barquero


También se encuentra en: Sinónimos.

barquero, a

s. NÁUTICA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que guía una barca.

barquero, -ra

 
m. f. Persona que gobierna la barca.
Traducciones

barquero

boatman, waterman

barquero

batelier

barquero

船夫

barquero

船夫

barquero

船頭

barquero

/a SM/F [de barcaza, barca] → boatman/boatwoman; [de embarcadero] → ferryman/ferrywoman
Ejemplos ?
El último propietario del primitivo Altamira fue don José de los Santos, quien por salvar la finca de la ruina de una partición numerosa, compró los derechos de sus condueños, a costa de una larga vida de trabajos y privaciones; pero, a su muerte, sus hijos José y Panchita —esta ya casada con Sebastián Barquero— optaron por la partición, y al antiguo fundo sucedieron dos: Uno, propiedad de José, que conservó la denominación original, y el otro, que tomó La Barquereña, por el apellido de Sebastián.
-Güeno -dijo la señora Rosario-, pus siendo asín, yo me voy y güervo en seguía, y tan y mientras yo güervo, usté se quea aquí un ratico con mi lucero, pero muchísimo cudiao con jacer locuras, agüelito; mucho cudiao, no sea cosa que al volver yo tenga que decirle a usté las yo no sé cuántas del barquero.
y, dale que le darás, las hembras repitieron el consabido es- tribillo. Y por este tono siguió el tunante corista cantándole á su superior las verdades del barquero.
-preguntó Sara al barquero apenas se hubieron alejado de los molinos y como refiriéndose a algo de que ya habían tratado anteriormente.
-Ese es, y cuando llegan a la Cabeza del Moro, desaparecen por la izquierda. Después, el diablo y ellos sabrán a dónde se dirigen -respondió el barquero.
No hay barca alguna en tamaño revuelo que lo porte hasta el anhelado suelo, ningún barquero por él va a bogar; la feroz corriente se torna mar.
Suponte tú si una gachí como ella, más bonita «que los clavelitos blancos, que abren por la mañanita», y mas güena que una reliquia y cantándose como ella se canta, y en un tablao por añadiúra, suponte tú si tendrá a su alreor mozos de ácana y con perfil y con la edá en la dentaúra y con el talle fino y con la piel más atirantá que un tambor, que le digan cosas propias de la edá, y con un metal de voz que no suene a carraca como suena el tuyo y como suena éste con que yo te estoy platicando las del Barquero.
— ¡Ella es! —Murmuró entre dientes el barquero—. ¡No parece sino que esta noche anda revuelta toda esa endiablada raza de judíos !...
Ama Sale el ama endomingada Por un niño ajeno honrada. B. Barquero Pasó penas y fatigas el barquero, Mas ahora reposa placentero.
—preguntó Sara al barquero apenas se hubieron alejado de los molinos y como refiriéndose a algo de que ya habían tratado anteriormente.
Se llamaba Mick Walker; llevaba un delantal rojo y un gorro de papel. Me contó que su padre era barquero y que se paseaba con un traje de terciopelo negro al paso del cortejo del lord mayor.
Más lejos todavía llegó delante de un ancho río que necesitaba pasar. El barquero le preguntó su estado, y lo que sabía. -Todo -le respondió.