bastar

(redireccionado de bastad)
También se encuentra en: Sinónimos.

bastar

(Del lat. vulgar *bastare < gr. bastazo, llevar.)
1. v. intr. y prnl. Ser suficiente una cosa para un fin determinado nos basta con una llamada telefónica para saber que estás bien.
2. ¡basta! interj. Exclamación utilizada para poner término a una acción ¡Basta! Cállense todos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

bastar

 
intr.-prnl. Ser suficiente.
Abundar en cantidad.
¡Basta!interj. Denota desagrado, u orden de que cese algo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

bastar

('bastaɾ)
verbo intransitivo
ser suficiente Tus palabras bastan.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bastar


Participio Pasado: bastado
Gerundio: bastando

Presente Indicativo
yo basto
tú bastas
Ud./él/ella basta
nosotros, -as bastamos
vosotros, -as bastáis
Uds./ellos/ellas bastan
Imperfecto
yo bastaba
tú bastabas
Ud./él/ella bastaba
nosotros, -as bastábamos
vosotros, -as bastabais
Uds./ellos/ellas bastaban
Futuro
yo bastaré
tú bastarás
Ud./él/ella bastará
nosotros, -as bastaremos
vosotros, -as bastaréis
Uds./ellos/ellas bastarán
Pretérito
yo basté
tú bastaste
Ud./él/ella bastó
nosotros, -as bastamos
vosotros, -as bastasteis
Uds./ellos/ellas bastaron
Condicional
yo bastaría
tú bastarías
Ud./él/ella bastaría
nosotros, -as bastaríamos
vosotros, -as bastaríais
Uds./ellos/ellas bastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bastara
tú bastaras
Ud./él/ella bastara
nosotros, -as bastáramos
vosotros, -as bastarais
Uds./ellos/ellas bastaran
yo bastase
tú bastases
Ud./él/ella bastase
nosotros, -as bastásemos
vosotros, -as bastaseis
Uds./ellos/ellas bastasen
Presente de Subjuntivo
yo baste
tú bastes
Ud./él/ella baste
nosotros, -as bastemos
vosotros, -as bastéis
Uds./ellos/ellas basten
Futuro de Subjuntivo
yo bastare
tú bastares
Ud./él/ella bastare
nosotros, -as bastáremos
vosotros, -as bastareis
Uds./ellos/ellas bastaren
Imperativo
basta (tú)
baste (Ud./él/ella)
bastad (vosotros, -as)
basten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bastado
tú habías bastado
Ud./él/ella había bastado
nosotros, -as habíamos bastado
vosotros, -as habíais bastado
Uds./ellos/ellas habían bastado
Futuro Perfecto
yo habré bastado
tú habrás bastado
Ud./él/ella habrá bastado
nosotros, -as habremos bastado
vosotros, -as habréis bastado
Uds./ellos/ellas habrán bastado
Pretérito Perfecto
yo he bastado
tú has bastado
Ud./él/ella ha bastado
nosotros, -as hemos bastado
vosotros, -as habéis bastado
Uds./ellos/ellas han bastado
Condicional Anterior
yo habría bastado
tú habrías bastado
Ud./él/ella habría bastado
nosotros, -as habríamos bastado
vosotros, -as habríais bastado
Uds./ellos/ellas habrían bastado
Pretérito Anterior
yo hube bastado
tú hubiste bastado
Ud./él/ella hubo bastado
nosotros, -as hubimos bastado
vosotros, -as hubísteis bastado
Uds./ellos/ellas hubieron bastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bastado
tú hayas bastado
Ud./él/ella haya bastado
nosotros, -as hayamos bastado
vosotros, -as hayáis bastado
Uds./ellos/ellas hayan bastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bastado
tú hubieras bastado
Ud./él/ella hubiera bastado
nosotros, -as hubiéramos bastado
vosotros, -as hubierais bastado
Uds./ellos/ellas hubieran bastado
Presente Continuo
yo estoy bastando
tú estás bastando
Ud./él/ella está bastando
nosotros, -as estamos bastando
vosotros, -as estáis bastando
Uds./ellos/ellas están bastando
Pretérito Continuo
yo estuve bastando
tú estuviste bastando
Ud./él/ella estuvo bastando
nosotros, -as estuvimos bastando
vosotros, -as estuvisteis bastando
Uds./ellos/ellas estuvieron bastando
Imperfecto Continuo
yo estaba bastando
tú estabas bastando
Ud./él/ella estaba bastando
nosotros, -as estábamos bastando
vosotros, -as estabais bastando
Uds./ellos/ellas estaban bastando
Futuro Continuo
yo estaré bastando
tú estarás bastando
Ud./él/ella estará bastando
nosotros, -as estaremos bastando
vosotros, -as estaréis bastando
Uds./ellos/ellas estarán bastando
Condicional Continuo
yo estaría bastando
tú estarías bastando
Ud./él/ella estaría bastando
nosotros, -as estaríamos bastando
vosotros, -as estaríais bastando
Uds./ellos/ellas estarían bastando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

bastar

intransitivo
1 satisfacer, alcanzar, ser suficiente, llegar.
Satisfacer es transitivo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

bastar:

llegarajustar, adecuar, convenir, alcanzar,
Traducciones

bastar

suffice, be enough, to suffice

bastar

suffire

bastar

يكفي

bastar

достатъчно

bastar

די

bastar

A. VI
1. (= ser suficiente) → to be enough
eso me bastathat's enough for me
esta información debería bastar al juezthis information should be enough for the judge
baste decir quesuffice it to say that ...
como ejemplo, baste decir que los beneficios han aumentado en un 20%by way of example, suffice it to say that profits have risen by 20%
bastar para hacer algoto be enough to do sth
suele bastar una esponja para absorber el aguaa sponge is usually enough o all it takes to soak up the water
me bastó una foto para reconocerloone look at a photo was enough to recognize him, one look at a photo was all it took for me to recognize him
una mirada bastó para hacerme callarone look was enough to make me shut up, one look was all it took to make me shut up
me bastó leer el primer párrafo para saber que era un genioI only had to read the first paragraph to know that he was a genius
basta que ... para que basta que queramos llegar pronto a casa, para que haya un atascojust when we want to get home quickly, there's a traffic jam
basta saber queit is enough to know that ...
2. (terciopersonal)
con eso bastathat's enough
me basta con tu palabrayour word's good enough for me
con la intención bastait's the thought that counts
basta con dar una vuelta por la ciudad parayou only need to take a walk round the city to ...
no basta conit's not enough to ...
no basta con decir que uno no es culpable, hay que demostrarloit's not enough to say you're not guilty, you have to prove it
3. (exclamación) ¡basta!; ¡basta ya!that will do!, that's enough!
¡basta de charla!that's enough chatter!
¡basta de tonterías!that's enough nonsense!
¡basta ya de llorar!that's enough crying!
4. hasta decir basta nevó hasta decir bastait snowed like there was no tomorrow
bailamos hasta decir bastawe danced till we dropped
es honrado hasta decir bastahe's as honest as the day is long
bastar y sobrarto be more than enough
con esa comida basta y sobra para un mesthat food is more than enough for a month
no hablamos alemán, nos basta y sobra con el ingléswe don't speak German, English is all we need
B. (bastarse) VPR yo sola me basto para cuidarloI'm well capable of looking after him on my own
se bastan y se sobran para llevar ellos el negociothey're more than capable of running the business themselves
bastarse a sí mismoto be self-sufficient
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

bastar

v. to be enough;
vr. to be self-sufficient.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Entonces vino su primer título sobre pasto en 's-Hertogenbosch (venciendo a Marc Gicquel) y llegó a la tercera ronda de Wimbledon (derrotado por Mario Ancic). Regresó a la arcilla en Bastad y avanzó a semifinales (perdiendo contra Tommy Robredo).
2008: Washington (junto a Kevin Ullyett pierden ante Marc Gicquel y Robert Lindstedt) 2009: New Haven (junto a Kevin Ullyett pierden ante Julian Knowle y Jürgen Melzer) 2010: Auckland (junto a Marcelo Melo pierden ante Marcus Daniell y Horia Tecau) 2010: Metz (junto a Marcelo Melo pierden ante Dustin Brown y Rogier Wassen) 2010: Gstaad (junto a Marcelo Melo pierden ante Johan Brunstrom y Jarkko Nieminen) 2011: Acapulco (junto a Marcelo Melo pierden ante Victor Hanescu y Horia Tecau) 2011: Monte Carlo (junto a Juan Ignacio Chela pierden ante Bob Bryan y Mike Bryan) 2011: Estocolmo (junto a Marcelo Melo pierden ante Rohan Bopanna y Aisam-ul-Haq Qureshi) 2012: Bastad (junto a Alexander Peya pierden ante Robert Lindstedt y Horia Tecau) 2013...
En dicha ronda se enfrentó al Nº2 del mundo e ídolo local Andy Murray, donde cayó en cinco sets, aunque consiguió ganar los dos primeros (6-4, 6-3, 1-6, 4-6 y 5-7). Su momento dulce continuó en el Torneo de Bastad donde llegaba como el octavo sembrado.
Anteriormente jugó el Torneo de Bastad (Suecia), sobre polvo de ladrillo, en donde llegó a la final venciendo en primera ronda a su amigo de la infancia, Máximo González, 7-6(4), 3-6 y 6-1, en segunda ronda venció a Victor Crivoi por 6-0 y 7-6(1), en tercera ronda despachó a Fernando Verdasco por 6-1, 3-1 y retiro, en semifinales aplastó a Tommy Robredo por 6-0 y 6-2, pero en la final no pudo con la potencia de Robin Soderling, perdiendo por 6-3 y 7-6(4).
Ya en Wimbledon, volvió a vencer a Kevin Anderson en primera ronda, en un gran partido (7-5, 7-6(3), 6-7(4), 6-3), cayendo en segunda ronda ante Marcos Baghdatis, tras haberse retirado tras perder el primer set debido a una lesión. Luego volvió a la arcilla en el Torneo de Bastad.
Su éxito más grande de su carrera llegó en julio de 2013 en Bastad, cuando él y el estadounidense Nicholas Monroe, ganaron la competición de dobles del torneo de Båstad de la categoría ATP World Tour 250 ganándole en la final a la dupla argentino-española formada por Carlos Berlocq y Albert Ramos.
A pesar de esto intentó continuar, pero perdió los siguientes 10 juegos del partido antes de retirarse. Se le concedió un comodín para el cuadro principal del Torneo de Bastad, un torneo ATP World Tour 250.
En su participación en el Torneo de Bastad, Fernando es el segundo cabeza de serie, compartiendo cartel con Robin Soderling, David Ferrer y Nicolás Almagro entre otros.
1972: Hamburgo (pierde ante Manuel Orantes) 1972: Gstaad (pierde ante Andrés Gimeno) 1973: Valencia (pierde ante Manuel Orantes) 1973: Barcelona-1 (pierde ante Ilie Nastase) 1973: Niza (pierde ante Manuel Orantes) 1973: Madrid-1 (pierde ante Ilie Nastase) 1973: Florencia (pierde ante Ilie Nastase) 1974: Bastad (pierde ante Björn Borg) 1975: Madrid (pierde ante Jan Kodeš) 1975: Barcelona (pierde ante Björn Borg) 1975: Buenos Aires (pierde ante Guillermo Vilas) 1976: Gstaad (pierde ante Raúl Ramírez) 1978: Roma (pierde ante Björn Borg) 1978: Bolonia (pierde ante Peter Fleming) 1980: Ginebra (pierde ante Balazs Taroczy) 1980: París Indoor (pierde ante Brian Gottfried)
Tuvo mala suerte en el sorteo, y se tuvo que enfrentar en primera ronda ante el eventual campeón del torneo, el español Rafael Nadal. También disputó los torneos de Bastad, Hamburgo y Viña del Mar.
Meligeni entró al profesionalismo en 1990, optando por la nacionalidad Brasileña. Ganó su primer torneo de individuales de la ATP Tour en 1995, en el Abierto sueco de Bastad, Suecia.
Pero en segunda ronda, perdió ante el N.°3 del mundo, su compatriota Guillermo Coria por 5-7, 1-6, 3-6. Más tarde llegó a dos cuartos de final de challengers, y disputó el Torneo de Bastad.