___jokingly, kiddingly.
Ejemplos ?
Esto no ha sido una broma como estaba de moda en 1810, época en la que todo autor escribía cosas atroces para complacer a las jovencitas.
Inmediatamente pensé en el mulero aragonés y en su amenaza; sin embargo, apenas osaba creer que se hubiera tomado tan terrible venganza por una simple broma.
Con tal propósito, y a fin de descubrir mis baterías, dije algo sobre la «curiosa forma de esa caja»; y al pronunciar estas palabras le hice una sonrisa de inteligencia, le guiñé un ojo, todo esto mientras le daba suavemente con el dedo en las costillas. La manera con que Wyatt recibió tan inocente broma me convenció al punto de que se había vuelto loco.
- y su mente recorría los círculos de la alta sociedad -. Será de mi esposa - dijo al fin - habrá querido gastarme una broma. ¡Charmant!
Si mi obra no resulta seria creeré que he tenido la disimulada vanidad de escribirla en broma para que se tome en serio que es lo que les ocurre a muchos de los que escriben en broma.
Resultaba difícil establecer una diferencia entre lo que era broma y lo que iba en serio: por los aires volaban platos, sillas y piedras arrojadas desde la gruta, y los hombres seguían a hachazo limpio con el bosque, siendo los más esforzados Iván Stepánovich y mi tío.
Que si se limitasen a mofarse de mí, como dices se mofan de ti, no sería desagradable pasar aquí algunas horas de broma y diversión; pero si toman la cosa seriamente, sólo vosotros los adivinos podréis decir lo que sucederá.
Entonces Critias, dirigiendo sus miradas hacia la puerta y viendo entrar algunos jóvenes en tono de broma, y detrás un enjambre de ellos: —Respecto a la belleza, dijo, vas a saber, Sócrates, en este mismo acto todo lo que hay.
Entonces vi uno que se encontraba ubicado en un escritorio de color ocre y fascinado comencé a leer su título… Historias de la brujita Brujilda y los bravucones libreros Eran crónicas de brujerías en broma, escritas en acertijos por una brujita escritora.
Todo se reducía, pues, a puro charlatanismo. Alguien había gastado una broma a los supersticiosos habitantes del barrio. También pudo ser que algún fanático hubiera intentado tapar todo aquello en beneficio del vecindario, o que algunos estudiantes hubieran montado esta farsa para atraer la atención de los periodistas.
Si no se hubiera terminado esa obra, totalmente financiada por el Gobierno nacional, ejecutada por el municipio y controlada por el municipio de Vicente López, pero totalmente financiada por el Gobierno nacional, esos 250 millones de litros de agua posiblemente hubieran estado sobre el Barrio Saavedra, que no se hubiera llamado Saavedra, si no seguramente se hubiera llamado Venecia o tal vez Atlántida porque estaría sepultado por el agua. No es ninguna broma, literalmente es lo que ha sucedido.
Para elogiar a Sócrates, amigos míos, tendré que recurrir a comparaciones: Sócrates creerá quizá que trato de haceros reír, pero mis imágenes tendrán por objeto la verdad y no la broma.