borbotón

(redireccionado de borbotones)
También se encuentra en: Sinónimos.

borbotón

1. s. m. Movimiento o agitación del agua en ebullición, elevándose sobre la superficie.
2. a borbotones loc. adv. Precipitada y entrecortadamente, con violencia.
NOTA: También se escribe: borbollón, borbolla, a borbollones
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

borbotón

 
m. Borbollón.
A borbotones. loc. adv. Atropelladamente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

borbotón

(boɾβo'ton)
sustantivo masculino
agitación con burbujas en la superficie del agua El agua hervía a borbotones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

borbotón


a borbotones locución (col.)interrumpidamente, entrecortadamente, discontinuamente*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

borbotón:

vejigaborbollón, ampolla, glóbulo, burbuja, pompa, hervor,
Traducciones

borbotón

boiling, spurt

borbotón

fiotto, spruzzare

borbotón

SM (= de agua, líquido) → bubbling, boiling
salir a borbotones [agua, sangre] → to gush out
hablar a borbotonesto talk nineteen to the dozen
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Asombrábame, cual se asombraría el fonógrafo si fuese consciente, de notar cómo me subían a la boca y se me salían por ella a borbotones las mismas palabras de mis doctores y maestros.
Porque es preciso que tus súplicas te libren de perder á tu desgraciada hija ó que te resignes á ver rodar ante la tumba a la virgen, empurpurada por la sangre que brotara a borbotones de su cuello adornado de oro.
Cuando se acercó al mar, estaba de un color gris, el agua subía a borbotones desde el fondo a la superficie y tenía un olor fétido; se adelantó y dijo: Tararira ondino, tararira ondino, hermoso pescado, pequeño vecino, mi pobre Isabel grita y se enfurece; es preciso darla lo que se merece.
En el mismo instante en que, inmóviles de espanto contemplaban este presagio divino, llegó corriendo a la bodega un criado, anunciando que todo el vino de la misma estaba hirviendo a grandes borbotones en las cubas, como si tuviesen fuego debajo.
La sangre le corría de la espantosa desgarradura a borbotones, y una contracción de rabia habíale transformado el semblante en una máscara de simio enloquecido.
Ahí van, pues, esas mis incultas ideas, tales cuales son, mal o bien compaginadas, y derramándose a borbotones, como agua de cántaro mal tapado.
Pensando esto vio que el agua estaba negra y hervía a borbotones, la espuma subía a la superficie y el viento la levantaba soplando con violencia, se estremeció, pero se acercó y dijo: Tararira ondino, tararira ondino, hermoso pescado, pequeño vecino, mi pobre Isabel grita y se enfurece, es preciso darla lo que se merece.
Luego, cual si fuese atraído por una fuerza contraria, vínose hacia adelante, firme sobre sus rodillas, se sacudió, y cayó al fin de costado entre roncos gruñidos. La sangre salió a borbotones del pecho.
Tras del molino y la casa, más allá de las bardas, negreaba la sierra verde botella de un monte de eucaliptos, apenachando de borbotones y cresterías en relieve el cielo de un azul marítimo.
-Calle usté, señora -repúsole éste a la vez que sentábase en la silla que aquélla le ofrecía-; pos si ca minuto ha sío pa mí un tabardillo; como que estoy rabiando por decirle a usté toíto lo que me está jaciendo borbotones en el corazón.
A la desnuda campiña parece que se la ve tiritar de frío; las chimeneas de la barriada lanzan a borbotones el humo que se lleva rápido el helado Norte, dejando en cambio algunos copos de nieve.
Los ojos del indio estaban elevados al cielo, la sangre salía a borbotones de su profunda herida, su voz se debilitaba, casi ya no pronunciaban sus labios, pero apretaba una mano de Lucía, en señal que todavía oía sus palabras.