birlar


También se encuentra en: Sinónimos.

birlar

1. v. tr. JUEGOS Tirar la bola por segunda vez en el juego de bolos desde el lugar en que quedó en la primera tirada.
2. coloquial Quitar una cosa con engaño o intriga le birlaron el monedero del bolso. robar
3. argot Matar o derribar a una persona de un golpe o un disparo han birlado a un senador.

birlar

 
tr. En el juego de bolos, volver a tirar [la bola] desde el lugar en que se detiene.
fig.Matar o derribar [a uno] de un golpe.
fig. y fam.Quitar a uno [algo] por malas artes.

birlar

(biɾ'laɾ)
verbo transitivo
quitar algo con engaño y sin violencia Me birló el reloj.

birlar


Participio Pasado: birlado
Gerundio: birlando

Presente Indicativo
yo birlo
tú birlas
Ud./él/ella birla
nosotros, -as birlamos
vosotros, -as birláis
Uds./ellos/ellas birlan
Imperfecto
yo birlaba
tú birlabas
Ud./él/ella birlaba
nosotros, -as birlábamos
vosotros, -as birlabais
Uds./ellos/ellas birlaban
Futuro
yo birlaré
tú birlarás
Ud./él/ella birlará
nosotros, -as birlaremos
vosotros, -as birlaréis
Uds./ellos/ellas birlarán
Pretérito
yo birlé
tú birlaste
Ud./él/ella birló
nosotros, -as birlamos
vosotros, -as birlasteis
Uds./ellos/ellas birlaron
Condicional
yo birlaría
tú birlarías
Ud./él/ella birlaría
nosotros, -as birlaríamos
vosotros, -as birlaríais
Uds./ellos/ellas birlarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo birlara
tú birlaras
Ud./él/ella birlara
nosotros, -as birláramos
vosotros, -as birlarais
Uds./ellos/ellas birlaran
yo birlase
tú birlases
Ud./él/ella birlase
nosotros, -as birlásemos
vosotros, -as birlaseis
Uds./ellos/ellas birlasen
Presente de Subjuntivo
yo birle
tú birles
Ud./él/ella birle
nosotros, -as birlemos
vosotros, -as birléis
Uds./ellos/ellas birlen
Futuro de Subjuntivo
yo birlare
tú birlares
Ud./él/ella birlare
nosotros, -as birláremos
vosotros, -as birlareis
Uds./ellos/ellas birlaren
Imperativo
birla (tú)
birle (Ud./él/ella)
birlad (vosotros, -as)
birlen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había birlado
tú habías birlado
Ud./él/ella había birlado
nosotros, -as habíamos birlado
vosotros, -as habíais birlado
Uds./ellos/ellas habían birlado
Futuro Perfecto
yo habré birlado
tú habrás birlado
Ud./él/ella habrá birlado
nosotros, -as habremos birlado
vosotros, -as habréis birlado
Uds./ellos/ellas habrán birlado
Pretérito Perfecto
yo he birlado
tú has birlado
Ud./él/ella ha birlado
nosotros, -as hemos birlado
vosotros, -as habéis birlado
Uds./ellos/ellas han birlado
Condicional Anterior
yo habría birlado
tú habrías birlado
Ud./él/ella habría birlado
nosotros, -as habríamos birlado
vosotros, -as habríais birlado
Uds./ellos/ellas habrían birlado
Pretérito Anterior
yo hube birlado
tú hubiste birlado
Ud./él/ella hubo birlado
nosotros, -as hubimos birlado
vosotros, -as hubísteis birlado
Uds./ellos/ellas hubieron birlado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya birlado
tú hayas birlado
Ud./él/ella haya birlado
nosotros, -as hayamos birlado
vosotros, -as hayáis birlado
Uds./ellos/ellas hayan birlado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera birlado
tú hubieras birlado
Ud./él/ella hubiera birlado
nosotros, -as hubiéramos birlado
vosotros, -as hubierais birlado
Uds./ellos/ellas hubieran birlado
Presente Continuo
yo estoy birlando
tú estás birlando
Ud./él/ella está birlando
nosotros, -as estamos birlando
vosotros, -as estáis birlando
Uds./ellos/ellas están birlando
Pretérito Continuo
yo estuve birlando
tú estuviste birlando
Ud./él/ella estuvo birlando
nosotros, -as estuvimos birlando
vosotros, -as estuvisteis birlando
Uds./ellos/ellas estuvieron birlando
Imperfecto Continuo
yo estaba birlando
tú estabas birlando
Ud./él/ella estaba birlando
nosotros, -as estábamos birlando
vosotros, -as estabais birlando
Uds./ellos/ellas estaban birlando
Futuro Continuo
yo estaré birlando
tú estarás birlando
Ud./él/ella estará birlando
nosotros, -as estaremos birlando
vosotros, -as estaréis birlando
Uds./ellos/ellas estarán birlando
Condicional Continuo
yo estaría birlando
tú estarías birlando
Ud./él/ella estaría birlando
nosotros, -as estaríamos birlando
vosotros, -as estaríais birlando
Uds./ellos/ellas estarían birlando
Sinónimos

birlar

transitivo
(col.)quitar, robar, hurtar.
Birlar connota idea de astucia, maña o enredo.

birlar:

afanarsoplar, hurtar, despojar, robar, sisar, quitar,
Traducciones

birlar

to pinch, pilfer, snatch, swipe, pinch

birlar

задигам

birlar

ukrást

birlar

klauen

birlar

lopás

birlar

mencuri

birlar

afpakken

birlar

surrupiar

birlar

ciupi

birlar

snatta

birlar

çalmak

birlar

украсти

birlar

VT (= quitar) → to pinch, nick
me han birlado la bici → my bike's been nicked o pinched
le birló la novia → he pinched his girl
le birlaron el empleo → he was done out of the job