boludez

boludez

s. f. Argent., Urug. Expresión o acción estúpida.
Traducciones

boludez

SF (Cono Sur)
1. (= cosa fácil) → piece of cake
2. (= acto) → stupid thing to do
3. boludecesshit sing, crap sing
Ejemplos ?
El 9 y 10 de abril de 1993 se produce el regreso a Obras, en donde estrenaron temas del tercer disco que sale en septiembre. Este se titula La era de la boludez, fue grabado entre junio y julio.
El 10 de junio cumplen 5 años de trayectoria, y para festejarlo, realizan un recital en el estadio General Paz Juniors de Córdoba. Justo después del concierto comienzan con las grabaciones de La era de la boludez.
Al mes siguiente vuelven nuevamente a Obras, realizando dos funciones a sala llena los días 9 y 10 de julio, el primero en coincidencia con el Día de la Independencia. El 27 de agosto llegan por primera vez a Rosario, a pocos días del lanzamiento de La era de la boludez.
Comenzó el 9 de abril de 1993 y terminó el 29 de julio de 1995. Se desarrolló para promocionar su tercer disco, que se titula La era de la boludez.
Ricardo Mollo - Voz y guitarra Diego Arnedo - Bajo Federico Gil Solá - Batería Ricardo Mollo - Voz y guitarra Diego Arnedo - Bajo Jorge Araujo - Batería La era de la boludez
Tras la hiperexitosa temporada 1993 gracias a la consagración de La era de la boludez, la banda estuvo a punto de separarse debido a constantes encontronazos entre los integrantes, pero finalmente no lo hizo.
El tercer álbum de Divididos, La era de la boludez (1993), hizo que la banda fuese considerada por ciertos medios como el «lado A» de la herencia de Sumo, opinando que Las Pelotas era el lado B.
Esta ausencia, en un principio se disimula diciendo que se fue a una escuela de modelos, pero más adelante Pepe se ríe de eso y agrega "Está en una escuela modelos (una boludez tengo que decir)» o «La nena no está, no me la traen nunca» o «me dicen que hoy viene la nena, pero después nada».
El 18 de enero, después de dos años, la banda vuelve al Teatro Arpegios. En el recital estrenaron temas de lo que en 1993 sería La era de la boludez, con Federico Gil Solá nuevamente en la batería.
Muchos de los temas inéditos que la banda había mostrado en sus recitales en Obras fueron incluidos en su siguiente álbum, La era de la boludez, que fue producido por Gustavo Santaolalla y mezclado en Estados Unidos.
Fue cremada, y sus cenizas se encuentran esparcidas por el césped del estadio Monumental. La canción «Tajo C», del álbum La era de la boludez de la banda argentina Divididos la nombra: La Raulito
Durante la presentación del disco la banda llenó trece veces el Estadio Obras Sanitarias y se presentó ante 20.000 personas en el estadio de Vélez Sarsfield. La era de la boludez llegó al puesto número uno en ventas y tuvo que ser reeditado.