bastardía

(redireccionado de bastardías)

bastardía

1. s. f. Situación del hijo bastardo o ilegítimo.
2. Falta de nobleza o de legitimidad en las acciones o en los propósitos actúas con bastardía.
3. Acción o palabras impropias del estado de una persona.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

bastardía

 
f. Calidad de bastardo.
fig.Dicho o hecho indigno del estado de cada uno.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

bastardía

bastardaggine

bastardía

bastardy

bastardía

bastardy

bastardía

bastardy

bastardía

SF
1. (= cualidad) → bastardy
2. (= bajeza) → meanness, baseness
3. (= acción vil) → wicked thing
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
México podrá ser derrotado, pero no sometido, porque tiene inmensa raíz. La gran voz de nuestra Patria no responde a bastardías que atentan contra su ser.
Pero éstos no logran dar más que con algunas claves sueltas: el anagrama de la evocación, por ejemplo… "Es que sólo así –prosiguió– se alcanza la unidad infalible, por el renacimiento de las mismas almas, durante miles de años, en la misma comunidad; pues en la reencarnación hay también cruzamientos y bastardías.
Resultaron ofensivos en cuanto se ponía en entredicho la limpieza de sangre de un cristiano viejo o de su familia al hacerla descender de judío o moro converso, poner de relieve amancebamientos con mujeres de mal vivir, matrimonios desiguales y bastardías originadas por nobles o eclesiásticos.