bocado

(redireccionado de bocados)
También se encuentra en: Sinónimos.

bocado

1. s. m. Porción de comida que se come o muerde de una vez se lo comió de un solo bocado.
2. Pequeña cantidad de comida he comido un bocado antes de salir. tentempié
3. coloquial Mordedura o herida hecha con la boca tenía el brazo lleno de bocados. mordisco, dentellada
4. Trozo de cualquier cosa arrancado con los dientes o con otra cosa.
5. Parte del freno que entra en la boca de una caballería el bocado le produjo llagas. asiento, embocadura
6. Argent.,, Chile Correa que atada a la quijada inferior de un potro sirve de freno para domarlo.
7. s. m. pl. Fruta seca que se conserva en trozos.
8. bocado de Adán ANATOMÍA Nuez de la garganta.
9. bocado sin huesos coloquial 1. Designa algo provechoso o bueno, carente de desperdicio y sin maldad. 2. Tarea de mucha utilidad y poco trabajo: ese encargo es un bocado sin huesos.
10. buen bocado coloquial Cantidad importante de algo apetecible, en especial dinero o beneficio económico los intermediarios sacaron un buen bocado de la venta.
11. con el bocado en la boca loc. adv. coloquial Inmediatamente, a toda prisa, recién acabado de comer con el bocado en la boca salió para el hospital.

bocado

 
m. Porción de comida que naturalmente cabe de una vez en la boca.
Un poco de comida.
Veneno que se da con el alimento.
Parte del freno que entra en la boca de la caballería y p. ext. el mismo freno.
Mordedura hecha con los dientes.
Pedazo de cualquier cosa que se arranca con la boca.
Pedazo arrancado de cualquier cosa violentamente.
pl. Fruta seca en conserva.

bocado

(bo'kaðo)
sustantivo masculino
1. porción de comida que corresponde a un mordida Con cada bocado mi hambre disminuía.
2. porción pequeña de comida Quedó un bocado en el plato.
anatomía nuez de la garganta Presionó sobre el bocado de Adán.
Traducciones

bocado

Imbiss

bocado

bit, bite

bocado

لدغة

bocado

ухапване

bocado

kousnutí

bocado

bid

bocado

물린

bocado

กัด

bocado

SM
1. (= de comida) → mouthful; (= aperitivo) → snack
bocado exquisitotitbit
no he probado bocado en todo el díaI've not had a bite to eat all day
intentaba hablar entre bocado y bocadoI was trying to talk between mouthfuls
tomar un bocadoto have a bite to eat
no hay para un bocadothat's not nearly enough
el bocado del leónthe lion's share
bocado sin huesosinecure, soft job
2. (= mordisco) → bite
le arrancó la oreja de un bocadohe bit his ear off
pegar un bocado a algo/algnto bite sth/sb
le he dado sólo un bocado a tu tortillaI've only had a bite out of your omelette
3. (para caballo) → bit
4. bocado de AdánAdam's apple
5. (= astilla) → sweetener, backhander, payola (EEUU)
6. (Andes) (= veneno) → poison, animal poison

bocado

m. mouthful, bite.

bocado

m mouthful, bite (of food)
Ejemplos ?
Los arreos de coche estaban colocados en el medio sobre dos columnas giratorias, y los bocados, los látigos, los estribos, las barbadas, alineadas a todo to largo de la pared.
Con correas y pieles, hízoles una especie de bocados y sillas, pudiendo de esta forma, según esperaba, dar caza a aquellos animales, para cuya captura no hallaba medio.
Caín llevaba generalmente los bocados y Abel los tragos, porque Abel tenía un cuñado que comerciaba en vinos y licores, y eso le regalaba, y Caín contaba con el arte de su cocinera de solterón sibarita.
Tomarás, por todo sustento, tres bocados cotidianos de pan negro y tres veces la porción de agua que te quepa en la cuenca de tu mano.
Fermín estaba recibiendo los más fervientes y abundantes bocados de la piedad solícita, que el diablo, o quien fuese, inspiró un sueño, endemoniado, si fue del diablo, en efecto, al insigne banquero.
Le pareció bien, después de los primeros bocados, dar algunos detalles sobre la catástrofe: Al principio se presentó una sequedad en la faringe, después dolores insoportables en el epigastrio, grandes evacuaciones.
Y asímonos a bocados, y a la grita y ruido que traíamos desperté de un vulco que di en la cama, diciendo: (propia condición de cornudos, enojarse después de muertos).
Blandamente resbalando las ovejas van pasando; paz y hierba van paciendo; los bocados que una deja son bocados de otra oveja que a la hermana va siguiendo.
¡Y tan buen bebedor tengo bajo mi capa! ¡Y he gustado bocados de cardenal y de papa!... Y he exprimido la ubre cerebral tantas veces, que estoy grave.
310 La izquierda la rueca, de muelle lana revestida, retenía, la derecha, ora levemente abajando los hilos, con los dedos supinos los conformaba, ora en el prono pulgar torciéndolo, el huso equilibrado volteaba con el torneado rocadero, y de este modo, rasgándolo, igualaba siempre la obra el diente, 315 y los bocados de lana se adherían a los ariditos labiecillos, los que previamente del flexible hilo habían quedado sobresalientes; ante sus pies, en cambio, de candente lana, muelles vellones custodiaban, de varitas hechas, unas cestas.
En el curso de la guerra estrecha amistad con el gallardo fraile Jan des Entommeures (es decir Juan de los Bocados), que defendió enérgicamente los viñedos de su abadía y después de la estrepitosa victoria, recompensa su celo edificando para él, la abadía de Theleme, cuya regla se compendia en esta divisa: Fay ce que vouldras (Haz lo que quieras).
Intentó comer. Los bocados le ahogaban. Entonces desplegó su servilleta como para examinar los zurcidos, y quiso realmente aplicarse a ese trabajo, contar los hilos de la tela.