bendecir

(redireccionado de bendijeron)
También se encuentra en: Sinónimos.

bendecir

(Del lat. benedicere, hablar bien de [alguien o algo].)
1. v. tr. RELIGIÓN Pedir un sacerdote la protección divina bendijo las cosechas y los rebaños.
2. RELIGIÓN Dar Dios prosperidad o protección a una persona el Señor le bendijo con la felicidad en su matrimonio.
3. RELIGIÓN Dar carácter sagrado a alguna cosa.
4. RELIGIÓN Hacer el sacerdote cruces en el aire con la mano sobre personas o cosas mientras recita oraciones.
5. Alabar a una persona mostrándole agradecimiento o satisfacción. elogiar, loar
6. Desear el bien a una persona.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: bendigo, bendices, bendice, bendecimos, bendecís, bendicen. IMPERF.: bendecía, bendecías, bendecía, bendecíamos, bendecíais, bendecían. INDEF.: bendije, bendijiste, bendijo, bendijimos, bendijisteis, bendijeron. FUT.: bendeciré, bendecirás, bendecirá, bendeciremos, bendeciréis, bendecirán. COND.: bendeciría, bendecirías, bendeciría, bendeciríamos, bendeciríais, bendecirían. SUBJUNTIVO: PRES.: bendiga, bendigas, bendiga, bendigamos, bendigáis, bendigan. IMPERF.: bendijera o bendijese, bendijeras o bendijeses, bendijera o bendijese, bendijéramos o bendijésemos, bendijerais o bendijeseis, bendijeran o bendijesen. FUT.: bendijere, bendijeres, bendijere, bendijéremos, bendijereis, bendijeren. IMPERATIVO: bendice, bendiga, bendigamos, bendecid, bendigan. GERUNDIO: bendiciendo. PARTICIPIO: bendecido o bendito.
NOTA: En plural: part.tb: bendito

bendecir

 
tr. Alabar, ensalzar [a uno] por beneficios recibidos.
Invocar [en favor de una persona, o sobre una cosa] la protección divina.
Dar las gracias, agradecer.
Conjugación como decir, excepto: Indic. Fut. imperf.: bendeciré, etc.; Pot.: bendeciría, etc.; Imperat.: bendice, pero bendiga, etc.; el p. p. reg. bendecido se usa para la conjugación del verbo; el irreg. bendito se usa como adjetivo.

bendecir

(bende'θiɾ)
verbo transitivo
1. mostrar agradecimiento bendigo tus manos
2. religión consagrar al culto El obispo ha bendecido el matrimonio.
3. religión hacer la señal de la cruz bendecir la comida

bendecir


Participio Pasado: bendecido
Gerundio: bendiciendo

Presente Indicativo
yo bendigo
tú bendices
Ud./él/ella bendice
nosotros, -as bendecimos
vosotros, -as bendecís
Uds./ellos/ellas bendicen
Imperfecto
yo bendecía
tú bendecías
Ud./él/ella bendecía
nosotros, -as bendecíamos
vosotros, -as bendecíais
Uds./ellos/ellas bendecían
Futuro
yo bendeciré
tú bendecirás
Ud./él/ella bendecirá
nosotros, -as bendeciremos
vosotros, -as bendeciréis
Uds./ellos/ellas bendecirán
Pretérito
yo bendije
tú bendijiste
Ud./él/ella bendijo
nosotros, -as bendijimos
vosotros, -as bendijisteis
Uds./ellos/ellas bendijeron
Condicional
yo bendeciría
tú bendecirías
Ud./él/ella bendeciría
nosotros, -as bendeciríamos
vosotros, -as bendeciríais
Uds./ellos/ellas bendecirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bendijera
tú bendijeras
Ud./él/ella bendijera
nosotros, -as bendijéramos
vosotros, -as bendijerais
Uds./ellos/ellas bendijeran
yo bendijese
tú bendijeses
Ud./él/ella bendijese
nosotros, -as bendijésemos
vosotros, -as bendijeseis
Uds./ellos/ellas bendijesen
Presente de Subjuntivo
yo bendiga
tú bendigas
Ud./él/ella bendiga
nosotros, -as bendigamos
vosotros, -as bendigáis
Uds./ellos/ellas bendigan
Futuro de Subjuntivo
yo bendijere
tú bendijeres
Ud./él/ella bendijere
nosotros, -as bendijéremos
vosotros, -as bendijereis
Uds./ellos/ellas bendijeren
Imperativo
bendi (tú)
bendiga (Ud./él/ella)
bendecid (vosotros, -as)
bendigan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bendecido
tú habías bendecido
Ud./él/ella había bendecido
nosotros, -as habíamos bendecido
vosotros, -as habíais bendecido
Uds./ellos/ellas habían bendecido
Futuro Perfecto
yo habré bendecido
tú habrás bendecido
Ud./él/ella habrá bendecido
nosotros, -as habremos bendecido
vosotros, -as habréis bendecido
Uds./ellos/ellas habrán bendecido
Pretérito Perfecto
yo he bendecido
tú has bendecido
Ud./él/ella ha bendecido
nosotros, -as hemos bendecido
vosotros, -as habéis bendecido
Uds./ellos/ellas han bendecido
Condicional Anterior
yo habría bendecido
tú habrías bendecido
Ud./él/ella habría bendecido
nosotros, -as habríamos bendecido
vosotros, -as habríais bendecido
Uds./ellos/ellas habrían bendecido
Pretérito Anterior
yo hube bendecido
tú hubiste bendecido
Ud./él/ella hubo bendecido
nosotros, -as hubimos bendecido
vosotros, -as hubísteis bendecido
Uds./ellos/ellas hubieron bendecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bendecido
tú hayas bendecido
Ud./él/ella haya bendecido
nosotros, -as hayamos bendecido
vosotros, -as hayáis bendecido
Uds./ellos/ellas hayan bendecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bendecido
tú hubieras bendecido
Ud./él/ella hubiera bendecido
nosotros, -as hubiéramos bendecido
vosotros, -as hubierais bendecido
Uds./ellos/ellas hubieran bendecido
Presente Continuo
yo estoy bendiciendo
tú estás bendiciendo
Ud./él/ella está bendiciendo
nosotros, -as estamos bendiciendo
vosotros, -as estáis bendiciendo
Uds./ellos/ellas están bendiciendo
Pretérito Continuo
yo estuve bendiciendo
tú estuviste bendiciendo
Ud./él/ella estuvo bendiciendo
nosotros, -as estuvimos bendiciendo
vosotros, -as estuvisteis bendiciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron bendiciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba bendiciendo
tú estabas bendiciendo
Ud./él/ella estaba bendiciendo
nosotros, -as estábamos bendiciendo
vosotros, -as estabais bendiciendo
Uds./ellos/ellas estaban bendiciendo
Futuro Continuo
yo estaré bendiciendo
tú estarás bendiciendo
Ud./él/ella estará bendiciendo
nosotros, -as estaremos bendiciendo
vosotros, -as estaréis bendiciendo
Uds./ellos/ellas estarán bendiciendo
Condicional Continuo
yo estaría bendiciendo
tú estarías bendiciendo
Ud./él/ella estaría bendiciendo
nosotros, -as estaríamos bendiciendo
vosotros, -as estaríais bendiciendo
Uds./ellos/ellas estarían bendiciendo
Sinónimos

bendecir

transitivo
2 invocar.
Bendecir es invocar la bendición divina en favor de alguna persona o cosa.

bendecir:

santificarconsagrar, deificar, divinizar, canonizar, guardar, sacralizar,
Traducciones

bendecir

bless, praise, to bless, consecrate

bendecir

bénir

bendecir

benedire

bendecir

požehnat

bendecir

velsigne

bendecir

segnen

bendecir

ευλογώ

bendecir

siunata

bendecir

blagosloviti

bendecir

祝福する

bendecir

축복하다

bendecir

zegenen

bendecir

velsigne

bendecir

abençoar

bendecir

välsigna

bendecir

อวยพร

bendecir

kutsamak

bendecir

cầu nguyện

bendecir

保佑

bendecir

יברך

bendecir

VT
1. [+ persona, agua, casa, vino, pan] → to bless
bendecir la comida o la mesato say grace
2. (= loar) → to praise
Ejemplos ?
23 Y entraron Moisés y Aarón en el tabernáculo del testimonio; y salieron, y bendijeron al pueblo: y la gloria de Jehová se apareció á todo el pueblo.
Y presentó la niña a los sacerdotes, y ellos la bendijeron, diciendo: Dios de nuestros padres, bendice a esta niña, y dale un nombre que se repita siglos y siglos, a través de las generaciones.
33 Y el negocio plugo á los hijos de Israel, y bendijeron á Dios los hijos de Israel; y no hablaron más de subir contra ellos en guerra, para destruir la tierra en que habitaban los hijos de Rubén y los hijos de Gad.
Y Joaquín la presentó a los príncipes de los sacerdotes, y ellos la bendijeron, diciendo: Dios de las alturas, dirige tu mirada a esta niña, y dale una bendición suprema.
26 Y al cuarto día se juntaron en el valle de Beracah; porque allí bendijeron á Jehová, y por esto llamaron el nombre de aquel paraje el valle de Beracah, hasta hoy.
16 Si estorbé el contento de los pobres, E hice desfallecer los ojos de la viuda; 17 Y si comí mi bocado solo, Y no comió de él el huerfano; 18(Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, Y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;) 19 Si he visto que pereciera alguno sin vestido, Y al menesteroso sin cobertura; 20 Si no me bendijeron sus lomos, Y del vellón de mis ovejas se calentaron; 21 Si alcé contra el huérfano mi mano, Aunque viese que me ayudarían en la puerta; 22 Mi espalda se caiga de mi hombro, Y mi brazo sea quebrado de mi canilla.
27 Levantándose después los sacerdotes y Levitas, bendijeron al pueblo: y la voz de ellos fué oída, y su oración llegó á la habitación de su santuario, al cielo.
7 En el mes tercero comenzaron á fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron. 8 Y Ezechîas y los príncipes vinieron á ver los montones, y bendijeron á Jehová, y á su pueblo Israel.
Entiendo, al fin, que el amor de la mercancía turbe el espíritu, entiendo que la sinrazón viva en el cerebro, entiendo que el orgullo desmedido condene lo que para sí mismo realza, y busca, y adquiere; pero no entiendo que haya cieno allí donde debe haber corazón. Bendijeron los ricos cubanos su miseria, fecundóse el campo de la lucha con sangre de los mártires, y España sabe que los vivos no se han espantado de los muertos, que la insurrección era consecuencia de una revolución, que la libertad había encontrado una patria más, que hubiera sido española si España hubiera querido, pero que era libre a pesar de la voluntad de España.
60 Y bendijeron á Rebeca, y dijéronle: Nuestra hermana eres; seas en millares de millares, y tu generación posea la puerta de sus enemigos.
Y se ayudaron... Poco a poco el cielo se halló cubierto de maci-zos nubarrones. Y los humanos bendijeron. Jamás volverían a destruirse.
Las obras del templo de la nueva congregación se iniciaron el 3 de junio de 1670 y se bendijeron en 1676 siendo el encargado de las obras arquitectónicas el maestro mayor Carlos García Durango encargado también de la de torre norte de la Catedral.