bote


También se encuentra en: Sinónimos.

bote

(Derivado de botar.)
1. s. m. Acción de botar una vez un cuerpo al chocar contra una superficie dura la canica dio tres botes.
2. Salto o brinco el gato dio un bote al sonar la alarma.
3. JUEGOS Hoyo pequeño que se hace en el suelo para algunos juegos. broche
4. bote de carnero EQUITACIÓN Brinco que da el caballo para tirar al jinete, metiendo la cabeza entre las patas delanteras, y botando sobre éstas y sobre las traserassimultáneamente.
5. a bote pronto De buenas a primeras, sin reflexionar se le ocurrió la solución a bote pronto.

bote

(Derivado de pote.)
1. s. m. Recipiente pequeño y generalmente redondo usado para guardar alimentos, medicinas, tabaco o cualquier otro objeto de pequeñas dimensiones bote de aceitunas; bote de crema. tarro
2. Dinero que se deja como propina en un restaurante y en otros establecimientos y recipiente donde se guarda dicha propina esta noche hay un buen bote.
3. Dinero de un premio que no se entrega y se acumula para el siguiente la lotería tiene trescientos diecinueve millones de bote.
4. chupar del bote coloquial Sacar provecho, beneficio o ganancia sin esfuerzo tiene ya treinta años y aún chupa del bote.
5. tener en el bote coloquial Conquistar o convencer a una persona tiene a sus padres en el bote, haga lo que haga todo les parecerá bien.
NOTA: También se escribe: pote

bote

(Del ingl. boat < ingl. medio bot.)
1. s. m. NÁUTICA Barca pequeña y sin cubierta, movida a remo atravesaron el pantano en un bote.
2. bote salvavidas NÁUTICA Bote que se lleva a bordo para abandonar el barco en caso de naufragio.

bote

(Del fr. ant. de bout en bout, de un extremo al otro.)
loc. adv. coloquial Indica que un sitio o local está completamente lleno de gente o abarrotado en la expresión de bote en bote.

bote

  (de botar)
m. Golpe que se da con ciertas armas enastadas.
Salto del caballo.
Salto que da la pelota u otra cosa elástica al chocar con una superficie dura.
Salto que da una persona botando como una pelota.
Boche (hoyo).
bote de carnero Salto que da el caballo levantando el cuarto trasero y dando coces.

bote

  (del b. l. pottu)
m. Vasija pequeña, generalmente cilíndrica.
Propina y lugar para colocarla.
En el juego de azar, cantidad de dinero resultante de premios no acertados, que se suma a la de premios anteriores.

bote

  (del ing. boat)
m. mar. Barco pequeño y sin cubierta que se mueve remando.

bote

('bote)
sustantivo masculino
1. impulso que da un cuerpo elástico al chocar contra una superficie La pelota dio un bote.
2. impulso que da una persona o animal Dio un bote para saltar el charco.

bote

('bote)
sustantivo masculino
recipiente cilíndrico usado para guardar cosas un bote de legumbres

bote

('bote)
sustantivo masculino
náutica embarcación pequeña bote de pescadores
Sinónimos

bote

1
sustantivo masculino

bote

2
sustantivo masculino

bote

3
de bote en bote locución atestado, abarrotado*, lleno, repleto.

bote:

vasijatarro, pirueta, lata, respingo, cabriola, salto, volatín, brinco, envase, corveta, rebotadura, rebote, tumbo, gambeta, tranco, impulso,
Traducciones

bote

båt, burk, gemensam fond, jackpot, jolle, kanister, konservburk, kruka

bote

hrnec, jackpot, loďka, plechovka, společný fond

bote

dåse, gryde, jackpot, jolle, pulje, tromle

bote

kanisteri, kattila, päävoitto, pieni vene, tölkki, yhteenliittymä

bote

čamac, glavni zgoditak, kanistar, limenka, lonac, pričuva

bote

キャニスター, ディンギー, 共同資金, 多額の賞金, 深鍋, 缶

bote

거액의 상금, 깡통, 노동력 집합소, 작은 깡통, 작은 보트, 항아리

bote

เงินกองกลางก้อนใหญ่จากการเล่นการพนัน, เรือขนาดเล็ก, กระป๋อง, กระป๋องสเปรย์, กลุ่ม, หม้อ

bote

giải độc đắc, hộp kim loại đựng đồ khô, lon, nhóm người có sẵn, nồi, xuồng

bote

лодка

bote

1 SM
1. [de pelota] → bounce
dar un boteto bounce
2. (Esp) (= salto) [de persona, caballo] → jump
se levantó de un botehe jumped up, he leapt to his feet
dar o pegar un bote [persona] → to jump; [coche] → to bump, jolt
a bote pronto(just) off the top of one's head
dar el bote a algnto chuck sb out, give sb the boot, give sb the push
darse el bote (Esp) → to beat it
de bote y voleoinstantly
3. (= arremetida) (con un arma) → thrust; (con el cuerpo) → lunge

bote

2 SM
1. (= recipiente) [de vidrio] → jar; [de plástico] → container; [de metal] (para conservas, pintura) → can, tin; (para bebidas) → can
un bote de coloniaa bottle of cologne
de botecanned, tinned
esta sopa es de botethis is canned o tinned soup
es rubia de boteshe's a fake blonde
chupar del bote (Esp) → to line one's own pocket, feather one's own nest
estar de bote en boteto be packed, be jam-packed
estar en el bote (Esp) [título, premio] → to be in the bag, be all sewn up
meterse a algn en el bote (Esp) → to talk sb round, sweet-talk sb
pegarse el bote con algnto get on with sb like a house on fire
tener algo en el bote (Esp) → to have sth in the bag, have sth all sewn up
tener a algn (metido) en el bote (Esp) → to have sb in one's pocket
bote de basura (Méx) → dustbin, trash can (EEUU)
bote de cerveza (Esp) (lleno) → can of beer; (vacío) → beer can
bote de cuestacióncollecting tin
bote de humosmoke canister
2. (como propina) hoy hemos sacado un bote de 40 euroswe got 40 euros in tips today
un euro para el botea euro for the tips box
"bote"tips
3. (= fondo común) → kitty
poner un boteto have a kitty
pusimos un bote de diez libras cada unowe each put ten pounds into the kitty
4. (en lotería, quiniela) → jackpot
hay un bote de 300 millonesthe jackpot is 300 million
5. (CAm, Méx, Venezuela) (= cárcel) → jail, nick, can (EEUU)

bote

3 SM (= barca) [de pesca] → boat; (deportivo) → skiff
bote de a ochoracing eight
bote de carreraskiff
bote de paseorowing boat, rowboat (EEUU)
bote de pasoferryboat
bote de remosrowing boat, rowboat (EEUU)
bote de salvamentolifeboat
bote hinchableinflatable dinghy
bote neumáticorubber dinghy
bote patrulleropatrol boat
bote salvavidaslifeboat
Ejemplos ?
Pero me he perdido, y el mundo me ha perdido también, y todo ha terminado. Mas, contra lo que él creía, aún no había terminado todo, pues se acercó un bote ocupado por varias niñas.
Todos los platos castañetearon de regocijo, y la escoba sacó del bote unas hojas de perejil, y con ellas coronó a la olla, a sabiendas de que los demás rabiarían.
-Siéntese usted, señor Wyatt -replicó el capitán con alguna severidad-. Terminará por hacer zozobrar el bote si no se está quieto.
Durante un momento el capitán pareció conmovido por las súplicas, pero no tardó en recobrar su aire adusto y replicó: -Señor Wyatt, usted está loco, y no lo escucharé. ¡Siéntese le digo, o hará zozobrar el bote!
Entretanto habíamos sido llevados hacia la popa del barco y, sin la protección de su casco, quedamos inmediatamente a merced del terrible oleaje. Nos esforzamos por acercarnos otra vez, pero nuestro pequeño bote era como una pluma en el soplo de la tempestad.
Pero más alegre se pone cuando hace una campana con un bote, le dibuja la palabra campana y la usa para indicar que ha terminado de construirla.
Y veo que los principales beneficiarios de ese proyecto están tratando de pinchar el bote con la lógica del escorpión. La verdad que no lo entiendo.
A la mañana siguiente el Capitán Mc Kechnie me invitó a desayunar en el Shannon, así es que, después de dejar a las señoras sin novedad, tomé un bote y Mr.
Y he aquí que los jefes de Xibalbá lanzaron la pelota; Brujito fue en contra; la pelota se detuvo erguida ante el anillo y salió al instante. La pelota pasó rápidamente por encima del juego de pelota, y de un bote, se detuvo en el reborde.
—¿Y como a cuántos te escabechaste? —A siete. —¡Chántale! ¡Por eso te metieron al bote! Y'ora cómo le vas a hacer pa'salir... —No quiero salir...
A las 7 y 46 el bote a vapor de la "Numancia" giraba a toda fuerza entre las fragatas, más era todavía dudosa su actitud a la simple perspectiva, pues había sucedido lo mismo el día anterior, a la misma hora, hasta el caso de haber destacado cuatro fragatas hacia el norte, las cuales regresaron a reconcentrarse en el grupo de las demás embarcaciones enemigas.
Al mono le dio tristeza: -Toma ranita esta fresa. El burro un bote destapa y saca riendo una papa. Un topo sale a la luna: -Come ranita esta tuna.