borbotón


También se encuentra en: Sinónimos.

borbotón

1. s. m. Movimiento o agitación del agua en ebullición, elevándose sobre la superficie.
2. a borbotones loc. adv. Precipitada y entrecortadamente, con violencia.
NOTA: También se escribe: borbollón, borbolla, a borbollones
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

borbotón

 
m. Borbollón.
A borbotones. loc. adv. Atropelladamente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

borbotón

(boɾβo'ton)
sustantivo masculino
agitación con burbujas en la superficie del agua El agua hervía a borbotones.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

borbotón


a borbotones locución (col.)interrumpidamente, entrecortadamente, discontinuamente*.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

borbotón:

vejigaborbollón, ampolla, glóbulo, burbuja, pompa, hervor,
Traducciones

borbotón

boiling, spurt

borbotón

fiotto, spruzzare

borbotón

SM (= de agua, líquido) → bubbling, boiling
salir a borbotones [agua, sangre] → to gush out
hablar a borbotonesto talk nineteen to the dozen
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Se localiza en las laderas este y sur de un alto cerro, conocido como del Castillo, entre el río Cauda o Borbotón y el arroyo de las Canales, en un valle cerca de la confluencia de ambos cursos con el río Mayor, en la comarca conquense de la Alcarria.
Los primeros vestigios que indican la presencia del hombre en su territorio datan del final del Paleolítico Inferior- hace unos 10.000 años-, aunque, a lo largo del Paleolítico Medio (Musteriense), esta ocupación se hizo más patente y generalizada en forma de pequeños grupos que nomadeaban por los valles de los ríos Mayor y Borbotón, encontrando en sus márgenes no sólo caza, pesca y abrigo, sino también el abundante material de sílex -pedernal-, con el que fabricaban sus distintos útiles y herramientas.
Tequesquitengo Cuentan que un día apareció frente a la puerta de la iglesia de San Juan Bautista un borbotón de agua; primero era poca y los pobladores la recogían sin problema.
-musitó con voz sorda y colérica-; güeno que tú me gritaras si yo juera el mesmo que jui; si ahora, como entonces, estuviera sortando por ca poro de mi cuerpo un borbotón de resina y de ca martillazo el corazón me aupara toíta la tabla del pecho...