bastar

(redireccionado de basté)
También se encuentra en: Sinónimos.

bastar

(Del lat. vulgar *bastare < gr. bastazo, llevar.)
1. v. intr. y prnl. Ser suficiente una cosa para un fin determinado nos basta con una llamada telefónica para saber que estás bien.
2. ¡basta! interj. Exclamación utilizada para poner término a una acción ¡Basta! Cállense todos.

bastar

 
intr.-prnl. Ser suficiente.
Abundar en cantidad.
¡Basta!interj. Denota desagrado, u orden de que cese algo.

bastar

('bastaɾ)
verbo intransitivo
ser suficiente Tus palabras bastan.

bastar


Participio Pasado: bastado
Gerundio: bastando

Presente Indicativo
yo basto
tú bastas
Ud./él/ella basta
nosotros, -as bastamos
vosotros, -as bastáis
Uds./ellos/ellas bastan
Imperfecto
yo bastaba
tú bastabas
Ud./él/ella bastaba
nosotros, -as bastábamos
vosotros, -as bastabais
Uds./ellos/ellas bastaban
Futuro
yo bastaré
tú bastarás
Ud./él/ella bastará
nosotros, -as bastaremos
vosotros, -as bastaréis
Uds./ellos/ellas bastarán
Pretérito
yo basté
tú bastaste
Ud./él/ella bastó
nosotros, -as bastamos
vosotros, -as bastasteis
Uds./ellos/ellas bastaron
Condicional
yo bastaría
tú bastarías
Ud./él/ella bastaría
nosotros, -as bastaríamos
vosotros, -as bastaríais
Uds./ellos/ellas bastarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo bastara
tú bastaras
Ud./él/ella bastara
nosotros, -as bastáramos
vosotros, -as bastarais
Uds./ellos/ellas bastaran
yo bastase
tú bastases
Ud./él/ella bastase
nosotros, -as bastásemos
vosotros, -as bastaseis
Uds./ellos/ellas bastasen
Presente de Subjuntivo
yo baste
tú bastes
Ud./él/ella baste
nosotros, -as bastemos
vosotros, -as bastéis
Uds./ellos/ellas basten
Futuro de Subjuntivo
yo bastare
tú bastares
Ud./él/ella bastare
nosotros, -as bastáremos
vosotros, -as bastareis
Uds./ellos/ellas bastaren
Imperativo
basta (tú)
baste (Ud./él/ella)
bastad (vosotros, -as)
basten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había bastado
tú habías bastado
Ud./él/ella había bastado
nosotros, -as habíamos bastado
vosotros, -as habíais bastado
Uds./ellos/ellas habían bastado
Futuro Perfecto
yo habré bastado
tú habrás bastado
Ud./él/ella habrá bastado
nosotros, -as habremos bastado
vosotros, -as habréis bastado
Uds./ellos/ellas habrán bastado
Pretérito Perfecto
yo he bastado
tú has bastado
Ud./él/ella ha bastado
nosotros, -as hemos bastado
vosotros, -as habéis bastado
Uds./ellos/ellas han bastado
Condicional Anterior
yo habría bastado
tú habrías bastado
Ud./él/ella habría bastado
nosotros, -as habríamos bastado
vosotros, -as habríais bastado
Uds./ellos/ellas habrían bastado
Pretérito Anterior
yo hube bastado
tú hubiste bastado
Ud./él/ella hubo bastado
nosotros, -as hubimos bastado
vosotros, -as hubísteis bastado
Uds./ellos/ellas hubieron bastado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya bastado
tú hayas bastado
Ud./él/ella haya bastado
nosotros, -as hayamos bastado
vosotros, -as hayáis bastado
Uds./ellos/ellas hayan bastado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera bastado
tú hubieras bastado
Ud./él/ella hubiera bastado
nosotros, -as hubiéramos bastado
vosotros, -as hubierais bastado
Uds./ellos/ellas hubieran bastado
Presente Continuo
yo estoy bastando
tú estás bastando
Ud./él/ella está bastando
nosotros, -as estamos bastando
vosotros, -as estáis bastando
Uds./ellos/ellas están bastando
Pretérito Continuo
yo estuve bastando
tú estuviste bastando
Ud./él/ella estuvo bastando
nosotros, -as estuvimos bastando
vosotros, -as estuvisteis bastando
Uds./ellos/ellas estuvieron bastando
Imperfecto Continuo
yo estaba bastando
tú estabas bastando
Ud./él/ella estaba bastando
nosotros, -as estábamos bastando
vosotros, -as estabais bastando
Uds./ellos/ellas estaban bastando
Futuro Continuo
yo estaré bastando
tú estarás bastando
Ud./él/ella estará bastando
nosotros, -as estaremos bastando
vosotros, -as estaréis bastando
Uds./ellos/ellas estarán bastando
Condicional Continuo
yo estaría bastando
tú estarías bastando
Ud./él/ella estaría bastando
nosotros, -as estaríamos bastando
vosotros, -as estaríais bastando
Uds./ellos/ellas estarían bastando
Sinónimos

bastar

intransitivo
1 satisfacer, alcanzar, ser suficiente, llegar.
Satisfacer es transitivo.

bastar:

llegarajustar, adecuar, convenir, alcanzar,
Traducciones

bastar

suffice, be enough, to suffice

bastar

suffire

bastar

يكفي

bastar

достатъчно

bastar

די

bastar

A. VI
1. (= ser suficiente) → to be enough
eso me bastathat's enough for me
esta información debería bastar al juezthis information should be enough for the judge
baste decir quesuffice it to say that ...
como ejemplo, baste decir que los beneficios han aumentado en un 20%by way of example, suffice it to say that profits have risen by 20%
bastar para hacer algoto be enough to do sth
suele bastar una esponja para absorber el aguaa sponge is usually enough o all it takes to soak up the water
me bastó una foto para reconocerloone look at a photo was enough to recognize him, one look at a photo was all it took for me to recognize him
una mirada bastó para hacerme callarone look was enough to make me shut up, one look was all it took to make me shut up
me bastó leer el primer párrafo para saber que era un genioI only had to read the first paragraph to know that he was a genius
basta que ... para que basta que queramos llegar pronto a casa, para que haya un atascojust when we want to get home quickly, there's a traffic jam
basta saber queit is enough to know that ...
2. (terciopersonal)
con eso bastathat's enough
me basta con tu palabrayour word's good enough for me
con la intención bastait's the thought that counts
basta con dar una vuelta por la ciudad parayou only need to take a walk round the city to ...
no basta conit's not enough to ...
no basta con decir que uno no es culpable, hay que demostrarloit's not enough to say you're not guilty, you have to prove it
3. (exclamación) ¡basta!; ¡basta ya!that will do!, that's enough!
¡basta de charla!that's enough chatter!
¡basta de tonterías!that's enough nonsense!
¡basta ya de llorar!that's enough crying!
4. hasta decir basta nevó hasta decir bastait snowed like there was no tomorrow
bailamos hasta decir bastawe danced till we dropped
es honrado hasta decir bastahe's as honest as the day is long
bastar y sobrarto be more than enough
con esa comida basta y sobra para un mesthat food is more than enough for a month
no hablamos alemán, nos basta y sobra con el ingléswe don't speak German, English is all we need
B. (bastarse) VPR yo sola me basto para cuidarloI'm well capable of looking after him on my own
se bastan y se sobran para llevar ellos el negociothey're more than capable of running the business themselves
bastarse a sí mismoto be self-sufficient

bastar

v. to be enough;
vr. to be self-sufficient.
Ejemplos ?
Financiado por subscripción popular, se construyó actual santuario neoclásico, cambiando la orientación de la planta de forma perpendicular a la antigua disposición. Al mismo tiempo, se construyó el puente que une la iglesia con Can Basté.
Ante el crecimiento demográfico que venía experimentando Vilapicina, el 31 de diciembre de 1866 el Obispo Pantaleón Montserrat erigió la capilla de Santa Eulalia como parroquia segregada y Can Basté se habilitó como rectoría.
Director del Patronato de la Juventud Obrera de Valencia) Ignasi Iglésias Pujadas (1871-1928, dramaturgo y poeta modernista) Josep Lluís Pons i Gallarza (1823-1894, poeta) Joan Clapés i Corbera (1872-1939, historiador) Gabe Abrahams (1966, marchador y plusmarquista mundial de distancias Multiday, Beach Walking y caminata nórdica) Pere Falqués i Urpí (1850-1916, arquitecto) Narciso Basté Basté (1866-1936, beato y mártir católico) Oriol Junqueras i Vies (1969, historiador y político catalán de ERC) Antiguos municipios de Barcelona Agregaciones municipales de Barcelona Cementerio de San Andrés (Barcelona)
Alcalde de San Andrés de Palomar en 1869) Joan Torras i Guardiola (1827-1910, arquitecto) Narcís Basté i Basté (1866-1936, beato de la Iglesia Católica.
Forma un conjunto histórico, catalogado como Bien Cultural de Interés Local, junto con la masía de Can Basté —actualmente centro cívico—, el antiguo hostal de Ca n'Artès y dos casas adosadas, que conforman el núcleo de la antigua aldea de Santa Eulalia de Vilapicina.
Se conservan restos del anterior templo románico, levantado, a su vez, con elementos constructivos de época romana; pueden observarse en la fachada lateral, bajo el puente que une la iglesia con Can Basté, y en la capilla interior, llamada del Santísimo, que se ubica en el que fue al ábside del templo antiguo.
(Octavio Islas) Consumidor informado y activos agentes informativos dentro y fuera de Internet Hiperconsumidor (Gilles Lipovetsky) Busca experiencias emocionales, mayor bienestar, calidad de vida y de salud, calidad de marcas, autenticidad, inmediatez y comunicación Nuevo Consumista (Carles Torrecillas y Jordi Basté) Vive al mes (no al día ni al año), prefiere el valor restado al valor añadido Efímero (Juan Carrion) Prefiere consumir productos menos longevos En general, existen tres maneras de analizar las decisiones de compra del consumidor: Modelos económicos: Son en gran parte cuantitativos y se basan en los supuestos de racionalidad y en el conocimiento casi perfecto.
Ha sido el padrino de grandes periodistas catalanes, a los que dio su primera oportunidad profesional, como Antoni Bassas, Eduard Boet, Pilar Calvo, Jordi Basté, Xavier Bosch, Mònica Terribas, Manel Fuentes, Ricard Torquemada, Rut Vilar, etc… Desde 1997, ha orientado, preferentemente, su trabajo hacia la actividad universitaria y la búsqueda en el ámbito de la teoría de la comunicación.
El Gimnástico FC fue fundado en 1909 por iniciativa del jesuita de origen catalán afincado en Valencia Narciso Basté al crearse la Federación Valenciana de Fútbol siendo, por tanto, uno de los club pioneros en el fútbol valenciano.
Actualmente, trabaja como articulista en el diario ARA y en la revista "Descobrir Catalunya", participa en la tertulia de actualidad del programa "8 al día" de Josep Cuní en 8TV y colabora en el programa de radio "El món" de Jordi Basté y en la Tertúlia Exprés del programa La primera pedra, de Jordi Margarir, ambos en RAC 1.
De 7 a 9 de la mañana y de 10 a 12 de la mañana El món a RAC 1, de Jordi Basté es líder de audiencia con un total de 402.000 oyentes.
Con motivo del 125 aniversario de su fundación, el Cardenal Arzobispo de Valencia, Agustín García-Gasco Vicente, visita el Patronato el 24 de abril de 2008. Entre los directores que ha tenido el Patronato están: Narciso Basté Basté (S.J.), Beato.