botar
(redireccionado de botando)También se encuentra en: Sinónimos.
botar
(Del fr. ant. boter, golpear, empujar < germ. *botan.)1. v. intr. Salir despedido un cuerpo al chocar contra una superficie dura el balón botó varias veces.
2. Dar saltos repetidamente el caballo botaba por el ruedo. brincar
3. coloquial Mostrarse una persona muy enfadada, preocupada o contenta botar de alegría.
4. coloquial Interrumpir una conversación violentamente Juan nos botó cuando la charla se estaba animando.
5. v. tr. Arrojar, tirar violentamente botar una piedra.
6. Amér. Despedir a una persona o sacarla de un lugar lo botaron del bar.
7. NÁUTICA Lanzar o echar al agua una embarcación después de construirla o repararla botar un velero.
8. NÁUTICA Mover el timón para seguir el rumbo que se quiere botar a estribor.
9. v. prnl. EQUITACIÓN Intentar el caballo quitarse el bocado y desmontar violentamente al jinete.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
botar
tr. Arrojar o echar fuera con violencia [una cosa].
mar. Echar al agua [un buque].
intr. Saltar un cuerpo en sentido opuesto al que llevaba o en otra dirección, tras chocar con una superficie.
fig.Saltar en el suelo repetidamente con los dos pies a la vez.
prnl. Sustraerse el caballo a la acción del jinete, para derribarlo.
Volverse, hacerse.
tr. Conseguir que [un cuerpo] salte en sentido opuesto al que llevaba o en otra dirección haciendo que choque con una superficie.
(Amér.) Derrochar, malgastar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
botar
(bo'taɾ)verbo transitivo
1. arrojar un cuerpo elástico sobre una superficie de modo que rebote botar la pelota
2. náutica echar al agua un buque Botaron el barco recién construido
3. recoger tirar fuera alguien o algo botar la basura
botar
verbo intransitivo
salir despedido [un cuerpo] al chocar contra algo La pelota botó contra el tablero.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
botar
Participio Pasado: botado
Gerundio: botando
Presente Indicativo |
---|
yo boto |
tú botas |
Ud./él/ella bota |
nosotros, -as botamos |
vosotros, -as botáis |
Uds./ellos/ellas botan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
botar
transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
botar:
pirueteardespedir, impulsar, expulsar, arrojar, alzarse, respingar, tirar, lanzar, rebotar, echar, brincar, saltar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
botar
launch, bounce, fire, sack, throw away, throw out, to bounce, chuck, dispose of, dismiss, fling, hurlbotar
varare, rimbalzarebotar
يَرْتَدّbotar
odrazit (se)botar
hoppebotar
springenbotar
αναπηδώbotar
pomppiabotar
odbijati sebotar
弾むbotar
튀다botar
stuiterenbotar
sprettebotar
odbić siębotar
saltarbotar
подпрыгиватьbotar
studsabotar
เด้งbotar
zıplamakbotar
nảy lênbotar
反弹botar
反彈botar
A. VT
1. (Dep) [+ pelota] → to bounce
3. (LAm) (= tirar) → to throw away, throw out, chuck out; (= despedir) → to fire, sack
botar un saque de esquina → to take a corner kick
lo botaron de su trabajo → he was fired o sacked
botar un saque de esquina → to take a corner kick
lo botaron de su trabajo → he was fired o sacked
4. (LAm) (= derrochar) → to fritter away, squander
5. (Chile, Colombia, Venezuela) (= derramar) → to spill
6. (Chile, Colombia, Venezuela) (= derribar) [+ florero, persona] → to knock over; [+ árbol] → to knock down
B. VI
2. (Esp) [persona] → to jump
estaba botando de alegría → she was jumping for joy
está que bota → he's hopping mad
estaba botando de alegría → she was jumping for joy
está que bota → he's hopping mad
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
botar
v. to throw away; to hurl.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
botar
vt (esp. Carib, fam) to eliminate, expel, pass; — aire to breathe out; — una piedra (al orinar) to pass a stone
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.