bloquear
(redireccionado de bloqueados)También se encuentra en: Sinónimos.
bloquear
(Del fr. bloquer, hacer un bloque.)1. v. tr. Obstruir una abertura o impedir el paso bloquearon la salida de agua con tierra. detener, cortar desbloquear
2. Detener un mecanismo, interrumpir la marcha de un proceso o una acción bloqueó el coche; bloquearon las negociaciones. frenar
3. Retener una autoridad los créditos o los bienes de una persona le han bloqueado todas las cuentas.
4. MILITAR Dejar un lugar incomunicado para atacarlo. asediar
5. DEPORTES Interceptar y retener el portero con seguridad el balón. blocar
6. v. tr. y prnl. Hacer que alguien pierda la capacidad de reacción o de pensamiento siempre se bloquea en los exámenes.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
bloquear
tr. Asediar.
Cortar todo género de comunicaciones [a uno o más puertos, y con frecuencia a una parte determinada del litoral del país enemigo].
Detener [un vehículo] utilizando los frenos.
Impedir [la salida, el uso]: b. un crédito.
dep. Blocar.
impr. Reemplazar las letras que faltan en las cajas por otras cualesquiera.
intr.-prnl. psicol. Producir un bloqueo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
bloquear
(blo´keaɾ)verbo transitivo
1. desbloquear obstruir el paso o la comunicación El ejército bloqueó el puente.
2. detener el funcionamiento de algo bloquear la puerta del automóvil
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
bloquear
Participio Pasado: bloqueado
Gerundio: bloqueando
Presente Indicativo |
---|
yo bloqueo |
tú bloqueas |
Ud./él/ella bloquea |
nosotros, -as bloqueamos |
vosotros, -as bloqueáis |
Uds./ellos/ellas bloquean |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
bloquear
transitivo
2 (marina) incomunicar.
3 congelar, inmovilizar.
Cuando se trata de créditos, cuentas bancarias, etc., que quedan inmovilizados por orden de la autoridad.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
bloquear:
asediarimpedir, obstaculizar, incomunicar, circunvalar, inmovilizar, cortar, cercar, cerrar, aislar, obstruir, estrechar, encerrar, rodear, sitiar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
bloquear
يـَمْنَعُbloquear
zablokovatbloquear
blokerebloquear
blockierenbloquear
εμποδίζωbloquear
tukkiabloquear
blokiratibloquear
ふさぐbloquear
막다bloquear
blokkerenbloquear
blokkerebloquear
zablokowaćbloquear
блокироватьbloquear
blockerabloquear
กีดขวางbloquear
tıkamakbloquear
phong tỏabloquear
блокbloquear
塊bloquear
A. VT
1. (= obstaculizar) [+ entrada, salida] → to block (off); [+ camino, proyecto, proceso] → to block
un tractor bloqueaba la carretera → the road was blocked by a tractor, a tractor was blocking the road
bloquearon la puerta con un sillón → they blocked o barricaded the door with an armchair
los manifestantes bloquearon la calle en protesta → the demonstrators blocked the street as a protest
la oposición bloqueó la ley en la cámara → the opposition blocked the bill in parliament
la policía nos bloqueó el paso → the police barred our way
un tractor bloqueaba la carretera → the road was blocked by a tractor, a tractor was blocking the road
bloquearon la puerta con un sillón → they blocked o barricaded the door with an armchair
los manifestantes bloquearon la calle en protesta → the demonstrators blocked the street as a protest
la oposición bloqueó la ley en la cámara → the opposition blocked the bill in parliament
la policía nos bloqueó el paso → the police barred our way
2. (= atascar) [+ mecanismo] → to jam (up), block; [+ cerradura, línea telefónica] → to jam; [+ volante] → to lock
los oyentes bloquearon la centralita de la emisora → listeners jammed the radio station's switchboard
los oyentes bloquearon la centralita de la emisora → listeners jammed the radio station's switchboard
4. (Mil) → to blockade
B. (bloquearse) VPR
1. (= paralizarse) [persona] me bloqueé en el examen → my mind went blank in the exam, I had a (mental) blank in the exam
cuando me habla me bloqueo → when he speaks to me I get completely tongue-tied
me quedé bloqueado ante tanta información → I was overwhelmed by the amount of information
siempre me bloqueo ante el peligro → I always freeze in the face of danger
cuando me habla me bloqueo → when he speaks to me I get completely tongue-tied
me quedé bloqueado ante tanta información → I was overwhelmed by the amount of information
siempre me bloqueo ante el peligro → I always freeze in the face of danger
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
bloquear
vt (pharm, physio, etc.) to block
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.