blanco


También se encuentra en: Sinónimos.

blanco, a

(Del germ. blank, brillante, blanco.)
1. adj. Del color de la leche, de la nieve reciente, o próximo a estos colores. albo, níveo
2. Que tiene un color más claro que otra cosa de la misma especie vino blanco.
3. Pálido, falto de color llegó al final de la escalera sudoroso, palpitante y con la cara blanca.
4. adj./ s. ANTROPOLOGÍA Se aplica a la raza humana, de origen europeo o caucásico y a las personas que pertenecen a ella.
5. s. m. Color acromático que se atribuye a objetos opacos reflectores y resulta de la combinación de todos los colores del espectro solar. negro
6. Parte blanca de algunas cosas blanco del huevo.
7. Espacio que en los escritos se deja sin llenar deja más blancos, las columnas están demasiado apretadas.
8. ZOOLOGÍA Mancha de pelo de color blanco que tienen algunos animales en la cabeza y en el extremo inferior de los miembros.
9. Objeto situado lejos que se utiliza para ejercitar el tiro y la puntería, para acostumbrar la vista a medir distancias y, a veces, para graduar el alcance de las armas.
10. coloquial Objeto o lugar al que se dirige un deseo o acción es el blanco de sus iras. fin, meta
11. TEATRO Intermedio en una representación teatral.
12. Hueco o intermedio entre dos cosas.
13. blanco de España QUÍMICA Variedad del carbonato de calcio natural, usado como pulimentador, absorbente o en la composición de pinturas.
14. blanco de la uña ANATOMÍA Faja de color claro del nacimiento de la uña.
15. blanco del ojo ANATOMÍA Esclerótica, membrana externa del globo ocular.
16. hacer blanco o dar en el blanco coloquial Acertar, atinar ahora has dado en el blanco, su problema es de inseguridad personal.
17. en blanco loc. adj. Se refiere al libro, cuaderno u hoja que no está escrito hay una página en blanco en mitad del capítulo.
18. estar o quedarse en blanco No entender lo que se oye o se lee se quedó en blanco durante el examen.
19. no distinguir lo blanco de lo negro Ser corto de entendimiento, no tener criterio no te fíes de su interpretación, no distingue lo blanco de lo negro.

blanco, -ca

  (del ant. al. blank)
adj. De color de nieve.
Por extensión, díc. de cosas de color claro con relación a otras más oscuras de la misma especie.
En la especie humana, díc. de la raza europea o caucásica, en oposición al color de otras razas.
m. El color blanco.
Lunar de pelo blanco que tienen algunos animales.
Objeto para ejercitarse en tiro; p. ext., objeto sobre el que se dispara.
fig.Fin a que se dirigen nuestros deseos o acciones.
Hueco entre dos cosas.
Espacio que en los escritos se deja sin llenar.
Intermedio (entreacto).
impr. Molde con que se imprime la primera cara de cada pliego.
En blanco. loc. adv. Sin escribir, ni imprimir, ni marcar.
fig.Sin comprender o recordar lo que oye o lee.

blanco, -ca

('blanko, -ka)
abreviación
1. que es del color de la nieve o leche papel blanco
2. persona que pertenece a la raza caucásica raza blanca

blanco

('blanko)
sustantivo masculino
1. persona de raza caucásica el voto de los blancos
2. fin al que se dirigen los deseos o acciones Fue el blanco de las críticas.
3. objeto sobre el cual se practica la puntería El dardo dio en el blanco.
acertar algún razonamiento Dio en el blanco con su pregunta.
Sinónimos

blanco

sustantivo masculino
(deportes) diana.
Se usan en arco y tiro.

blanco

, blanca
adjetivo
albo, cándido, cano (formal), albar, albino. negro.
Cano es un término poético; albar se aplica especialmente al blanco de las plantas.
blancor

blanco de plomo adjetivo albayalde, carbonato de plomo, cerusa, cerusita.
quedarse en blanco locución olvidar, in albis albis.
Traducciones

blanco

أبيض, أَبْيَض

blanco

бял

blanco

blanc

blanco

hvid, bijel

blanco

weiß

blanco

valge

blanco

valkoinen

blanco

blanc, but, dessein

blanco

fehér

blanco

白い

blanco

wit

blanco

branco

blanco

bel

blanco

-eupe

blanco

beyaz

blanco

, 白的

blanco

bílý

blanco

bijeli

blanco

blanco

hvit

blanco

biały

blanco

vit

blanco

สีขาว

blanco

trắng

blanco

לבן

blanco

/a
A. ADJ
1. (= de color blanco) → white
el pantalón ha quedado blanquísimothe trousers have come out really white
se te está poniendo el pelo blancoyour hair is going white
un vino blancoa white wine
es de color blancoit's white
blanco como la nieveas white as snow
2. [raza] → white
una mujer blancaa white woman
3. (= pálido) [cara, cutis] → fair
soy muy blanco de pielI'm very fair-skinned
estar blanco [cara] → to be pale; [cuerpo] → to be white
tenía la cara muy blancahis face was very pale
el más blanco de toda la playathe whitest person on the beach
blanco como la cera o como el papel o como la paredas white as a sheet
4. (Literat) [verso] → blank
B. SM/F (= persona) → white man/woman
el ladrón era un blanco, fuerte, de 1,80the thief was white, heavily built, 6ft tall
llegó acompañado de dos blancoshe arrived with two white people
los blancoswhite people
V tb trata
C. SM
1. (= color) → white
me gusta el blanco para vestirI like wearing white
calentar algo al blancoto heat sth till it is white-hot
de blanco casarse de blancoto get married in white, have a white wedding
pintar algo de blancoto paint sth white
vestirse de blancoto wear white
en blanco y negroblack and white
imágenes en blanco y negroblack and white pictures
decir que lo blanco es negroto swear that black is white
no distinguir lo blanco de lo negroto be unable to tell right from wrong
poner los ojos en blancoto roll one's eyes
verlo todo blanco o negroto see everything in black and white
blanco de Españawhiting
blanco de plomowhite lead
blanco y negro (Culin) iced coffee with cream
V tb carpintero 1
V tb punta A2
2. (= parte blanca) blanco de la uñahalf-moon
blanco del huevowhite of the egg, egg white
blanco del ojowhite of the eye
no parecerse a algn ni en el blanco de los ojosto look nothing like sb
3. (= blancura) → whiteness
4. (= objetivo) → target
el puente era un blanco fácilthe bridge was an easy target
apunta al blancoaim for the target
dar en el blanco (lit) → to hit the target
tus críticas han dado en el blancoyour criticisms were right on target o were spot on
has dado en el blanco escogiendo esta carrerayou did exactly the right thing in choosing that degree course
ese comentario tuyo dio en el blanco, por eso dolió tantothat remark of yours hit home, that's why it hurt so much
hacer blancoto hit the target
hacer blanco en algoto hit sth
la patrullera hizo blanco en dos lanchasthe patrol boat hit two launches
la prensa la hizo blanco de sus críticasthe press singled her out for criticism, she was the target of attacks by the press
lo hicieron blanco de sus sátirasthey held him up to ridicule
ser (el) blanco de [+ crítica] → to be the target of; [+ burla] → to be the butt of
se convirtió en el blanco de sus críticashe became the target of their criticism
la modelo fue el blanco de todas las miradasthe model was the centre of attention, all eyes were on the model
blanco móvilmoving target
V tb tiro 1
5. (= espacio sin escribir) → blank, blank (space)
un blanco entre las dos palabrasa blank (space) between the two words
6.
en blancoblank
una página en blancoa blank page
un cheque en blancoa blank cheque
rellene los espacios en blancofill in the blanks
dejar algo en blancoto leave sth blank
he dejado el examen en blancoI left the exam paper blank, I didn't write anything on the exam paper
dejé varias preguntas en blanco en el examenthere were several questions I didn't answer in the exam
votar en blancoto return a blank ballot paper
pasar la noche en blanconot to sleep a wink, have a sleepless night
quedarse en blanco el concursante se quedó en blancothe contestant's mind went blank
no pude contestar porque se me quedó la mente en blancoI couldn't answer because my mind went blank
7. (= pausa) → gap, break
hay varios blancos entre las clasesthere are several gaps o breaks between classes
8. (= mancha blanca) (pequeña) → white spot; (más grande) → white patch
9. (Puerto Rico) (= formulario) → blank, blank form
10. los Blancos (Uruguay) (Pol) political party
V tb blanca

blanco

m. target.
1. an object or area at which something is directed;
2. a cell or organ that is affected by a particular agent such as a drug or a hormone;
3. the color white.
a. white.

blanco -ca

adj white, (tez) fair; m target; órgano — target organ
Ejemplos ?
A su vez el Viajante, con desprecio: -Pero ¿tú no sabes que el tren va por carriles, y esta endrómena por todas las carreteras, hom? ¿Qué tiene que ver lo negro con lo blanco?
En efecto, el cajón donde iban a guardar para siempre al niño de María Vicenta lucía simétricas listas azules sobre fondo blanco, e interiormente un forro chillón de percalina rosa.
Erguida y quieta como una estatua, permanecía la joven al pie del ensangrentado lecho con los ojos fijos en el rostro blanco y afilado, semejante al de un Cristo de marfil, de aquel valeroso guerrero a quien tanto admiró por la tarde, y de esta manera esperaba con visible zozobra a que el sin ventura despertara de aquel profundo letargo, que podía terminar en la muerte.
“Pondremos al instante otros en cambio; huesos puros y netos entrarán”. Ahora, pues, esos huesos puros y netos no eran más que maíz blanco.
Entonces se arrancaron los dientes de Principal Guacamayo; no se le puso en cambio más que maíz blanco; al instante ese maíz brilló mucho en su boca.
Entonces cuatro fueron a coger la copa, caminaron, transportando a la adolescente en sus brazos, llevando el Blanco Pedernal para sacrificarla.
Salió el gringo, como pudo, después a la orilla, más con la apariencia de un demonio tostado por las llamas del infierno que un hombre blanco pelirrubio.
Gotas de sudor fluían por su rostro grandes como perlas; echaban fuego sus pupilas, su boca espuma, y las venas de su cuello y frente negreaban en relieve sobre su blanco cutis como si estuvieran repletas de sangre.
Los generales, jefes y oficiales que con oportunidad secunden el presente plan, serán reconocidos en sus empleos, grados y condecoraciones. Campo en Palo Blanco, Marzo 21 de 1876.
Y viniendo él con la cruz y agua bendita, después de haber sobre él cantado, el señor mi amo, puestas las manos al cielo y los ojos que casi nada se le parecía sino un poco de blanco, comienza una oración no menos larga que devota, con la cual hizo llorar a toda la gente como suelen hazer en los sermones de Pasión, de predicador y auditorio devoto, suplicando a Nuestro Señor, pues no quería la muerte del pecador, sino su vida y arrepentimiento, que aquel encaminado por el demonio y persuadido de la muerte y pecado, le quisiese perdonar y dar vida y salud, para que se arrepintiese y confesase sus pecados.
Manifestaron su intención de salir por la puerta de Morandé 80 para reunirse y se les ha indicado que deben venir enarbolando un trapo blanco para cortar el fuego.
Al calor quemante que crecía sin cesar desde tres días atrás, agregábase ahora el sofocamiento del tiempo descompuesto. El cielo estaba blanco y no se sentía un soplo de viento.