beneficiar

(redireccionado de benefició)
También se encuentra en: Sinónimos.

beneficiar

1. v. tr. y prnl. Hacer bien o ser bueno para alguien o algo la nueva legislación nos beneficia a todos.
2. v. prnl. Aprovecharse de algo o de alguien se benefició con nuestro trabajo.
3. v. tr. Hacer que una cosa, especialmente una tierra o una mina, produzca más beneficios.
4. METALURGIA Someter las extracciones de una mina a tratamiento para obtener el metal.
5. Conseguir un empleo por dinero.
6. ECONOMÍA Administrar las rentas públicas.
7. ECONOMÍA Vender valores de bolsa por menos de su valor nominal.
8. Chile, Cuba, P. Rico Descuartizar una res y venderla al menudeo.
9. v. prnl. vulgar Mantener relaciones sexuales con una persona.

beneficiar

 
tr. Hacer bien [a uno].
Hacer que [una cosa] produzca más rendimiento o beneficio, esp. [las tierras] por el cultivo y [las minas] por la extracción.
Conseguir [un empleo] por dinero.
Administrar [las rentas de la real hacienda] que procedían del servicio de millones.
Vender [efectos, libranzas y otros créditos] por menos de lo que importan.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

beneficiar

(bene'fiθjaɾ)
verbo transitivo
hacer bien La lectura beneficia tu estudio.

beneficiar


Participio Pasado: beneficiado
Gerundio: beneficiando

Presente Indicativo
yo beneficio
tú beneficias
Ud./él/ella beneficia
nosotros, -as beneficiamos
vosotros, -as beneficiáis
Uds./ellos/ellas benefician
Imperfecto
yo beneficiaba
tú beneficiabas
Ud./él/ella beneficiaba
nosotros, -as beneficiábamos
vosotros, -as beneficiabais
Uds./ellos/ellas beneficiaban
Futuro
yo beneficiaré
tú beneficiarás
Ud./él/ella beneficiará
nosotros, -as beneficiaremos
vosotros, -as beneficiaréis
Uds./ellos/ellas beneficiarán
Pretérito
yo beneficié
tú beneficiaste
Ud./él/ella benefició
nosotros, -as beneficiamos
vosotros, -as beneficiasteis
Uds./ellos/ellas beneficiaron
Condicional
yo beneficiaría
tú beneficiarías
Ud./él/ella beneficiaría
nosotros, -as beneficiaríamos
vosotros, -as beneficiaríais
Uds./ellos/ellas beneficiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo beneficiara
tú beneficiaras
Ud./él/ella beneficiara
nosotros, -as beneficiáramos
vosotros, -as beneficiarais
Uds./ellos/ellas beneficiaran
yo beneficiase
tú beneficiases
Ud./él/ella beneficiase
nosotros, -as beneficiásemos
vosotros, -as beneficiaseis
Uds./ellos/ellas beneficiasen
Presente de Subjuntivo
yo beneficie
tú beneficies
Ud./él/ella beneficie
nosotros, -as beneficiemos
vosotros, -as beneficiéis
Uds./ellos/ellas beneficien
Futuro de Subjuntivo
yo beneficiare
tú beneficiares
Ud./él/ella beneficiare
nosotros, -as beneficiáremos
vosotros, -as beneficiareis
Uds./ellos/ellas beneficiaren
Imperativo
beneficia (tú)
beneficie (Ud./él/ella)
beneficiad (vosotros, -as)
beneficien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había beneficiado
tú habías beneficiado
Ud./él/ella había beneficiado
nosotros, -as habíamos beneficiado
vosotros, -as habíais beneficiado
Uds./ellos/ellas habían beneficiado
Futuro Perfecto
yo habré beneficiado
tú habrás beneficiado
Ud./él/ella habrá beneficiado
nosotros, -as habremos beneficiado
vosotros, -as habréis beneficiado
Uds./ellos/ellas habrán beneficiado
Pretérito Perfecto
yo he beneficiado
tú has beneficiado
Ud./él/ella ha beneficiado
nosotros, -as hemos beneficiado
vosotros, -as habéis beneficiado
Uds./ellos/ellas han beneficiado
Condicional Anterior
yo habría beneficiado
tú habrías beneficiado
Ud./él/ella habría beneficiado
nosotros, -as habríamos beneficiado
vosotros, -as habríais beneficiado
Uds./ellos/ellas habrían beneficiado
Pretérito Anterior
yo hube beneficiado
tú hubiste beneficiado
Ud./él/ella hubo beneficiado
nosotros, -as hubimos beneficiado
vosotros, -as hubísteis beneficiado
Uds./ellos/ellas hubieron beneficiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya beneficiado
tú hayas beneficiado
Ud./él/ella haya beneficiado
nosotros, -as hayamos beneficiado
vosotros, -as hayáis beneficiado
Uds./ellos/ellas hayan beneficiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera beneficiado
tú hubieras beneficiado
Ud./él/ella hubiera beneficiado
nosotros, -as hubiéramos beneficiado
vosotros, -as hubierais beneficiado
Uds./ellos/ellas hubieran beneficiado
Presente Continuo
yo estoy beneficiando
tú estás beneficiando
Ud./él/ella está beneficiando
nosotros, -as estamos beneficiando
vosotros, -as estáis beneficiando
Uds./ellos/ellas están beneficiando
Pretérito Continuo
yo estuve beneficiando
tú estuviste beneficiando
Ud./él/ella estuvo beneficiando
nosotros, -as estuvimos beneficiando
vosotros, -as estuvisteis beneficiando
Uds./ellos/ellas estuvieron beneficiando
Imperfecto Continuo
yo estaba beneficiando
tú estabas beneficiando
Ud./él/ella estaba beneficiando
nosotros, -as estábamos beneficiando
vosotros, -as estabais beneficiando
Uds./ellos/ellas estaban beneficiando
Futuro Continuo
yo estaré beneficiando
tú estarás beneficiando
Ud./él/ella estará beneficiando
nosotros, -as estaremos beneficiando
vosotros, -as estaréis beneficiando
Uds./ellos/ellas estarán beneficiando
Condicional Continuo
yo estaría beneficiando
tú estarías beneficiando
Ud./él/ella estaría beneficiando
nosotros, -as estaríamos beneficiando
vosotros, -as estaríais beneficiando
Uds./ellos/ellas estarían beneficiando
Sinónimos

beneficiar

transitivo y pronominal
2 aprovechar, poseer, utilizar, explotar, ponerse las botas (col.), hacer su agosto* (col.).
Traducciones

beneficiar

to benefit, leverage, cultivate, grow, benefit

beneficiar

beneficiare

beneficiar

prospět

beneficiar

nyde godt af

beneficiar

nützen

beneficiar

ωφελώ

beneficiar

hyötyä

beneficiar

bénéficier

beneficiar

imati koristi

beneficiar

利益を得る

beneficiar

이익이 되다

beneficiar

profiteren

beneficiar

gagne

beneficiar

gagna

beneficiar

มีประโยชน์ต่อ

beneficiar

yarar sağlamak

beneficiar

được lợi

beneficiar

有益于

beneficiar

полза

beneficiar

A. VT
1. (= favorecer) → to benefit
el acuerdo sólo beneficia a las economías más desarrolladasthe agreement only benefits the more developed economies
la empresa más beneficiada por esta ayudathe company which benefitted most from this aid
esta huelga no beneficia a nadiethis strike is of no benefit to anyone
esa conducta no te va a beneficiarsuch behaviour will do you no favours o won't do you any good
el ex director beneficiaba a sus amigos mediante las adjudicaciones de obrasthe ex-director favoured his friends by awarding them work contracts
la lluvia beneficia al camporain is good for the countryside
2. (Com) → to sell at a discount
3. (Min) (= extraer) → to extract; (= tratar) → to process
4. (LAm) [+ animal] (= descuartizar) → to butcher; (= matar) → to slaughter
5. (CAm) [+ persona] → to shoot, kill
B. VIto be of benefit
de momento ninguna de estas técnicas beneficiaráfor the moment none of these techniques will be of any benefit
C. (beneficiarse) VPR
1. (= obtener provecho) → to benefit
los bancos son los que más se beneficianit's the banks that profit o benefit most
el campo es el que más se beneficia con la lluviait's the countryside that gets most benefit from the rain, it's the countryside that benefits most from the rain
beneficiarse de algoto benefit from sth
los suscriptores se beneficiarán de esta ofertasubscribers will benefit from this offer
2. beneficiarse a algn (Esp) (sexualmente) → to lay sb (CAm) (= matar) → to shoot sb

beneficiar

v. to do good;
vr. to benefit, to profit.
Ejemplos ?
Con las grandes obras y los sistemas menores de irrigación ejecutados en los últimos 12 meses, se benefició en conjunto una extensión de 167 mil hectáreas, de las cuales 107 mil se incorporaron por primera vez al riego.
Pronto la Provincia de El Oro se benefició de su dinamia y talento cuando fue designado Gobernador como colaborador de una de las administraciones de Velasco Ibarra.
¿Fue acaso esa familia la que se benefició con las avenidas, o fue el que tenía el terreno adquirido, o el que obtuvo un préstamo para hacer aquella construcción y la llevó adelante?
Velasco Ibarra, en Riobamba, el 17 de agosto, todo el Pueblo machaleño, por medio de sus Organismos e Instituciones Representativas y en multitudinarias manifestaciones, se sumó al Grito Nacional de Nulidad del mal llamado Protocolo de Paz, Amistad y Límites de 1.942, por cuanto la trascendental declaración del Presidente Electo, planteada ante la conciencia de América y del mundo, no era sino la expresión de algo que se había mantenido latente dentro del alma popular: "el rechazo a un tratado impuesto como fruto de una agresión y cuando todavía las tropas peruanas ocupaban territorios ecuatorianos que nunca habían estado in disputa." Ese malhadado Protocolo benefició al Perú con 227.600 kilómetros cuadrados de territorio netamente ecuatoriano.
dio orden que se fundiese y beneficiase, y dé cuatro onzas menos granos que pesó en piedra, Salió la barrilla de oro, que va con esta consulta, de más de cincuenta reales de peso, con el testimonio que se fundió y benefició, según el cual parece increíble la riqueza que promete y tiene el dicho cerro".
El mejoramiento de las relaciones con los periódicos y las emisoras de radio y televisión hizo que las noticias de la Misión, sus declaraciones e informes fueran más amplias y se presentaran de manera más favorable, lo que en última instancia benefició al proceso de paz.
El primer programa benefició a algunas comunidades de Chimaltenango y Quiché y fue financiado gracias a una donación de la Agencia Estadounidense de Cooperación, USAID, de Q.10,218,918.00 El origen de los fondos estuvo en un convenio suscrito en 1997 entre el Gobierno de EEUU y el Gobierno de Guatemala, representado por SEPAZ Y FONAPAZ.
El programa de integración social del INPI benefició a más de 7 mil personas; medio millar de menores lisiados fueron atendidos para su rehabilitación y educación; y se distribuyeron en el Distrito Federal más de 25 millones de desayunos y meriendas.
Además, ésta es una compañía que se benefició de la reducción de la tasa individual de impuestos sobre la renta - es una (empresa constituida conforme al) subcapítulo S.
Allí cuando llegamos, recayeron a nosotros discursos varios entre los cuales qué fuera ya Bitinia, en qué medida se tenía, y si en algo a mí me benefició de bronce.
Se vio, finalmente, una representación del comisionado de la vacuna don Judas Tadeo Reyes dirigida a la Excelentísima Junta y mandada pasar a este Cabildo para que arbitre los medios convenientes para extender el benefició de este fluido; y en su consecuencia decretó el Cabildo lo siguiente: “Por recibido, y pase al Procurador General de ciudad para que informe al Cuerpo”.
En los sectores beneficiados con estos financiamientos, la infraestructura económica, que cubre transportes, comunicaciones, caminos y puentes, energía eléctrica, irrigación, inversiones agrícolas, obras fronterizas, viviendas y otras obras públicas, incrementó sus saldos pasando de $ 16,339,000,000.00 a $ 31,617,000,000.00; es decir, casi duplicó su apoyo. La industria se benefició con su aumento, durante el periodo, de $ 6,446,000,000.00 a $ 10,452,000,000.00.