bosquejar

(redireccionado de bosquejado)
También se encuentra en: Sinónimos.

bosquejar

(Del cat. bosquejar, desbastar un tronco < bosc, bosque.)
1. v. tr. ARTE Realizar el bosquejo de una obra de arte bosquejar un bodegón. esbozar
2. Trabajar una obra material sin darle la perfección definitiva. esbozar
3. Exponer una idea o un proyecto de manera general bosquejó su plan antes de empezar la reunión. esbozar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

bosquejar

 
tr. b. art. Trazar los primeros rasgos de una obra de arte.
Indicar con vaguedad [una idea].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

bosquejar

(boske'xaɾ)
verbo transitivo
realizar un esbozo de una obra He bosquejado las líneas fundamentales del proyecto.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bosquejar


Participio Pasado: bosquejado
Gerundio: bosquejando

Presente Indicativo
yo bosquejo
tú bosquejas
Ud./él/ella bosqueja
nosotros, -as bosquejamos
vosotros, -as bosquejáis
Uds./ellos/ellas bosquejan
Imperfecto
yo bosquejaba
tú bosquejabas
Ud./él/ella bosquejaba
nosotros, -as bosquejábamos
vosotros, -as bosquejabais
Uds./ellos/ellas bosquejaban
Futuro
yo bosquejaré
tú bosquejarás
Ud./él/ella bosquejará
nosotros, -as bosquejaremos
vosotros, -as bosquejaréis
Uds./ellos/ellas bosquejarán
Pretérito
yo bosquejé
tú bosquejaste
Ud./él/ella bosquejó
nosotros, -as bosquejamos
vosotros, -as bosquejasteis
Uds./ellos/ellas bosquejaron
Condicional
yo bosquejaría
tú bosquejarías
Ud./él/ella bosquejaría
nosotros, -as bosquejaríamos
vosotros, -as bosquejaríais
Uds./ellos/ellas bosquejarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bosquejara
tú bosquejaras
Ud./él/ella bosquejara
nosotros, -as bosquejáramos
vosotros, -as bosquejarais
Uds./ellos/ellas bosquejaran
yo bosquejase
tú bosquejases
Ud./él/ella bosquejase
nosotros, -as bosquejásemos
vosotros, -as bosquejaseis
Uds./ellos/ellas bosquejasen
Presente de Subjuntivo
yo bosqueje
tú bosquejes
Ud./él/ella bosqueje
nosotros, -as bosquejemos
vosotros, -as bosquejéis
Uds./ellos/ellas bosquejen
Futuro de Subjuntivo
yo bosquejare
tú bosquejares
Ud./él/ella bosquejare
nosotros, -as bosquejáremos
vosotros, -as bosquejareis
Uds./ellos/ellas bosquejaren
Imperativo
bosqueja (tú)
bosqueje (Ud./él/ella)
bosquejad (vosotros, -as)
bosquejen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bosquejado
tú habías bosquejado
Ud./él/ella había bosquejado
nosotros, -as habíamos bosquejado
vosotros, -as habíais bosquejado
Uds./ellos/ellas habían bosquejado
Futuro Perfecto
yo habré bosquejado
tú habrás bosquejado
Ud./él/ella habrá bosquejado
nosotros, -as habremos bosquejado
vosotros, -as habréis bosquejado
Uds./ellos/ellas habrán bosquejado
Pretérito Perfecto
yo he bosquejado
tú has bosquejado
Ud./él/ella ha bosquejado
nosotros, -as hemos bosquejado
vosotros, -as habéis bosquejado
Uds./ellos/ellas han bosquejado
Condicional Anterior
yo habría bosquejado
tú habrías bosquejado
Ud./él/ella habría bosquejado
nosotros, -as habríamos bosquejado
vosotros, -as habríais bosquejado
Uds./ellos/ellas habrían bosquejado
Pretérito Anterior
yo hube bosquejado
tú hubiste bosquejado
Ud./él/ella hubo bosquejado
nosotros, -as hubimos bosquejado
vosotros, -as hubísteis bosquejado
Uds./ellos/ellas hubieron bosquejado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bosquejado
tú hayas bosquejado
Ud./él/ella haya bosquejado
nosotros, -as hayamos bosquejado
vosotros, -as hayáis bosquejado
Uds./ellos/ellas hayan bosquejado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bosquejado
tú hubieras bosquejado
Ud./él/ella hubiera bosquejado
nosotros, -as hubiéramos bosquejado
vosotros, -as hubierais bosquejado
Uds./ellos/ellas hubieran bosquejado
Presente Continuo
yo estoy bosquejando
tú estás bosquejando
Ud./él/ella está bosquejando
nosotros, -as estamos bosquejando
vosotros, -as estáis bosquejando
Uds./ellos/ellas están bosquejando
Pretérito Continuo
yo estuve bosquejando
tú estuviste bosquejando
Ud./él/ella estuvo bosquejando
nosotros, -as estuvimos bosquejando
vosotros, -as estuvisteis bosquejando
Uds./ellos/ellas estuvieron bosquejando
Imperfecto Continuo
yo estaba bosquejando
tú estabas bosquejando
Ud./él/ella estaba bosquejando
nosotros, -as estábamos bosquejando
vosotros, -as estabais bosquejando
Uds./ellos/ellas estaban bosquejando
Futuro Continuo
yo estaré bosquejando
tú estarás bosquejando
Ud./él/ella estará bosquejando
nosotros, -as estaremos bosquejando
vosotros, -as estaréis bosquejando
Uds./ellos/ellas estarán bosquejando
Condicional Continuo
yo estaría bosquejando
tú estarías bosquejando
Ud./él/ella estaría bosquejando
nosotros, -as estaríamos bosquejando
vosotros, -as estaríais bosquejando
Uds./ellos/ellas estarían bosquejando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

bosquejar

transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

bosquejar

esquisser

bosquejar

sketch, draft, outline

bosquejar

načrtnout

bosquejar

skitsere

bosquejar

skizzieren

bosquejar

luonnostella

bosquejar

skicirati

bosquejar

スケッチを描く

bosquejar

스케치하다

bosquejar

schetsen

bosquejar

skissere

bosquejar

naszkicować

bosquejar

esboçar

bosquejar

skissera

bosquejar

ร่างภาพ

bosquejar

phác họa

bosquejar

画素描, 素描

bosquejar

скица

bosquejar

素描

bosquejar

סקיצה

bosquejar

VT
1. (Arte) → to sketch
2. (= dar forma a) [+ idea] → to sketch, outline; [+ plan] → to draft
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Junto con su viejo compañero Uderzo realizó Poussin et Poussif. Goscinny y Uderzo retomaron ese año las aventuras de Oumpah-Pah, cuya primera versión habían bosquejado seis años antes.
Sin duda su obra más importante, además de sus aportes historiográficos, es su Diccionario de peruanismos, no solo por recoger un interesante vocabulario, sino por haber bosquejado un primer análisis metalexicográfico en el ámbito del español americano.
Mientras dictaba seminarios de Metafísica, en 1944 publica su libro “Las jerarquías del Ser y la Eternidad”, la más conocida de sus obras, el único libro que fuera publicado por él en vida, y un resumen de su pensamiento filosófico que fragmentariamente estaba bosquejado en sus mencionados ensayos.
La obra en cuestión, que incluía una copia del “mapa estelar” bosquejado por Betty, alcanzó un rápido éxito, y tuvo varias reimpresiones.
André Marie Constant Duméril fue doctor muy joven, a los 19 años, en el preboste de anatomía en la escuela Médica de Ruan. En 1800, dejó París y colaboró en el bosquejado de las lecciones de la anatomía comparadas de Georges Cuvier.
R.U.R. (1921) Obra teatral cuyo tema fundamental aparece bosquejado ya en el relato "Systém" (El sistema) en 1919. Ze života hmyzu (De la vida de los insectos, o El juego de los insectos o El festival de los insectos) (1921) Obra teatral escrita con su hermano Josef.
Este plan había sido bosquejado por el mismo San Martín, pero originalmente contemplaba, además del ataque desde la costa sur peruana, una ofensiva combinada de los argentinos por el Alto Perú y de los patriotas de Lima por el centro del Perú.
Describe las importantes lesiones, su dolorosa recuperación y su batalla por comenzar a escribir de nuevo. King incluye parte de un borrador bosquejado y un borrador editado de su propia historia titulada 1408.
Scott ya había bosquejado previamente sus planes para el viaje al sur a todo el grupo en la costa, aunque sin especificar el rol de cada uno, por lo que nadie conocía quiénes compondrían el grupo polar definitivo.
Cortesi en marzo de 1925, Nazaria expuso con detalle la finalidad de la Cruzada Pontificia. Allí aparece en líneas generales bosquejado el carisma fundacional y sus líneas de acción.
Mientras en el trono del Estado se sentaron los emperadores paganos, que por la superstición se veían incapacitados para alcanzar esta concepción del poder que hemos bosquejado, la Iglesia procuró inculcarla en las mentes de los pueblos, los cuales, tan pronto como aceptaban las instituciones cristianas, debían ajustar su vida a las mismas.
No creemos necesario ahondar más aún este problema, porque creemos haber bosquejado sus contornos con suficiente claridad para poder decir que estamos envueltos en una cuestión social amenazadora y peligrosa, que reclama la más seria atención del estadista; para poder afirmar que atravesamos una situación en que la corriente de emigración y la enorme mortalidad de nuestros párvulos son dos válvulas que nos impiden caer en un estado más grave todavía; para poder decir que el proletario se está constituyendo a nuestra vista, y que delante de nosotros se desorganiza la familia en los ranchos y se destruye el equilibrio en los sexos.