barrer

(redireccionado de barre)
También se encuentra en: Sinónimos.

barrer

(Del lat. verrere.)
1. v. tr. Quitar el polvo o la suciedad del suelo con la escoba u otro utensilio barre el local antes de cerrar. escobar
2. Llevárselo todo de un lugar durante la noche los ladrones barrieron la joyería. limpiar
3. Llevarse y arrastrar una cosa todo lo que encuentra en su camino las últimas lluvias han barrido todas las huertas de la zona. arrasar
4. Pasar una cosa arrastrando por un lugar. arrastrar
5. Recorrer o cubrir un espacio mediante un instrumento adecuado para observar o registrar aquello que se pretende barrer con radar el espacio aéreo. rastrear
6. FÍSICA Dirigir un haz de luz electrónica hacia una pantalla luminiscente de tubo catódico.
7. v. tr. e intr. coloquial Ganar con gran autoridad y ventaja hemos barrido en las últimas elecciones. arrasar
8. barrer hacia dentro o para dentro o para casa coloquial Actuar en beneficio o interés propio barre para casa, así que difícilmente saldrás tú beneficiada.

barrer

 
tr. Limpiar [el suelo] con la escoba.
Dejar [un sitio] desembarazado, llevárselo todo.
Hacer desaparecer.
Pasar rozando [encima de algo], rozar.
Barrer hacia dentro. loc. fig.Comportarse interesadamente.

barrer

(ba'reɾ)
verbo transitivo
1. limpiar el suelo con escoba barrer la vereda
2. figurativo destruir algo o a alguien barrer al enemigo
3. recorrer un lugar con la vista o un instrumento barrer con un escáner

barrer


Participio Pasado: barrido
Gerundio: barriendo

Presente Indicativo
yo barro
tú barres
Ud./él/ella barre
nosotros, -as barremos
vosotros, -as barréis
Uds./ellos/ellas barren
Imperfecto
yo barría
tú barrías
Ud./él/ella barría
nosotros, -as barríamos
vosotros, -as barríais
Uds./ellos/ellas barrían
Futuro
yo barreré
tú barrerás
Ud./él/ella barrerá
nosotros, -as barreremos
vosotros, -as barreréis
Uds./ellos/ellas barrerán
Pretérito
yo barrí
tú barriste
Ud./él/ella barrió
nosotros, -as barrimos
vosotros, -as barristeis
Uds./ellos/ellas barrieron
Condicional
yo barrería
tú barrerías
Ud./él/ella barrería
nosotros, -as barreríamos
vosotros, -as barreríais
Uds./ellos/ellas barrerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo barriera
tú barrieras
Ud./él/ella barriera
nosotros, -as barriéramos
vosotros, -as barrierais
Uds./ellos/ellas barrieran
yo barriese
tú barrieses
Ud./él/ella barriese
nosotros, -as barriésemos
vosotros, -as barrieseis
Uds./ellos/ellas barriesen
Presente de Subjuntivo
yo barra
tú barras
Ud./él/ella barra
nosotros, -as barramos
vosotros, -as barráis
Uds./ellos/ellas barran
Futuro de Subjuntivo
yo barriere
tú barrieres
Ud./él/ella barriere
nosotros, -as barriéremos
vosotros, -as barriereis
Uds./ellos/ellas barrieren
Imperativo
barre (tú)
barra (Ud./él/ella)
barred (vosotros, -as)
barran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había barrido
tú habías barrido
Ud./él/ella había barrido
nosotros, -as habíamos barrido
vosotros, -as habíais barrido
Uds./ellos/ellas habían barrido
Futuro Perfecto
yo habré barrido
tú habrás barrido
Ud./él/ella habrá barrido
nosotros, -as habremos barrido
vosotros, -as habréis barrido
Uds./ellos/ellas habrán barrido
Pretérito Perfecto
yo he barrido
tú has barrido
Ud./él/ella ha barrido
nosotros, -as hemos barrido
vosotros, -as habéis barrido
Uds./ellos/ellas han barrido
Condicional Anterior
yo habría barrido
tú habrías barrido
Ud./él/ella habría barrido
nosotros, -as habríamos barrido
vosotros, -as habríais barrido
Uds./ellos/ellas habrían barrido
Pretérito Anterior
yo hube barrido
tú hubiste barrido
Ud./él/ella hubo barrido
nosotros, -as hubimos barrido
vosotros, -as hubísteis barrido
Uds./ellos/ellas hubieron barrido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya barrido
tú hayas barrido
Ud./él/ella haya barrido
nosotros, -as hayamos barrido
vosotros, -as hayáis barrido
Uds./ellos/ellas hayan barrido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera barrido
tú hubieras barrido
Ud./él/ella hubiera barrido
nosotros, -as hubiéramos barrido
vosotros, -as hubierais barrido
Uds./ellos/ellas hubieran barrido
Presente Continuo
yo estoy barriendo
tú estás barriendo
Ud./él/ella está barriendo
nosotros, -as estamos barriendo
vosotros, -as estáis barriendo
Uds./ellos/ellas están barriendo
Pretérito Continuo
yo estuve barriendo
tú estuviste barriendo
Ud./él/ella estuvo barriendo
nosotros, -as estuvimos barriendo
vosotros, -as estuvisteis barriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron barriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba barriendo
tú estabas barriendo
Ud./él/ella estaba barriendo
nosotros, -as estábamos barriendo
vosotros, -as estabais barriendo
Uds./ellos/ellas estaban barriendo
Futuro Continuo
yo estaré barriendo
tú estarás barriendo
Ud./él/ella estará barriendo
nosotros, -as estaremos barriendo
vosotros, -as estaréis barriendo
Uds./ellos/ellas estarán barriendo
Condicional Continuo
yo estaría barriendo
tú estarías barriendo
Ud./él/ella estaría barriendo
nosotros, -as estaríamos barriendo
vosotros, -as estaríais barriendo
Uds./ellos/ellas estarían barriendo
Traducciones

barrer

sweep, to sweep, brush, whisk

barrer

agranar, escombrar

barrer

feje

barrer

balai

barrer

Balayer

barrer

söpör

barrer

a mătura

barrer

sopa

barrer

zamést

barrer

lakaista

barrer

mesti

barrer

掃く

barrer

쓸다

barrer

feie

barrer

กวาด

barrer

quét

barrer

, 扫描

barrer

掃描

barrer

A. VT
1. (con escoba) → to sweep; [+ suelo] → to sweep, sweep clean; [+ habitación] → to sweep (out); [+ objeto] → to sweep aside, sweep away
2. (Mil, Náut) → to sweep o rake (with gunfire)
3. (= eliminar) [+ obstáculo] → to sweep aside, sweep away; [+ rival] → to sweep aside, overwhelm; [+ dudas] → to sweep aside, dispel
los candidatos del partido barrieron a sus adversariosthe party's candidates swept their rivals aside
barrer con todoto make a clean sweep
B. VI
1. (= con escoba) → to sweep up
2. (= llevarse) barrer para o hacia dentroto look after number one
comprar algo al barrer (Cono Sur) → to buy sth in a job lot
C. (barrerse) VPR
1. (Méx) [caballo] → to shy, start
2. (Méx) (= humillarse) → to grovel

barrer

v. to sweep.
Ejemplos ?
8¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si perdiere una dracma, no enciende el candil, y barre la casa, y busca con diligencia hasta hallarla?
Abarredera. Escoba, lo que barre y limpia. Abebrar. Por trasposición Abrebar, dar de beber. Abeytar. Engañar, burlar. Ablentar. Separar, apartar, aventar.
Y felicitándose por haber vencido la dificultad, León, con el rabillo del ojo, miraba la cara que ponía Emma. Fue como el cielo, cuando una ráfaga de viento barre las nubes.
Ignaicio supo lograr la gloria de este modelo; humilde fue como el suelo hasta q ue llego su muerte, y por vivir de csta suerte, hacia abajo subio al cielo, Muchacho, cierra esacq/a y, mientras voy a la (orre, cuida que no se te iorre el dibujo de a/aja. Todos los colores fnaja, barre el cuarto, enciende luces; SI el seiior de los capuces vinfese, dale el sombrero ....
Menciono este pacífico lugar con todas las alabanzas posibles, pues en tales aislados valles holandeses, que se encuentran esparcidos por el Estado de Nueva York, se conservan rígidamente las maneras y las costumbres de la población, mientras que la corriente emigratoria que lleva a cabo tan incesantes cambios en otras partes de este inquieto país, barre todas esas cosas antiguas, sin que nadie se preocupe por ellas.
Los jinetes del Plata, como el viento Que barre sus llanuras, se estrellaron Con empuje violento En la muralla de templado acero; Y se vio largo tiempo confundidas Sobre la alta barranca, Y entre el solemne horror de la batalla, ¡La naciente bandera azul y blanca Y el rojo airón del pabellón ibero!
Cuando con el burro salgo mu templano camino e la jesa, siempre me la encuentro barriendo la puerta; y siempre me ice: —¡Anda con Dios, hombre!— y siempre la igo: —¡Quéate con Él, Petra!— y le doy al burro pa qu'ande más listo, y ella barre, barre, mucho más depriesa...
Y si una mujer pierde una moneda de las diez que tiene, ¿no enciende una lámpara, barre la casa y busca cuidadosamente hasta que la encuentra?
Pero, ¿qué voz es ésta? Sin duda es la de mi Cristina, que se desenfada cantando, cuando barre o friega. : Suenan dentro platos, como que friegan, y cantan: :Sacristán de mi vida, :tenme por tuya, :y, fiado en mi fe, :canta alleluia .
Ya está un grifo listo, ya arde un fogón, ya late furiosamente una caldera, ya puja el agua ruidosamente en uno de los pitones, ya sale el chorro y barre a la muchedumbre que se apiña y hace saltar la bola de latón sobredorado de la tienda de don Benjamín y cae sobre el techo sofocando un penacho de llamas y de humo.
Como entra en lo profundo de la cloaca vil precipitado fuliginoso cieno nauseabundo por la lluvia del cielo arrebatado, así, en negro aluvión, de horror preñado, la nocturna tiniebla que a deshora con los rayos del sol barre la aurora se sume en la conciencia del malvado.
Para liberar su columna, Busch coloca en el extremo de la calle una ametralladora que, con fuego segador, barre la calle a lo largo y ancho.