bocado


También se encuentra en: Sinónimos.

bocado

1. s. m. Porción de comida que se come o muerde de una vez se lo comió de un solo bocado.
2. Pequeña cantidad de comida he comido un bocado antes de salir. tentempié
3. coloquial Mordedura o herida hecha con la boca tenía el brazo lleno de bocados. mordisco, dentellada
4. Trozo de cualquier cosa arrancado con los dientes o con otra cosa.
5. Parte del freno que entra en la boca de una caballería el bocado le produjo llagas. asiento, embocadura
6. Argent.,, Chile Correa que atada a la quijada inferior de un potro sirve de freno para domarlo.
7. s. m. pl. Fruta seca que se conserva en trozos.
8. bocado de Adán ANATOMÍA Nuez de la garganta.
9. bocado sin huesos coloquial 1. Designa algo provechoso o bueno, carente de desperdicio y sin maldad. 2. Tarea de mucha utilidad y poco trabajo: ese encargo es un bocado sin huesos.
10. buen bocado coloquial Cantidad importante de algo apetecible, en especial dinero o beneficio económico los intermediarios sacaron un buen bocado de la venta.
11. con el bocado en la boca loc. adv. coloquial Inmediatamente, a toda prisa, recién acabado de comer con el bocado en la boca salió para el hospital.

bocado

 
m. Porción de comida que naturalmente cabe de una vez en la boca.
Un poco de comida.
Veneno que se da con el alimento.
Parte del freno que entra en la boca de la caballería y p. ext. el mismo freno.
Mordedura hecha con los dientes.
Pedazo de cualquier cosa que se arranca con la boca.
Pedazo arrancado de cualquier cosa violentamente.
pl. Fruta seca en conserva.

bocado

(bo'kaðo)
sustantivo masculino
1. porción de comida que corresponde a un mordida Con cada bocado mi hambre disminuía.
2. porción pequeña de comida Quedó un bocado en el plato.
anatomía nuez de la garganta Presionó sobre el bocado de Adán.
Traducciones

bocado

Imbiss

bocado

bit, bite

bocado

لدغة

bocado

ухапване

bocado

kousnutí

bocado

bid

bocado

물린

bocado

กัด

bocado

SM
1. (= de comida) → mouthful; (= aperitivo) → snack
bocado exquisitotitbit
no he probado bocado en todo el díaI've not had a bite to eat all day
intentaba hablar entre bocado y bocadoI was trying to talk between mouthfuls
tomar un bocadoto have a bite to eat
no hay para un bocadothat's not nearly enough
el bocado del leónthe lion's share
bocado sin huesosinecure, soft job
2. (= mordisco) → bite
le arrancó la oreja de un bocadohe bit his ear off
pegar un bocado a algo/algnto bite sth/sb
le he dado sólo un bocado a tu tortillaI've only had a bite out of your omelette
3. (para caballo) → bit
4. bocado de AdánAdam's apple
5. (= astilla) → sweetener, backhander, payola (EEUU)
6. (Andes) (= veneno) → poison, animal poison

bocado

m. mouthful, bite.

bocado

m mouthful, bite (of food)
Ejemplos ?
“Allá abajo, en el fondo de la barranca, hay un cangrejo, un cangrejo verdaderamente grande; seria un glorioso bocado para tu subsistencia.
“Por Dios, que me ha sabido como si hoy no hobiera comido bocado.” “¡Ansí me vengan los buenos años como es ello!” -dije yo entre mí.
Quitóse el yelmo, y desarmóse entero, e hizo al corcel quitar bocado y silla, hecho lo cual, solo en un cuarto estrecho, desnudo a descansar entró en el lecho.
No engullan de prisa, sino poco a poco. Mastiquen bien y pasen el bocado sin repletarse la boca de una vez, con gran calma tomen lo que vayan a comer.
He aquí que estando afligidos sus corazones, se consultaron entre sí, pues no había para alimento más que un bocado, un poco de maíz.
Por ello, en vez de pasar la velada fuera de casa, como me lo habia propuesto, se me ocurrio que lo ,más sensato seria tomarme un bocado e irme inmediatamente a la cama.
¡Y con aquella criatura había partido él un día su merienda! Ella se la había comido con verdadera voracidad, con un gesto de aprobación a cada bocado.
Que el alma, aun sin que el ojo dé consejos, sentir puede si está cercano o lejos.» En esto, escucha voz que de repente de él le parece firme y desenvuelta, y a un tiempo ve que éste velozmente pica el caballo y el bocado suelta, mientras los otros dos que le hacen frente lo siguen sin descanso a rienda suelta.
- dijo Alicia, en tono muy cariñoso, e intentó sin éxito dedicarle un silbido, pero estaba también terriblemente asustada, porque pensaba que el cachorro podía estar hambriento, y, en este caso, lo más probable era que la devorara de un solo bocado, a pesar de todos sus mimos.
-musitó con sensualidad y se alejó haciendo alarde de su hermosura. El hombre movió la cabeza y los labios, como si saboreara un suculento bocado interior.
Decíase que él acaudalado agricultor don Remigio Jáuregui, personaje que en 1839 figuró mucho como diputado en el Congreso de Huancayo, había, en la noche, escalado el monasterio de las clarisas y robádose á sor Manuelita G monja que era, para quien no fuese un mililoto, todo lo que se entiende por bocado de cardenal.
Hasta allí me dirigí para poder pedir un poco de alimento a la posible gente que habitara ese lugar y que esperaba no fueran perversas. No sé cuánto tiempo había pasado sin que yo hubiera ingerido bocado alguno.