beber

beber

(Del lat. bibere.)

1. v. tr., intr. y prnl. Ingerir un líquido cató el vino antes de beberlo.

2. v. intr. Hacer un brindis bebieron por el éxito de todos.

3. Tomar bebidas alcohólicas bebe en exceso a pesar de tenerlo prohibido.

4. Recibir ideas, información, etc., especialmente cuando se hace con interés o atención bebió los teletipos en busca de alguna novedad sobre el conflicto. absorber

beber

 

m. Acción de beber.

Bebida.

---

beber

  (del l. bibere)

intr.-tr. Ingerir un líquido: b. vino; con significación partitiva: dame de b.; absoluto, deseo que comas y bebas.

fig.Tratándose [de doctrinas, de informaciones, etc.], aprenderlas, adquirirlas.

intr. Brindar (al beber).

Hacer por vicio uso frecuente de bebidas alcohólicas.

Beber fresco. Estar sin cuidado ni sobresalto.

beber

(be'βer)
verbo transitivo

1. ingerir un líquido beber cerveza

2. figurativo recibir información beber conocimiento

beber

Participio Pasado: bebido
Gerundio: bebiendo

Presente Indicativo

yo bebo

tú bebes

Ud./él/ella bebe

nosotros, -as bebemos

vosotros, -as bebéis

Uds./ellos/ellas beben

Sinónimos

beber

intransitivo

1 ingerir (como v. tr.).

2 empinar el codo (col.), tomar (América) (como v. tr.), trasegar (fig.)(como v. tr.).

beber:

chuparsuccionar, soplar, catar, trincar, chingar, refrescar, sorber, ingerir, escanciarse (NoRAE), libar, pimplar, tragar, tomar, absorber, paladear, copear,

Traducciones

beber

drink, to drink, absorb, booze, imbibe, suck

beber

пия

beber

beure

beber

píti, pít

beber

drikke

beber

trinken, genießen

beber

πίνω

beber

juoda

beber

boire

beber

inni

beber

drekka

beber

bere, bevanda

beber

drinken

beber

drikke

beber

beber

beber

пить, напиваться, напиться

beber

piť

beber

piti

beber

dricka

beber

içmek

beber

喝, 饮用

beber

يَشْرَبُ

beber

piti

beber

飲む

beber

(음료를) 마시다

beber

wypić

beber

ดื่ม

beber

uống

beber

A. VT

1. [+ agua, leche, cerveza] → to drink
¿qué quieres (de) beber? → what would you like to drink?
no bebe alcohol → he doesn't drink
beber algo con la lengua → to lap sth up
beber algo a sorbos → to sip sth
beber algo a tragos → to gulp sth, gulp sth down

2. (frm) (= absorber) → to drink in
bebían las palabras del orador → they were drinking in the speaker's words
toda su filosofía la bebió de Platón → all his philosophy comes from Plato

B. VI

1. (gen) → to drink
no debes beber y comer a la vez → you shouldn't eat and drink at the same time
bebió de la botella → he drank straight from the bottle

2. (= beber alcohol) → to drink
-¿quieres vino? -no, gracias, no bebo → "would you like some wine?" - "no thanks, I don't drink"
su padre bebe muchísimo → his father drinks a lot, his father is a heavy drinker
si bebes, no conduzcas → don't drink and drive
beber como un cosaco → to drink like a fish

3. (= brindar) beber por algo/algn → to drink to sth/sb
bebimos por mi nuevo hijo → we drank to my new son
V tb salud 3

C. (beberse) VPR → to drink
bébetelo que nos vamos → drink up, we're going
se lo bebió todo → he drank it all (up)

D. SM → drinking
disfruto con el buen beber → I like a (good) drink

beber

v. to drink.

beber

vt, vi to drink

• ¿Qué le gustaría beber? → مَاذَا تُريدُ أَنْ تَشْرَبَ؟ → Co si přejete k pití? → Hvad kunne De tænke Dem at drikke? → Was möchten Sie trinken? → Θα θέλατε κάτι να πιείτε; → What would you like to drink? → Mitä haluaisitte juoda? → Vous voulez boire quoi ? → Što biste željeli popiti? → Cosa desidera bere? → 何をお飲みになりますか？ → 뭘 마시시겠어요? → Wat wil je drinken? → Hva vil du ha å drikke? → Czego się Pannapije? → O que o senhor quer beber? → Что бы Вы хотели выпить? → Vad vill ni ha att dricka? → คุณอยากดื่มอะไร? → Ne içmek istersiniz? → Bạn muốn uống gì? → 您想喝点什么？
• ¿Qué va a beber? → أَيُّ الـمَشْرُوبَاتِ تُريدُ؟ → Co si dáte k pití? → Hvad kunne du tænke dig at drikke? → Was möchten Sie trinken? → Τι θα θέλατε να πιείτε; → What would you like to drink? → Mitä haluaisitte juoda? → Qu'est-ce que vous voulez boire ? → Što biste željeli popiti? → Cosa desidera bere? → 何をお飲みになりますか？ → 뭘 마시시겠어요? → Wat wilt u drinken? → Hva har du lyst til å drikke? → Czego się Pannapije? → O que o senhor quer beber? → Что бы Вы хотели выпить? → Vad vill ni ha att dricka? → คุณอยากดื่มอะไร? → Ne içmek istersiniz? → Bạn muốn uống gì? → 想要喝点什么？