brillar

(redireccionado de brilla)
También se encuentra en: Sinónimos.

brillar

(Del ital. brillare, brillar, girar.)
1. v. intr. Despedir una cosa luz propia o reflejada la luna llena brilla y nos alumbra el camino. refulgir, relucir, relumbrar
2. Tener una persona o una cosa superioridad o ventaja sobre otras por alguna cualidad, o notarse en falta sus características o su presencia este alumno brilla por su inteligencia; la solidaridad entre las personas brilla por su ausencia. descollar

brillar

 
intr. Resplandecer, despedir rayos de luz propia o reflejada.
fig.Lucir o sobresalir en alguna cosa.

brillar

(bɾi'ʎaɾ)
verbo intransitivo
1. irradiar luz El sol brilló toda la mañana.
2. sobresalir por algo Brilló por sus ideas.

brillar


Participio Pasado: brillado
Gerundio: brillando

Presente Indicativo
yo brillo
tú brillas
Ud./él/ella brilla
nosotros, -as brillamos
vosotros, -as brilláis
Uds./ellos/ellas brillan
Imperfecto
yo brillaba
tú brillabas
Ud./él/ella brillaba
nosotros, -as brillábamos
vosotros, -as brillabais
Uds./ellos/ellas brillaban
Futuro
yo brillaré
tú brillarás
Ud./él/ella brillará
nosotros, -as brillaremos
vosotros, -as brillaréis
Uds./ellos/ellas brillarán
Pretérito
yo brillé
tú brillaste
Ud./él/ella brilló
nosotros, -as brillamos
vosotros, -as brillasteis
Uds./ellos/ellas brillaron
Condicional
yo brillaría
tú brillarías
Ud./él/ella brillaría
nosotros, -as brillaríamos
vosotros, -as brillaríais
Uds./ellos/ellas brillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo brillara
tú brillaras
Ud./él/ella brillara
nosotros, -as brilláramos
vosotros, -as brillarais
Uds./ellos/ellas brillaran
yo brillase
tú brillases
Ud./él/ella brillase
nosotros, -as brillásemos
vosotros, -as brillaseis
Uds./ellos/ellas brillasen
Presente de Subjuntivo
yo brille
tú brilles
Ud./él/ella brille
nosotros, -as brillemos
vosotros, -as brilléis
Uds./ellos/ellas brillen
Futuro de Subjuntivo
yo brillare
tú brillares
Ud./él/ella brillare
nosotros, -as brilláremos
vosotros, -as brillareis
Uds./ellos/ellas brillaren
Imperativo
brilla (tú)
brille (Ud./él/ella)
brillad (vosotros, -as)
brillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había brillado
tú habías brillado
Ud./él/ella había brillado
nosotros, -as habíamos brillado
vosotros, -as habíais brillado
Uds./ellos/ellas habían brillado
Futuro Perfecto
yo habré brillado
tú habrás brillado
Ud./él/ella habrá brillado
nosotros, -as habremos brillado
vosotros, -as habréis brillado
Uds./ellos/ellas habrán brillado
Pretérito Perfecto
yo he brillado
tú has brillado
Ud./él/ella ha brillado
nosotros, -as hemos brillado
vosotros, -as habéis brillado
Uds./ellos/ellas han brillado
Condicional Anterior
yo habría brillado
tú habrías brillado
Ud./él/ella habría brillado
nosotros, -as habríamos brillado
vosotros, -as habríais brillado
Uds./ellos/ellas habrían brillado
Pretérito Anterior
yo hube brillado
tú hubiste brillado
Ud./él/ella hubo brillado
nosotros, -as hubimos brillado
vosotros, -as hubísteis brillado
Uds./ellos/ellas hubieron brillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya brillado
tú hayas brillado
Ud./él/ella haya brillado
nosotros, -as hayamos brillado
vosotros, -as hayáis brillado
Uds./ellos/ellas hayan brillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera brillado
tú hubieras brillado
Ud./él/ella hubiera brillado
nosotros, -as hubiéramos brillado
vosotros, -as hubierais brillado
Uds./ellos/ellas hubieran brillado
Presente Continuo
yo estoy brillando
tú estás brillando
Ud./él/ella está brillando
nosotros, -as estamos brillando
vosotros, -as estáis brillando
Uds./ellos/ellas están brillando
Pretérito Continuo
yo estuve brillando
tú estuviste brillando
Ud./él/ella estuvo brillando
nosotros, -as estuvimos brillando
vosotros, -as estuvisteis brillando
Uds./ellos/ellas estuvieron brillando
Imperfecto Continuo
yo estaba brillando
tú estabas brillando
Ud./él/ella estaba brillando
nosotros, -as estábamos brillando
vosotros, -as estabais brillando
Uds./ellos/ellas estaban brillando
Futuro Continuo
yo estaré brillando
tú estarás brillando
Ud./él/ella estará brillando
nosotros, -as estaremos brillando
vosotros, -as estaréis brillando
Uds./ellos/ellas estarán brillando
Condicional Continuo
yo estaría brillando
tú estarías brillando
Ud./él/ella estaría brillando
nosotros, -as estaríamos brillando
vosotros, -as estaríais brillando
Uds./ellos/ellas estarían brillando
Traducciones

brillar

shine, glitter, sparkle, to shine, gleam, glow, flame, flash, glisten

brillar

scheinen

brillar

briller

brillar

Shine

brillar

Shine

brillar

λάμψη

brillar

блясък

brillar

Shine

brillar

SHiNE

brillar

輝き

brillar

광택

brillar

Shine

brillar

VI
1. (= relucir) [luz, sol] → to shine; [estrella, ojos] → to shine, sparkle; [metal, superficie, pelo] (gen) → to shine; (por estar mojado, grasiento) → to glisten; [joyas, lentejuelas] → to sparkle, glitter
la luz de la vela brillaba en la oscuridadthe light of the candle shone in the dark
le brillaban los ojos de alegríaher eyes shone o sparkled with happiness
¡cómo te brillan los zapatos!what shiny shoes!
el mar brillaba a la luz de la lunathe sea glistened in the moonlight
le brillaba la cara por el sudorhis face glistened with sweat
2. (= sobresalir) → to shine
Argentina brilló en la segunda mitadArgentina shone in the second half
brillar con luz propiato stand out on one's own
brillar por su ausencia el ingenio ha brillado por su ausenciathere has a been a distinct lack of ingenuity
en la cena las bebidas brillaron por su ausenciathere was a distinct lack of drinks at dinner
Ejemplos ?
Y éste es justamente el drama de la vida que se despliega ante la anciana, que está mirando a la muralla, donde brilla el sol, y los niños de rojas mejillas, sin zapatos ni medias, juegan y gozan como las avecillas del cielo.
¿Has estado en la despensa, donde hay queso en los anaqueles y jamones colgando del techo, donde se baila a la luz de la vela y donde uno entra flaco y sale gordo? -No lo conozco -respondió el árbol-; pero, en cambio, conozco el bosque, donde brilla el sol y cantan los pájaros -.
Un relámpago brilla; erguida en una colina aparece la Cruz, sobre la cual blanquea el desnudo cuerpo del Mártir, estriado de verdugones por los azotes y veteado de negra sangre.
Pues aquí radica el que los reyes sean sabios, en que hacen cumplir en el ágora los actos de reparación a favor de la gente agraviada fácilmente, con persuasivas y complacientes palabras. Y cuando se dirige al tribunal, como un dios le propician con dulce respeto y él brilla en medio del vulgo.
quema...; frío y húmedo, pero quema...; vive en el pozo..., lo he visto..., una especie de humo... igual que las flores de la pasada primavera...; el pozo brilla por la noche...
Mas de él las sedes, por donde quiera que opulenta se expande la regia, de fulgente oro resplandece y plata. Brilla el marfil en los solios, le lucen las copas a la mesa, 45 toda la casa goza, del real tesoro espléndida.
Yo te ruego, carísimo Lucilio, de que cumplas aquella única cosa que puede hacerte feliz; tira y pisa todo aquello que brilla por fuera, todo aquello que te es prometido por otro, o que de otro te ha de venir.
Bella matrona, por la edad no ajada, aun muestra cuánto fué su edad primera en gracia y hermosura aventajada: aún brilla en sus miradas, hechicera, la luz de la pasión, y aun a despecho del pesar que la acosa, tiñen su bello rostro peregrino, y sus torneados hombros y alto pecho, el color del jazmín y de la rosa, que envidia dieran al pincel de Urbino.
La historia de dama que aguarda su amante doncel: y cree del que boga sentir en el viento la voz que se ahoga lejana, con lento murmullo vibrando del lago al lindel; y cree a los reflejos del agua que brilla mirar a lo lejos bogar la barquilla, la franja de sombra rasando en la orilla que en ella dibuja boscoso el vergel: y cree de la torre sentir el rastrillo, y ver a la dama salir del castillo, cruzar el desierto sendero del huerto, salvarle, y abierto dejar el cancel: llegar a la orilla, y enviar a la opuesta del breve estribillo la voz repetida por él en el mote del cántico puesta; señal convenida con que ella contesta, pregunta y respuesta que, dada y pedida, en ida y venida se dan ella y él.
(Se deja caer sobre el petate; don Julián la abraza y la besa con ardor; pero al mismo tiempo se escucha el canto de La Marsellesa Anarquista, entonado por hombres, mujeres y niños, mezclado con vocerío, disparos de fusilería y fragor de combate: “A la revuelta, proletario, “Ya brilla el día de la redención; “Que el sublime ideal libertario “Sea el norte de la rebelión.
Creaste a Hapy en la Duat Y lo traes según tu deseo, Para alimentar a las gentes, Porque las creaste para ti mismo. Señor de todo, que se esfuerza por ellos, Señor de todas las tierras que brilla por ellas, Atón del día, grande en Majestad.
Como si en su espíritu combatieran dos sentimientos contrarios acerca de las cosas que lo rodean, a ratos la reposada altivez de su rostro se anima con la expresión de entusiasmo y le brilla la mirada vivaz de la contemplación del pasaje Cuento anecdótico.