bote

(redireccionado de botes)
También se encuentra en: Sinónimos.

bote

(Derivado de botar.)
1. s. m. Acción de botar una vez un cuerpo al chocar contra una superficie dura la canica dio tres botes.
2. Salto o brinco el gato dio un bote al sonar la alarma.
3. JUEGOS Hoyo pequeño que se hace en el suelo para algunos juegos. broche
4. bote de carnero EQUITACIÓN Brinco que da el caballo para tirar al jinete, metiendo la cabeza entre las patas delanteras, y botando sobre éstas y sobre las traserassimultáneamente.
5. a bote pronto De buenas a primeras, sin reflexionar se le ocurrió la solución a bote pronto.

bote

(Derivado de pote.)
1. s. m. Recipiente pequeño y generalmente redondo usado para guardar alimentos, medicinas, tabaco o cualquier otro objeto de pequeñas dimensiones bote de aceitunas; bote de crema. tarro
2. Dinero que se deja como propina en un restaurante y en otros establecimientos y recipiente donde se guarda dicha propina esta noche hay un buen bote.
3. Dinero de un premio que no se entrega y se acumula para el siguiente la lotería tiene trescientos diecinueve millones de bote.
4. chupar del bote coloquial Sacar provecho, beneficio o ganancia sin esfuerzo tiene ya treinta años y aún chupa del bote.
5. tener en el bote coloquial Conquistar o convencer a una persona tiene a sus padres en el bote, haga lo que haga todo les parecerá bien.
NOTA: También se escribe: pote

bote

(Del ingl. boat < ingl. medio bot.)
1. s. m. NÁUTICA Barca pequeña y sin cubierta, movida a remo atravesaron el pantano en un bote.
2. bote salvavidas NÁUTICA Bote que se lleva a bordo para abandonar el barco en caso de naufragio.

bote

(Del fr. ant. de bout en bout, de un extremo al otro.)
loc. adv. coloquial Indica que un sitio o local está completamente lleno de gente o abarrotado en la expresión de bote en bote.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

bote

  (de botar)
m. Golpe que se da con ciertas armas enastadas.
Salto del caballo.
Salto que da la pelota u otra cosa elástica al chocar con una superficie dura.
Salto que da una persona botando como una pelota.
Boche (hoyo).
bote de carnero Salto que da el caballo levantando el cuarto trasero y dando coces.

bote

  (del b. l. pottu)
m. Vasija pequeña, generalmente cilíndrica.
Propina y lugar para colocarla.
En el juego de azar, cantidad de dinero resultante de premios no acertados, que se suma a la de premios anteriores.

bote

  (del ing. boat)
m. mar. Barco pequeño y sin cubierta que se mueve remando.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

bote

('bote)
sustantivo masculino
1. impulso que da un cuerpo elástico al chocar contra una superficie La pelota dio un bote.
2. impulso que da una persona o animal Dio un bote para saltar el charco.

bote

('bote)
sustantivo masculino
recipiente cilíndrico usado para guardar cosas un bote de legumbres

bote

('bote)
sustantivo masculino
náutica embarcación pequeña bote de pescadores
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

bote

1
nombre masculino
salto brinco

bote

2
nombre masculino
barca lancha batel* canoa* almadía chalupa

bote

3
de bote en bote locución atestado abarrotado* lleno repleto
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

bote:

vasijatarro, pirueta, lata, respingo, cabriola, salto, volatín, brinco, envase, corveta, rebotadura, rebote, tumbo, gambeta, tranco, impulso,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

bote

båt, burk, gemensam fond, jackpot, jolle, kanister, konservburk, kruka

bote

hrnec, jackpot, loďka, plechovka, společný fond

bote

dåse, gryde, jackpot, jolle, pulje, tromle

bote

kanisteri, kattila, päävoitto, pieni vene, tölkki, yhteenliittymä

bote

čamac, glavni zgoditak, kanistar, limenka, lonac, pričuva

bote

キャニスター, ディンギー, 共同資金, 多額の賞金, 深鍋, 缶

bote

거액의 상금, 깡통, 노동력 집합소, 작은 깡통, 작은 보트, 항아리

bote

เงินกองกลางก้อนใหญ่จากการเล่นการพนัน, เรือขนาดเล็ก, กระป๋อง, กระป๋องสเปรย์, กลุ่ม, หม้อ

bote

giải độc đắc, hộp kim loại đựng đồ khô, lon, nhóm người có sẵn, nồi, xuồng

bote

лодка

bote

1 SM
1. [de pelota] → bounce
dar un bote → to bounce
2. (Esp) (= salto) [de persona, caballo] → jump
se levantó de un bote → he jumped up, he leapt to his feet
dar o pegar un bote [persona] → to jump; [coche] → to bump, jolt
a bote pronto → (just) off the top of one's head
dar el bote a algn → to chuck sb out, give sb the boot, give sb the push
darse el bote (Esp) → to beat it
de bote y voleo → instantly
3. (= arremetida) (con un arma) → thrust; (con el cuerpo) → lunge

bote

2 SM
1. (= recipiente) [de vidrio] → jar; [de plástico] → container; [de metal] (para conservas, pintura) → can, tin; (para bebidas) → can
un bote de colonia → a bottle of cologne
de bote → canned, tinned
esta sopa es de bote → this is canned o tinned soup
es rubia de bote → she's a fake blonde
chupar del bote (Esp) → to line one's own pocket, feather one's own nest
estar de bote en bote → to be packed, be jam-packed
estar en el bote (Esp) [título, premio] → to be in the bag, be all sewn up
meterse a algn en el bote (Esp) → to talk sb round, sweet-talk sb
pegarse el bote con algn → to get on with sb like a house on fire
tener algo en el bote (Esp) → to have sth in the bag, have sth all sewn up
tener a algn (metido) en el bote (Esp) → to have sb in one's pocket
bote de basura (Méx) → dustbin, trash can (EEUU)
bote de cerveza (Esp) (lleno) → can of beer; (vacío) → beer can
bote de cuestación → collecting tin
bote de humo → smoke canister
2. (como propina) hoy hemos sacado un bote de 40 euros → we got 40 euros in tips today
un euro para el bote → a euro for the tips box
"bote" → tips
3. (= fondo común) → kitty
poner un bote → to have a kitty
pusimos un bote de diez libras cada uno → we each put ten pounds into the kitty
4. (en lotería, quiniela) → jackpot
hay un bote de 300 millones → the jackpot is 300 million
5. (CAm, Méx, Venezuela) (= cárcel) → jail, nick, can (EEUU)

bote

3 SM (= barca) [de pesca] → boat; (deportivo) → skiff
bote de a ocho → racing eight
bote de carrera → skiff
bote de paseo → rowing boat, rowboat (EEUU)
bote de paso → ferryboat
bote de remos → rowing boat, rowboat (EEUU)
bote de salvamento → lifeboat
bote hinchable → inflatable dinghy
bote neumático → rubber dinghy
bote patrullero → patrol boat
bote salvavidas → lifeboat
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Después de almorzar, los chicos se entretuvieron en rehacer su provisión de botes de papel que habían agotado la tarde anterior...
Horacio Quiroga
Ellos no podían venir de ninguna manera cerca, porque gracias a Dios nos hizo abrir los ojos para verlos a ellos antes de que estuviéramos en situación extrema de peligro, por lo cual nuestros hombres siendo advertidos, tuvieron razonable tiempo para escapar como pudieron, primero desde el principal(?), hacia la roca sobre el mar y de ahí a sus botes ...
Hasta el momento hemos desplegado desde el orden nacional fundamentalmente, en la ciudad de La Plata y en las zonas afectadas de Capital Federal, 2.020 efectivos entre Policía Federal, Prefectura Nacional, Ejército, Gendarmería, Bomberos Voluntarios; 252 móviles, que incluyen unimox, que incluyen patrulleros, autobombas, generadores, cocinas de campaña; 46 botes y 5 helicópteros.
Bien enterado Cafetera de los azares y estatutos de su nueva profesión, no quiso lanzarse a ella sin prevenirse antes contra las eventualidades. Al efecto, logró colocarse en uno de los botes del servicio público.
Ya era tiempo: el fuego ganaba con mucha rapidez y apenas hubo el suficiente para abandonar el buque, cuando ya el fuego llegaba al puente, y eso ayudados por dos botes americanos que llegaron como tres cuartos de hora después de la embarrancada.
Con los cuchillos de tallar labran en la madera dura pueblos enteros, con la casa al fondo, y los barcos navegando en el río, y la gente a miles en los barcos, y árboles, y faroles, y puentes, y botes de pescadores, todo tan menudo como si lo hubieran hecho con la uña.
José Martí
Concluido el desembarco de la gente, fui invitado por el oficial americano que mandaba los botes de seguirle a su buque, que era el yate armado «Gloucester», a donde fui acompañado de mi capitán de bandera herido, de mi hijo ayudante y del segundo del buque que fue el último que lo abandonó.
Estos enormes buques están acompañados de numerosos botes auxiliares: arsenal flotante, buque hospital, barcos contratados, cañoneros, contra destructores, usados como mensajeros.
Piensa que el cochero es piedra y los caballos de bronce, y la noche, cuando viene, lleva dos mil maldiciones. ¡Poh!¡Mal hubiesen los gatos que dan algalia a estos botes!
De noche, a la hora de marcharse, los caballos, hartos de avena hasta las narices, tuvieron dificultades para entrar en los varales; daban coces, se encabritaban, los arreos se rompían, sus amos blasfemaban o reían; y toda la noche, a la luz de la luna, por los caminos del país pasaron carricoches desbocados que corrían a galope tendido, dando botes en las zanjas, saltando por encima de la grava, rozando con los taludes, con mujeres que se asomaban por la portezuela para coger las riendas.
Los pescadores, desde sus botes, lanzaban envidiosas miradas; los pilletes, desnudos, de color de ladrillo, echábanse al agua para tocarle la enorme cola.
Vicente Blasco Ibáñez
Terminaba la magnífica fiesta del club, a bordo del vapor fletado expresamente para presenciar desde él las regatas, donde corría el equipo de la sociedad, y las señoras invitadas -lo mejor de la población- regresaban ya a tierra, al suave deslizar de esquifes y botes sobre el agua oleosa y verde apenas picada por la salitrosa brisa que se alza al anochecer.
Emilia Pardo Bazán
Buscador de palabras ?