bien


También se encuentra en: Sinónimos.

bien

(Del lat. bene.)
1. s. m. Cosa útil, beneficiosa o favorable el cambio de clima será un bien para su salud.
2. FILOSOFÍA Entidad abstracta que contiene en sí misma la perfección y está formada por todo lo considerado moralmente bueno el argumento del libro gira en torno del bien y del mal.
3. s. m. pl. Conjunto de las posesiones de una persona dejó todos sus bienes a la Iglesia.
4. adv. Según es debido, correctamente, convenientemente habla bien tres idiomas. mal
5. De manera satisfactoria, acertadamente salir algo bien; cocinar bien. mal
6. Con buena salud, sano se encuentra bien. mal
7. Sin inconveniente bien puedes creerlo, te prometo que fue así.
8. De buena gana bien aceptaría tu invitación, pero no puedo. mal
9. Bastante, muy llegaron bien tarde.
10. Aproximadamente andaríamos bien tres quilómetros, incluso creo que fueron cuatro.
11. Como respuesta a una invitación o ruego, indica asentimiento, aceptación está bien, vendré con vosotros.
12. adj. Que pertenece a una clase social acomodada en este barrio vive la gente bien.
13. conj. distribut. Antepuesto a cada una de varias alternativas, indica que todas ellas conducen a la misma consecuencia bien por una razón, bien por otra, siempre se queja de todo.
14. bienes comunales DERECHO Los que pertenecen a un ayuntamiento.
15. bienes de consumo ECONOMÍA Los que satisfacen las necesidades de los compradores.
16. bienes de equipo INDUSTRIA Productos que sirven para las instalaciones básicas de una industria.
17. bienes de producción ECONOMÍA Los que se utilizan para la fabricación de bienes de consumo.
18. bienes forales DERECHO Los que concede el dueño a otra persona, reservándose el dominio directo por algún tiempo, mediante pago anual.
19. bienes gananciales DERECHO Los que son adquiridos por los cónyuges durante el matrimonio.
20. bienes mostrencos DERECHO Los que por no tener dueño conocido se aplican al estado.
21. bienes muebles DERECHO Los que pueden ser trasladados de un sitio a otro.
22. bienes nacionales DERECHO Los que son propiedad de un estado.
23. bienes parafernales DERECHO Los que aporta la mujer al matrimonio fuera de la dote.
24. bienes profecticios DERECHO Los que adquiere el hijo que vive bajo la patria potestad con los de su padre, o le vienen de él.
25. bienes raíces, inmuebles o sedientes DERECHO Los que no pueden ser trasladados de un sitio a otro, como tierras, edificios u otras cosas semejantes.
26. bienes relictos DERECHO Los que dejó una persona al morir o quedaron de ella a su fallecimiento. caudal relicto
27. bienes secularizados DERECHO Los que han sido desamortizados y fueron de la Iglesia.
28. a base de bien loc. adv. Mucho, en abundancia comieron a base de bien.
29. ¡bien! interj. 1. Exclamación con la que se da a entender que una cosa nos produce una gran alegría. 2. Exclamación con la que se manifiesta aprobación: ¡bien por el cocinero!
30. bien como loc. conj. Así como yo, como padre, bien como a amigo, te aconsejo siempre lo que creo mejor para ti.
31. bien de loc. adj. Mucho, en gran cantidad hubo bien de alcohol y buena juerga.
32. bien que loc. conj. Aunque bien que no esté del todo de acuerdo, defenderé tu postura. si bien
33. bien que mal loc. adv. Mal que bien, de buena o malagana bien que mal, tendrás que vender la casa.
34. de bien loc. adj. Se aplica a la persona respetable, fiable y honrada.
35. estar a bien Tener buena relación con una persona es importante estar a bien con los vecinos.
36. hacer bien Socorrer, beneficiar, comportarse con solidaridad.
37. no bien loc. conj. Apenas no bien hubieron descansado un rato, emprendieron de nuevo la marcha.
38. pues bien loc. Expresión que se usa para admitir una cosa.
39. si bien loc. conj. Bien que, aunque si bien no es noche cerrada, la luz del sol casi ha desaparecido.
40. tener a bien Estimar conveniente hacer una cosa le rogamos tenga a bien responder a nuestra invitación.
41. y bien loc. Expresión que sirve para introducir una pregunta y bien, ¿qué piensas de este asunto?

bien

 
m. Objeto que se considera última perfección de todas las cosas y que por lo mismo se ofrece como fin propio de las mismas y mueve especialmente a la voluntad a su amor y consecución.
Lo que es útil y beneficioso o produce bienestar o dicha: el b. de la patria.
pl. Hacienda, riqueza, caudal.
der. bienes comunales o concejiles Los que son propiedad colectiva de los vecinos de un municipio, esp. las tierras, prados y bosques en tal situación.
bienes fungibles Los muebles de que no puede hacerse uso adecuado sin consumirlos y aquellos en reemplazo de los cuales se admite otro tanto de igual calidad.
bienes gananciales Los adquiridos durante el matrimonio.
bienes inmuebles o raíces Tierras, edificios, adornos, artefactos o derechos a los cuales atribuye la ley consideración de inmuebles.
adv. m. Califica los actos según la definición general de bien y significa como es debido, acertadamente: Juan se porta siempre b.; según se apetece o requiere, felizmente, de una manera adecuada a un fin: la estratagema salió b. Con algunos participios a manera de prefijo forma una sola expresión: b. hablado, b. criado.
Con gusto, sin inconveniente, sin dificultad: yo b. accedería a tus súplicas.
Bastante o mucho: b. se conoce que eres su amigo.
Aproximadamente: b. andaríamos quince leguas.
Bien rico. Muy rico.
Denota correspondencia o asentimiento: ¿Iremos al teatro? Bien.
Bien a bien, por bien. loc. adv. De buen grado, sin disgusto.
conj. Distributiva: te mandaré la carta b. por la mañana, b. por la tarde.
loc. conj. Temporal. No b., apenas, luego que.
Modal. B. como, b. así como, de igual modo que.
Correctiva. Más b., es una idea, o más b. un sentimiento.
Concesiva. Si b., b. que, aunque.
A bien que. Por suerte, a dicha que: a b. que iré allá y tendré más humos.
Es expletiva en algunos modos conjuntivos: antes b., pero b., o b., pues b.
Y bien, sirve para introducir una pregunta: Y b. ¿qué es de ello?
Hacer bien. Beneficiar, socorrer, dar limosna.
Tener a bien. Estimar justo o conveniente; querer, mantener o hacer una cosa.

bien

('bjen)
sustantivo masculino
1. mal lo que atrae la voluntad por ser en sí perfecto Hizo el bien a su familia.
2. lo que es útil y conveniente el bien de la patria
3. filosofía objeto de enseñanza de la moral Se debe hacer el bien y evitar el mal.
4. patrimonio de una persona o grupo bien cultural
derecho patrimonio en común de un matrimonio dividieron los bienes gananciales

bien


abreviación
persona de buena posición social persona bien

bien


adverbio
1. de buena manera La abuela cocina siempre bien.
2. mal de buena gana, con gusto Bien te concedería lo que pides, pero no puedo.
3. mejor con buena salud Hoy amanecí bien.

bien


conjunción
1. distribuye las ideas Te llamaré el jueves, bien por la mañana, bien por la tarde.
2. concede cierto grado de razón Si bien es cierto lo que dices, creo que no podrá ser.
Sinónimos

bien

sustantivo masculino

bien que locución sin embargo, aunque, no obstante*.
«Bien que se usa para limitar o modificar la primera idea, disminuyendo la fuerza y energía que se le había dado. Si va a Palacio por la calle Mayor, le encontrará, bien que puede ser que hoy venga por la plaza. Aunque o no obstante significaría en rigor que, aun mediando la circunstancia de haber tomado aquel camino, le encontrará en la calle Mayor, que es todo lo contrario de lo que se quiere explicar; pero bien que limita, modera, corrige la idea, dando a entender que no es tanta la probabilidad de encontrarle, como se creyó o pudo hacerse creer al principio.»
José López de la Huerta
tener a bien locución dignarse, servirse, tener la bondad.

bien:

admisiblemente (NoRAE)acertadamente, correctamente, aceptablemente, perfectamente, proporcionadamente, adecuadamente,
Traducciones

bien

dobře, dobrý, právo, v pořádku, výborně, zdravý

bien

fint, godt, O.K., okay, rask, ret

bien

hienosti, hyvä on, hyvin, ihan hyvä, oikeus, okei, terve

bien

dobar, dobro, ispravno, okej, u redu, zdrav

bien

オーケー, まあまあの, 権利, 申し分ない, 申し分なく, 見事に

bien

건강한, 괜찮은, 권리, 잘, 훌륭한

bien

bra, fint, okay, okej, rättighet, väl

bien

ดี สุขสบาย, ตกลง, น่าพอใจ, สบายดี, สิทธิ, อย่างชำนาญ, อย่างน่าพอใจ

bien

được, khỏe mạnh, quyền, tạm ổn, tốt

bien

A. ADV
1. (= satisfactoriamente) → well
hablas bien el españolyou speak good Spanish, you speak Spanish well
el libro se ha vendido bienthe book has sold well
no veo muy bienI can't see very well
lo sé muy bienI know that perfectly well
viven bienthey live well
me gusta la carne bien hechaI like my meat well-done
bien gracias, ¿y usted?fine thanks, and you?
¡muy bien!very good!; (aprobando un discurso) → hear, hear!
¡qué bien!great!, excellent!
oler biento smell good
saber biento taste good
2. (= correctamente) ¿has puesto bien la rueda?have you put the wheel on properly?
si no cierras la tapa bien, se saldrá el líquidoif you don't screw the top on properly, the liquid will leak out
se limpia bien el pescadoclean the fish thoroughly o well
¡bien hecho!well done!
has contestado bienyou gave the right answer, you answered correctly
no consigo hacerlo bienI can't seem to do it right
haces bienyou're (quite) right
hacer bien en hiciste bien en decírseloyou were right to tell him, you did the right thing in telling him
3.
estar bien ¿estás bien?are you all right?, are you OK?
aquí se está bienit's nice here
¡está bien!, lo haréO.K. o all right, I'll do it!
¡pues sí que estamos bien!this is a fine mess we're in!
ese libro está muy bienthat book's very good, that's a very good book
estás muy bien con ese sombreroyou look really nice with that hat
la casa está muy bienthe house is really nice
está muy bien que ahorres dineroit's very good that you're saving
que esté(s) bien (Colombia) → bye
¡eso no está bien! (a un niño) → that's not very nice!
te está bien la faldathe skirt fits you fine
¡ya está bien!that's enough!
ya está bien de quejasthat's (quite) enough complaining
estar bien de algo estar bien de saludto be well, be in good health
estar bien de dineroto be well off
no está bien de la cabezahe isn't right in the head
4. (= de acuerdo) ¡bien!all right!, O.K.!
-¿quieres que vayamos al cine? -bien"shall we go to the cinema?" - "O.K. o all right"
si a ustedes les parece bienif it's all right with o by you
5. (= muy) un café bien calientea nice hot coffee
un coche bien caroa pretty expensive car
bien tempranopretty early
estoy bien seguroI am pretty certain
eso es bien tontothat's pretty silly
esperamos hasta bien entrada la nochewe waited until very late at night, we waited until well into the night
6.
bien de (= muchos) bien de veceslots of times
¡te han dado bien de regalos!you got a lot of presents!
bebe bien de caféhe drinks a lot of coffee
7. (= de buena gana) yo bien iría, peroI'd gladly go, but ..., I'd be happy to go, but ...
bien me tomaría ahora un caféI'd love a coffee now
8. (= fácilmente) → easily
bien se ve queit is easy to see that ...
¡bien podía habérmelo dicho!he could have told me!
9. (locuciones)
estar a bien con algnto be on good terms with sb
de bien en bien o mejorbetter and better
bien que malone way or another, by hook or by crook
más bienrather
más bien bajoon the short side, rather short
más bien creo queI actually think ...
pues bienwell
tener a bien hacer algoto see fit to do sth
sus padres tienen a bien que se vaya a vivir con su tíaher parents have seen fit to send her to live with her aunt
le ruego tenga a bien inscribirme en la listaplease be so kind as to include me on the list, I would be grateful if you would include me on the list
le ruego tenga a bien comunicarlo a sus lectoresplease be kind enough to inform your readers
bien es verdad queit is of course true that ...
¿y bien?well?
B. CONJ
1.
si bienalthough
si bien es cierto quealthough it's true that ...
2.
no bien, ni bien (Cono Sur) no bien llegó, empezó a lloverno sooner had he arrived than it started to rain, as soon as he arrived it started to rain
3. (en alternancia) bien por avión, bien en treneither by air or by train
bien se levantó, bien se sentówhether he stood up or sat down
C. ADJ [persona] → well-to-do; [restaurante, barrio] → posh
son gente bienthey're well-to-do
son de casa bienthey come from a good home
D. SM
1. (= bondad) → good
el bien y el malgood and evil
hacer el biento do good
hombre de biengood man
2. (= provecho) → good
el bien común o públicothe common good
en bien defor the good of
hacer algo para el bien deto do sth for the good of
es por tu bienit's for your own good
3. (apelativo)
mi bienmy dear, my darling
4. bienes (= géneros) → goods; (= propiedad) → property sing, possessions; (= riqueza) → riches, wealth sing
bienes activosactive assets
bienes de capitalcapital goods
bienes de consumoconsumer goods
bienes de consumo duraderosconsumer durables
bienes de equipocapital goods
bienes de inversióncapital goods
bienes de la tierraagricultural produce sing
bienes de producciónindustrial goods
bienes de servicioservices
bienes dotalesdowry sing
bienes duraderosdurables
bienes fungiblesperishables
bienes ganancialesshared possessions
bienes inmueblesreal estate sing
bienes mostrencosunclaimed property sing
bienes mueblespersonal property sing, goods and chattels
bienes públicosgovernment property sing
bienes raícesreal estate sing, realty sing (EEUU)
bienes relictosestate sing, inheritance sing
bienes semovienteslivestock sing
bienes terrestresworldly goods

bien

adv. well;
todo va o está ___all is well.

bien

adj & adv well, all right; Estoy bien..I’m well… Estoy comiendo bien...I’m eating well; m good, benefit, welfare; por su — for your benefit; por su propio — for your own good
Ejemplos ?
Esta meseta cubre aproximadamente el 10% de la superficie del país y es un centro de dispersión de aguas. Como el resto de África tropical, Angola presenta estaciones alternas bien diferenciadas, una lluviosa y otra seca.
Para diferenciar las sustancias vulgares de aquellas fabricadas por su arte, los alquimistas, las designaban por el mismo nombre de acuerdo a alguna de sus propiedades, si bien procedían a añadirle el apelativo de «filosófico» o «nuestro».
La mortalidad infantil está situada en 116 fallecidos cada 1.000 nacimientos, mientras que la tasa de fertilidad es de 6,05 hijos por mujer, una de las mayores del mundo, lo cual está provocando un considerable aumento poblacional, con consecuencias tanto económicas como ambientales. Hay seis grupos étnicos bien definidos: ovimbundu 37%, kimbundu 25%, bakongo 13%, tucokwe 13%, vangangela 9%, vanyaneka 5%.
A lo largo de la historia de esta disciplina, los aprendices de alquimista, se esforzaron en entender la naturaleza de estos principios y encontraron algún orden y sentido en los resultados de sus experimentos alquímicos, si bien a menudo eran socavados por reactivos impuros o mal caracterizados, falta de medidas cuantitativas y nomenclatura hermética.
La mayoría eran investigadores cultos, inteligentes y bien intencionados, e incluso distinguidos científicos, como Isaac Newton y Robert Boyle.
Sus aliados, más bien estados satélite, fueron el Gobierno de Vichy (la parte francesa del sur controlada por el mariscal Petâin y algunas de las colonias africanas y asiáticas: Marruecos, Siria), Finlandia, Eslovaquia, Croacia, Hungría, Rumanía y Bulgaria.
Si bien es cierto que han concordado en darle formas y supuestos atributos a constelaciones y planetas, existen grandes contradicciones entre diversas culturas, como por ejemplo, que Venus sea considerado el planeta del Amor cuando para la cultura maya representaba algo negativo.
En las arqueas, este proceso implica o bien una forma muy modificada del ciclo de Calvin, o una ruta metabólica recientemente descubierta conocida como ciclo del 3-hidroxipropionato/4-hidroxibutirato.
Un ejemplo bien conocido de mutualismo es la interacción que tiene con rumiantes y las termitas los protozoos y arqueas metanógenas que viven en su tracto digestivo y ayudan a digerir la celulosa.
Como consecuencia, estas arqueas contribuyen a las emisiones de gases invernadero globales y al calentamiento global. Las interacciones bien definidas entre arqueas y otros organismos son o bien mutualistas o comensalistas.
Un ejemplo bien comprendido de mutualismo es la interacción entre los protozoos y arqueas metanógenas del sistema digestivo de animales que digieren celulosa, como los rumiantes y las termitas.
Un gran número de arqueas que se encuentran en los sedimentos que cubren el lecho del mar, y estos organismos son la mayoría de los que viven a 1 metro de profundidad en los sedimentos oceánicos. Las interacciones bien caracterizadas entre arqueas y otros organismos pueden ser el tipo de mutualismo o comensalismo.